Where is home

okay

so a few years ago my family and i went

on vacation to singapore

and i went up to this really cute guy

to start a conversation very brave with

me

now all was well and good until me asked

me a very simple question

where are you from in that moment

i was genuinely stumped i had never

realized that

i wasn’t able to answer a question so

simple

obviously i didn’t say i don’t know but

instead i responded with

i have lived in and currently live in

china and by blood i’m from india

now he didn’t seem to think twice about

this but now i had come to the

realization that

i don’t know where i’m from i don’t know

where i belong

obviously he didn’t care but

i was upset and i was annoyed this is

such a simple question

why am i having such a hard time

answering it

more than annoyed i think i was scared

you see

to many belonging is the sense of

fitting

in you are an important member of a

group you are someone other than

yourself

i am not alone in this world i belong to

this group of people

i am from this country but i was alone

now

where did i belong where was i from

i was scared now when

i thought of this i took a lot of time

to think of this question

the thing is how had i gone on so long

without being able to answer this

question you know

our self-identity our social identity is

a sense of fitting in

it’s where we belong in a society and it

is

a root of our self-esteem and our pride

so

now where do i get my pride from you

know i don’t i can’t be nationalist

i don’t do i belong here do i belong

there

how had i gone on so long without

knowing the answer to such a simple

question

you see as a kid i thought i belonged to

both india

and china then i came to the realization

that i belong to neither not fair

see i thought that you know because i

had lived here my whole life i was

chinese enough and i spoke really good

chinese too you know i’m always

impressing people on the streets

but that’s not enough that doesn’t count

i don’t think anymore

and my family and i we go to india once

a year at least

and it’s always so much fun you know we

stay at my grandma’s house the entire

extended family is

all together so much fun so much

laughter

everyone but when my cousins talk about

the latest bollywood reference that i

can’t understand

or when i’m made fun of for pronouncing

something wrong in hindi

i also know that i don’t belong there

now when i go home when i go home to my

family in china

my mom and dad do their best to make

sure that me and sammy my little sister

are always in touch with our indian

heritage we celebrate all the cultural

holidays

and we also try and pass on as many

familial traditions as we can

but when you talk about that roadside

samosa you had with your friends

or the song you heard on the radio i

can’t identify with stuff so

that kind of stuff so it’s not fair for

me to say that this is where i’m from

i really like debating i love to talk

and i can hold my end in a debate about

anyone hitler

stalin mao you name it i got it but

when you talk about indian politics i

don’t know

so much i don’t know so much that it’s

embarrassing and it’s not

fair for me to say that this is where

i’m from this is where i belong

so i present my dilemma to my parents

and i go

you know where am i from now their

simple answer i’m indian so you’re

indian it wasn’t a lot of help

so i call up my aunt my aunt was in a

similar situation like me growing up

because by blood she is indian but she

was born and brought up in the u.s

we talked for a little while and her

great advice cheesy as it is

home is where the heart is i know i know

super cheesy but you know what i laughed

in that moment when she told me

but i think i agree now i don’t need to

pick one

place that i belong to i don’t have to

belong to india

i don’t have to belong to china i belong

to my friends

i belong to my family these are the

people that i belong to and that’s what

matters

in this world of chaos in one year i’ll

be moving i’ll be going to university

and then after that i’ll be going

somewhere else i hope to travel the

world

i don’t know if i’ll come home to china

or if i’ll come home to

india but i know that i’ll come home to

my family and that’s what’s important

so when you get lost in all the chaos in

the world and when life keeps changing

remember remember that you belong to

someone remember that you have someone

to come home to

because that’s what it is important and

like elvis presley said

my home is with my loved ones so that’s

all you have to remember

thank you for listening

好的,

所以几年前我和我的家人

去新加坡度假

,我去找这个非常可爱的

人开始非常勇敢地与我交谈

现在一切都很好,直到我问

了一个非常简单的问题

你来自哪里 在那一刻,

我真的被难住了,我从来没有

意识到

我无法回答一个如此简单的问题,

显然我没有说我不知道,

而是我回答说

我住在中国,现在住在

中国 我来自印度的血统

现在他似乎没有三思而后行

但现在我

意识到

我不知道我来自哪里 我不

知道我属于哪里

显然他不在乎 但

我很沮丧,我很生气,这是

一个如此简单的问题,

为什么我很难

回答它

而不是生气我想我很害怕

看到很多归属感是

适合你的感觉是一个重要的成员

组 你是别人以外的

我在这个世界上并不孤单 我贝洛 对

这群人来说,

我来自这个国家,但我

现在一个人

,我属于哪里,我来自哪里,

当我想到这个时,我很害怕

,我花了很多时间

来思考这个

问题,问题是我怎么 持续了这么

久却无法回答这个

问题 你知道

我们的自我认同 我们的社会认同是

一种适应感

我从你那里得到我的骄傲

知道我不知道我不能成为民族主义者

我不属于这里我属于

那里我是怎么走了这么久却不

知道

你小时候看到的这么简单问题的答案 我以为我

既属于印度

又属于中国,然后我

意识到我既不属于不公平,

我以为你知道,因为

我一生都住在这里

‘我总是

在街上给人们留下深刻印象,

但这还不够 算了,

我不再想了

,我和我的家人,我们至少每年去一次印度

,这总是很有趣,你知道我们

住在我奶奶家,整个

大家庭

都在一起,非常有趣,

大家都笑了,但是 当我的表兄弟们谈论

我无法理解的最新宝莱坞参考资料时,

或者当我因在印地语中发音错误而被取笑时,

我也知道我现在不属于那里,

当我回家时,当我回家时

在中国的家人

我的爸爸妈妈尽最大努力

确保我和我的小妹妹萨米

始终与我们的印度传统保持联系

我们庆祝所有的文化

节日

,我们也尝试尽可能多地

传承家庭传统,

但是当 你谈论

你和朋友一起吃的路边咖喱角,

或者你在收音机里听到的歌

辩论 我喜欢说话

,我可以 在一场关于任何希特勒斯大林毛泽东的辩论中,我的结局是

你的名字我明白了,但是

当你谈论印度政治时,我

知道的

不多 这就是

我来自这就是我所属的地方

所以我向我的父母提出我的困境

然后我去

你知道我从现在开始他们的

简单答案我是印度人所以你是

印度人这没有多大帮助

所以我打电话给我的阿姨,我的阿姨

和我在成长过程中的情况相似,

因为她是印度人,但她

在美国出生和长大,

我们聊了一会儿,她

的建议很俗气,因为它是

家 我的心是我知道我知道

超级俗气但你知道

当她告诉我的那一刻我笑了什么

但我想我现在同意我不需要

选择一个

我属于的地方我不需要

属于印度

我不必属于中国 我

属于我的朋友

我属于我的家人 这些是

我属于的人 那就是

一年后在这个混乱的世界里最重要的是我

会搬家我会去上大学

然后我会去

其他地方我希望环游

世界

我不知道我是否会回家 去中国,

或者我是否会回到

印度,但我知道我会回到

我的家人身边,这很重要,

所以当你迷失

在世界上的所有混乱中,当生活不断变化时,

请记住你属于

有人记得你有一个人

可以回家,

因为这很重要,

就像猫王说

我的家和我所爱的人在一起,

所以你只需要记住

谢谢你的倾听