A Traitor or a Hero My Double Identity

[Music]

i’m a

terrorist and i am a traitor

my name is yusuf haddad i’m an israeli

arab

i was born in haifa a diverse place

where you see

christian muslim and jews regularly

interact on the street

at history my family moved to nazareth

the largest arab city

in israel i grew up as a

arab christian minority surrounded

by a majority muslim community in a

majority jewish state

not complicated at all right but because

i

was a kid who loved to play football or

as american called soccer

i built deep friendships with people

with different lifestyles and

experiences

than my own throughout childhood

now fast forward to age 18

in israel all 18 years old are drafted

into the israeli defense force but

to a number of factors arab israelis are

exempted

from monetary service spring of 2002

i see my friends you know speaking what

unit they want to serve in

anxiously awaiting the next right of

passage in our country

so i start thinking why wouldn’t

i as a citizen just like my jewish

friends

serve my country after all it’s not the

jdf

jewish defense force it’s the idf

israeli defense for israeli so

i enlist not only do i enlist

by unless the kulani combat unit

i lost a few of my armed friends over

the decision

but despite the controversy i knew that

i’m

pretty sure doing the right thing until

few weeks before my service began i

switched on the tv

and saw images that made my heart sink

blood covered the floor shattered

glasses and pieces of building

everywhere

medic and police frantically moving from

place to place

the maximum restaurant in haifa a symbol

of co-existence

a place where you will see christians

muslims and jews working together

have been suicide bombed by a

palestinian terrorist

killing 21 innocent people among them

christians muslims and jews

my shock and anger ultimately turned

into a solemn confirmation that my

imminent service to my country isn’t for

a particular government

but for the people israelis

i have to be honest that when terrorist

attacks us it doesn’t attack only jews

they attack all israelis

whatever doubt previously remained

rapidly

disappeared as i understood the

importance of my service

in the idf fast forward

two and a half years july 2006

few months before my scheduled release

the second lebanon war broke out

i was called to go into lebanon and

fight against the terrorist organization

hezbollah

on the 10th of august 2006

we were carrying out a rescue mission

uh in binge bill lebanon i was walking

back to the shelter

exhausted sweaty after we finished our

mission

when suddenly everything went completely

black

i feel my body flying through the air

while the metallic taste of blood fills

my mouth

i can’t hear anything for several

seconds until i found myself lying

on the floor i knew immediately i’ve

been hit

i can’t see anything but my first panic

thought was what i’m going to tell my

mom

how i’m going to explain to her what

happened to me i roll over

i hear my commander hitting the helmet

of our team mythic

who is frozen from the shock i look over

my body

only to realize that my foot was cut off

i start screaming in the middle of the

rebel in the chaos

my fellow soldiers put me in a stretcher

the next thing that i know i was in a

narrow hallway

spitting out blood waiting for

evacuation

i overhear the doctor in our unit either

come and evacuate him now

and he’ll be survive or come in a few

hours

and take the body a comment that i

wasn’t even capable of comprehending at

that moment due to the shock

suddenly the soldiers lift up the

stretcher and start carrying me

with every single step they take sending

shooting pains

through my body we arrived to the

helicopter for evacuation

and within half an hour i’m back home

and back to israel i woke up few days

later in the hospital with a long road

to recovery

in somewhat of a miracle the doctor

managed to reattach

my foot yet i lost

seven friends and three commanders

including my commander roy klein who was

killed when he jumped on a grenade

to save his own crew through this trauma

i understood what it means to be an

israeli i

an arab was a soldier over

jewish soldiers i was a commander

over jewish soldiers in the idf and i

fought side by side with arab and jews

against terrorists who sought to kill us

both

we fought against terrorism that doesn’t

discriminate by faith

i began to see that the conflict that we

hear about

when we think of arab and jews isn’t

really about arab and jews

i spent a year in rehabilitation

recovered physically worked and traveled

several years after the incident i found

myself

in a comfortable high-paying job as a

ceo of a marketing research company

able to run and play football again

i’m building a successful career only to

realize

that i wasn’t really satisfied

i saw that despite the fact that

israelis are in the fight

against extremism together there is a

lot of

there is a lot of things that they are

not

in touch together i had to do something

about it

so i quit my job

and i founded the organization together

vouch for each other

and began sharing my story with a goal

in mind

to bridge the gaps in our society

as i toured campuses and spoke abroad at

home

i began to receive hostility and threat

messages

i hope you die may god curse you you

traitor

and more abroad

i’m attacked because i am an israeli

at home i’m attacked by the extremist

jewish community

because i’m an arab while from the arab

extremes community

i’m attacked because i’m a proud israeli

my very existence chips away at the

fragile basis in which extremists

base their hate

myself and those like me make it

problematic

for extremists to continue their agenda

for example i gave a talk at harvard

university

i asked the event organizer not to

mention the fact that i’m an arab

i began to share my story only to be

interrupted by a member of the audience

when he told me ha of course this is

exactly what i expect from any israeli

jew to say

my response was my name is yusuf haddad

and i’m an israeli arab from nazareth

exactly that’s the silence that was

there

in israel i was approached by a young

man

who unashamedly called me and he said

all arabs are terrorists not only that

he added then

a good arab is a dead arab i asked him a

very simple question

how many arab friends do you have his

answer unsurprisingly was zero

i finished my speech he came up to me

and he said i’m sorry

he hugged me and then he said more i

guess

i spoke out of ignorance but the

ignorance isn’t just coming from one

side

in another event an arab

kid approached me and said angrily

you are a traitor all jewish are racist

they don’t want us here i asked him the

very same question

how many jewish friends do you have

the answer was also zero

after my talk i approached him and

asked him what he thought he admitted

that there were many things

that discussed that he had no idea about

and accepted my invitation

to come to an event of our organization

going back to the second lebanon war i

was also attacked for saving in the idf

in my lecture when one student

told me again angrily how can you fight

other arabs you are an arab

i told him that

the other arab hezbollah

that i fight they killed 44 israeli

civilians

almost half of whom were arab muslims

i told him that we are not fighting

other arabs

we are fighting those who want to kill

you and i

alike he had to rethink his stance

defying stereotypes and changing

someone’s worldview

doesn’t have to happen in lectures or in

speeches

in 2018 i launched a social media

platform

and began sharing of israelis that defy

stereotypes

now of course i immediately got hateful

comments and threats

but i also got thousands of messages of

support

and messages from israelis who actually

change their perspective

i tell the stories actually to to

demonstrate how can we actually defy

stereotypes and how can we actually

change

someone’s opinion um

you know what started as a just a few

voices has now become a platform of over

50 000 followers

hundreds of volunteers

and for every new person there is

a network of support behind them

you know i demonstrate this

i i say this to all of the

all of our followers that eventually

um that you know bigotry

uh racism and hate all of them they are

universal teams

but there is a way

to break down even the most ingrained

forms of bigotry you know

we can see that eventually in many

many many countries such as the united

states

that started from uh you know the racial

tension

the slavery jim crow to today’s uh

racial tension we have the others like

in south africa

such as uh you know may not have

legalized apartheid anymore

but the racial tension and the uh you

know and and the hate still deeply

embedded

in their culture in many arab countries

you have violence almost

expected in against the lgbt community

and in china

muslims face tremendous persecution and

and

and even more and you know what

i believe that we still can change that

we still can change that because as i

said there is ways

to just you know make it happen

i want to go back to you and tell you

something about the person who called me

a terrorist

and the person who called me a traitor

well today both of them

are volunteers in our organization but

here’s the best part

they request to work together

in our events if we can bridge the gaps

between arab and jews in

israel you too can bridge the gaps

in your community

you

[音乐]

我是

恐怖分子,我是叛徒

我的名字是 yusuf haddad 我是以色列

阿拉伯人

我出生在海法一个多元化的地方

,在那里你可以看到

基督教穆斯林和犹太人经常

在街上互动,

我的家人搬到了历史上 拿撒勒

,以色列最大的阿拉伯城市

生活方式和

经历

与我不同的人在整个童年时期的友谊

现在快进到

以色列的 18 岁所有 18 岁的人都被征召

到以色列国防军,但

由于许多因素,阿拉伯以色列人

免于货币服务 2002 年春天

我明白了 我的朋友们,你知道

他们想为哪个单位服务,

焦急地等待我们国家的下一个通行权,

所以我开始思考为什么

我作为一个公民不干脆利 我的犹太

朋友

为我的国家服务毕竟不是

JDF

犹太国防军而是以色列国防军以色列国防军所以

我入伍不仅是

因为除非库拉尼作战部队

我因为这个决定而失去了一些我的武装朋友

但尽管 争议 我知道

很确定我会做正确的事 直到

我开始服役前几周 我

打开

电视看到的画面让我的心沉了

血铺满了地板

破碎的玻璃和建筑物

到处都是

医务人员和警察疯狂地移动 从一个

地方到另一个

地方 海法最大的餐厅 共存的象征

一个你会看到基督徒

穆斯林和犹太人一起工作

的地方 被巴勒斯坦恐怖分子自杀式炸弹

炸死 21 无辜的人 其中

基督徒穆斯林和犹太人

我最终感到震惊和愤怒

变成了一个庄严的确认,即我

即将为我的国家服务不是为

特定政府

而是为以色列人民

老实说,当恐怖分子

袭击我们时,它不仅袭击了犹太人,

他们袭击了所有以色列人,

因为我

明白我

2006 年 7 月 2006 年 7 月

两年半前在以色列国防军中服役的重要性,所以以前仍然存在的任何疑虑都迅速消失了 我的预定

释放 第二次黎巴嫩战争爆发

2006 年 8 月 10 日,我被要求进入黎巴嫩并与恐怖主义组织真主党作战,

我们正在执行救援任务

呃 inbinge bill 黎巴嫩 我正

走回避难所

筋疲力尽满身是汗 在我们完成

任务

后,突然一切都变得一片

漆黑,

我感觉我的身体在空中飞舞,

而我的嘴里充满了金属的血腥味

,几秒钟内我什么也听不见,

直到我发现自己

躺在地板上,我立刻知道我 我

被击中了

我什么都看不见,但我的第一个恐慌

想法是我要告诉我

妈妈

我要如何向她解释发生了什么

事 哦,我翻了个身,

我听到我的指挥官击中

我们团队的头盔,神话中的

人因震惊而僵住了我看着

我的身体

却发现我的脚被切断了

我开始在混乱中的叛军中间尖叫

我的同伴 士兵把我放在担架

上 下一件事我知道我在

狭窄的走廊里

吐血等待

撤离

我无意中听到我们单位的医生要么

现在来疏散他

,要么他会活下来,要么几个

小时

后来 给尸体一个评论,由于震惊,我

当时什至无法理解,

突然,士兵们抬起

担架,开始抬着我

,每走一步,

我的身体都传来了射击的痛苦,我们到达了

直升飞机 撤离

,半小时内我回到家

,回到以色列 几天

后,我在医院醒来

,康复之路

漫长 结束和三名指挥官,

包括我的指挥官罗伊·克莱因(roy klein),

当他跳上手榴弹

以拯救自己的船员度过这次创伤时被杀

我明白成为以色列人意味着什么

是一个阿拉伯人是

犹太人士兵的士兵我是

犹太人的指挥官 以色列国防军的士兵和我

与阿拉伯人和犹太人

并肩作战,反对企图杀害我们俩的恐怖分子 我们与不

因信仰而歧视的

恐怖主义作斗争

犹太人与阿拉伯人无关,

我在康复中花了一年时间

恢复体力工作和旅行

几年后我发现自己找到

了一份舒适的高薪工作,作为

一家营销研究公司的首席执行官,

能够再次跑步和踢足球

我正在建立一个成功的职业生涯,却

意识到我并不真正满意

我看到尽管

以色列人正在

共同打击极端主义

有很多事情他们

没有联系在一起我不得不做点什么

所以我辞掉了我的工作

,我一起创立了这个组织

,互相担保

并开始分享我的故事,目的

是弥合差距 我们的社会

当我参观校园并在国内发表演讲时,

我开始收到敌意和威胁

信息,

我希望你死,上帝诅咒你,你是

叛徒

,在国外

我受到攻击,因为我

在国内是以色列人,我受到极端分子的攻击

犹太社区,

因为我是阿拉伯人,而来自阿拉伯

极端社区

我受到攻击,因为我是一个自豪的以色列人

例如,为了继续他们的议程,我在哈佛大学做了一次演讲,

我要求活动组织者不要

提及我是阿拉伯人这一事实,

我开始分享我的故事,但

被一名观众打断了

w 然后他告诉我哈当然这

正是我期望任何以色列

犹太人说

我的回应是我的名字是

优素福哈达德我是来自拿撒勒

的以色列阿拉伯人正是这就是以色列的沉默

我被一个人接近

年轻人毫不羞耻地打电话给我,他说

所有阿拉伯人都是恐怖分子,不仅

他补充说,

一个好的阿拉伯人是死的阿拉伯人

走到我跟前

,他说我很抱歉,

他拥抱了我,然后他说了更多,我

我是出于无知,但

无知不仅仅是来自

另一方,

在另一个事件中,一个阿拉伯

孩子走近我,愤怒地说

你是 一个叛徒,所有犹太人都是种族主义者,

他们不希望我们在

这里 事物

那讨论他不知道

并接受了我的邀请

参加我们组织

回到第二次黎巴嫩战争的活动

我也在我的演讲中因为在以色列国防军中的储蓄而遭到攻击,

当时一位学生

再次愤怒地告诉我你怎么能战斗

其他阿拉伯人,你是阿拉伯人,

我告诉他,我打击

的另一个阿拉伯真主党

杀死了 44 名以色列

平民

,其中几乎一半是阿拉伯穆斯林

同样,他必须重新考虑他的立场,

挑战成见并改变

某人的世界观,

这不一定发生

在 2018 年的讲座或演讲中

但我也收到了成千上万

条来自以色列人的支持和信息,他们实际上

改变了他们的观点,

我讲这些故事实际上是为了

展示如何 我们真的可以挑战

刻板印象吗?我们如何才能真正

改变

别人的看法?嗯,

你知道,最初的几个

声音现在已经成为一个拥有超过

50 000 名追随者、

数百名志愿者的平台

,每个新人

背后都有一个支持网络

你知道我证明了这一点我

对我们所有的追随者说这最终

嗯你知道偏见

呃种族主义并讨厌他们所有人他们是

普遍的团队

但有一种方法

可以打破即使是最根深蒂固

的偏见形式你 知道

我们可以看到,最终在

许多许多国家,例如

美国

,从呃,你知道

奴隶制吉姆克劳的种族紧张到今天的呃

种族紧张,我们有其他像在南非一样的人

比如呃,你知道可能没有

种族隔离合法化了,

但种族紧张和呃你

知道的仇恨仍然深深

植根

于许多阿拉伯国家的文化中,

你几乎可以

预料到暴力 反对 lgbt 社区

,在中国,

穆斯林面临巨大的迫害,

甚至更多,你知道

我相信我们仍然可以改变

我们仍然可以改变,因为正如我

所说,有

办法让你知道让它发生

我想 回到你身边,告诉你

一些关于今天称我

为恐怖分子

和称我为叛徒的

人的事情,他们

都是我们组织的志愿者,但这

他们要求

在我们的活动中合作的最好部分 弥合以色列

阿拉伯人和犹太人之间的鸿沟

你也可以弥合

你所在社区的鸿沟 你