Imposter Syndrome By Any Other Name Is Bravery

Transcriber: Miraya Mittal
Reviewer: Alexey S.

Suddenly, years ago, I began
following a few very dynamic

and well known self development gurus.

I also subscribed to a few
of their platforms,

and almost immediately, I got bombarded
with messages, telling me

I had this horrible affliction
called “imposter syndrome”.

Apart from it seeming a bit rude,
I didn’t know what it was at the time.

I’m a physician, who trained
in a biopsychosocial

or holistic approach to
health and wellness,

so to have what was being reported

as this pervasive psychological
derailment meant

I had something new to study.

I quickly discovered that imposter
syndrome is not in the Diagnostic

and Statistical Manual of Mental Disorders
or the DSM-5, as we call it.

This is what we in medicine use
to diagnose psychological disorders.

I dug deeper and I studied more
and I learned that in 1978.

Clinical psychologist Dr. Pauline Clance
and Dr. Suzanne Imes coined

the phrase ‘imposter phenomenon’
when describing fear,

self-doubt and feeling like a fraud
in high achieving women.

They concluded that impostor feelings
developed even in the face of success,

especially in the face of success.

Doctors claims, and it was deduced that
impostor feelings develop

with stereotypes and prejudice
or internalized and further internalized.

When the success the women experienced is
incongruent with societal expectations

and further confirmed by the negative
messages women received along their path

to that success. The more I studied,

the less real imposter
syndrome became to me.

Assigning the term imposter to feelings
rather than to its true meaning

of intentionally defining immediately
lends itself to mislabelling.

Feeling like a fraud doesn’t
make an imposter.

Acting like a fraud does. So just
by labelling feelings as impostor,

anything immediately reveals
its inaccuracy.

I’m not saying that feelings aren’t real.
They are. So are their consequences.

But the diagnosis is not. In order to
be an impostor, intention matters.

The only intention in the case
of high achievers is to reach

a higher goal, to better themselves, and
the lives of those around them.

In any other circumstance,

when a person excels time and time again
in the face of fear, self-doubt,

or when feeling like a fraud,

it’s the epiphany of strength, courage
and bravery.

By regarding fear, self-doubt
and feeling fraudulent as a syndrome,

we pathologize what is a normal
part of personal expansion.

Nervousness in a new situation,

fear of failing, self-doubt
when facing difficulty,

anxiety in places requiring your
psychological protection.

We have all experienced this
in our journey to grow.

However, in time, and in public discourse,

imposter phenomenon became
imposter syndrome

and assigned to women and men
in any marginalized group,

commonly subjected to prejudice
and negative stereotypes.

But changing phenomenon to syndrome

shifts the development of
imposter feelings to the individual,

instead of those feelings
being created within a societal context

as Clance and Imes had intended.

I am black.

I am a woman.

I am a physician in a country

where only two percent of all physicians
are black women.

And I’m giving a TEDx talk.
I am at this very moment,

a perfect example of someone who should
have imposter syndrome, but I don’t.

And this isn’t by accident.

I grew up in a home with seven
brothers and sisters,

and anyone from a large family can tell
you getting either parent alone is rare.

So, when I was eight years old,
not only was it rare,

but also created one of the most memorable
and pivotal moments in my life.

I discovered that while everyone else
was watching morning cartoons,

I could have my father all to myself.

On those Sunday mornings,

I would sit on the end of my
parents bed, just chatting away,

usually to the back fold of the NRA news.

But more often, he’d be scratching
equations on his signature yellow notepad.

And it wasn’t that my father ignored me.

He just wasn’t always listening.
And I didn’t notice.

And even if I had noticed,
I wouldn’t have cared.

My father was a God in our house.

He was as kind and generous
as he was all-knowing.

And to 8 year old Miss Happy End – me –

he was all powerful and I was
powerful by proximity.

Then one day I went to my usual
Sunday morning check

and dad wasn’t there.

He was gone.

Not gone on a business trip

or gone to surprise us with early
morning doughnuts.

Just gone.

What followed is now blurred
by trauma in time.

I do remember being told he was in
the hospital with colon cancer.

And I remember the bottom
of my world falling out.

And then one day, like magic,

dad walks through the door, with his
chocolate skin and his deep dimple chin

and his eyes twinkling when he smiled.
And my world was finally back to normal.

Sometime later, I sat in my usual
Sunday morning spot,

for our usual Sunday morning chat.
But this time, there was no barrier.

Just dad’s truly undivided attention.
I asked him a lot of questions.

He answered each one very carefully
and in a way I could understand.

He spoke with such awe about the
doctors who saved his life.

And I listened with so much appreciation.

I said at that moment I was going
to be a doctor when I grew up.

And I meant it. I never wavered
from that declaration.

And my father never wavered in his support
in making me believe I could do it.

Of course then, I didn’t
know that my goal of becoming

a doctor went against negative stereotypes

for little black girls in 1973,

nor that my father’s encouragement acted

as a shield, when my goals later
met others’ prejudice.

And for those of you doing the math,
I’ll save you some time.

Eight years old in nineteen seventy three
makes me fifty six years old today.

I know, it’s so hard to believe,
but as I was saying,

what a father’s encouragement was
my greatest protection.

When a premed adviser told me
that for people like me,

getting into medical school
would be difficult,

but getting through would
be almost impossible.

One called my father dispelled the self
doubt before it could creep in,

when middle school classmates
whispered that my mission was

to meet diversity quotas. Before I could
internalize what they said,

my father reminded me that my skin color
did not pass my test and board exams.

The feelings assigned to imposter syndrome
are created with seeds of doubt,

and are planted in the minds of the
unaware and the unprotected.

And those feelings are then
projected inwardly to fester.

In medicine, we don’t call
that a syndrome.

We called it an infection.

If searching the Internet
and the nine million

items that return in under a
second is any indication.

A lot of people claim imposter syndrome.

Ethan Kross is a University
of Michigan psychologist

and neuroscientist, who specializes
in emotional regulation.

In his book “Chatter: The Voice in Our
Head,

Why It Matters, and How to Harness It”

he states that the silent conversation we
have with ourselves influence how we

live our lives. And that critical,

negative thoughts and emotions can turn
our introspection into a curse.

Kross also states that when our brain
is not occupied with other tasks,

talking to ourselves is our default mode.
And when we talk to ourselves, we listen.

He emphasized the negative
introspection, effects performance,

our decision making, our relationships,
our happiness, our health in jeopardy.

What we say to ourselves matters.

Claiming imposter syndrome becomes either
a self-fulfilling prophecy by sabotage

or perpetual trauma by achievement
to the next level.

Do we call soldiers who are afraid
in battle imposters?

Do we say a child has a syndrome,

who is afraid and full of self-doubt on
their first day of kindergarten?

I’m not saying there aren’t those with
true delusions of inferiority, who believe

the world sees them as someone they think
they are not, or others with paranoia,

whose lives are disrupted by fear

and everything they gain will be snatched
away by the powers that be.

But what we assign to imposter syndrome
are not the extreme cases of delusion

and paranoia, but instead
the nervousness, insecurities,

doubt and fear as we all feel
when growing and reaching

a higher level of achievement.

If we stop telling ourselves we have
imposter syndrome? We don’t have it.

It’s that simple.

But simple isn’t always easy,
except with practice.

So, practice telling yourself you’ve
earned the promotion.

Practice telling yourself your degrees
are symbols of your hard work.

Practice telling yourself as supervisors
praise reflects your performance,

that it is well deserved.Practice telling
yourself that no matter, what others think

of you, what you think about
yourself matters most.

So as you continue to excel
in your spaces,

in spite of feeling nervous or afraid
or wondering if you belong

or feeling like you don’t.

Instead of calling yourself what
you are not – a fake, a fraud,

an impostor with a syndrome,

reframe your thoughts to celebrate who
you really are. Strong, courageous.

And brave.

抄写员:Miraya Mittal
审稿人:Alexey S.

几年前突然间,我开始
关注一些非常有活力

和知名的自我发展大师。

我还订阅了他们的一些
平台

,几乎立刻,我就被
消息轰炸了,告诉我

我有这种可怕的痛苦,
叫做“冒名顶替综合症”。

除了看起来有点粗鲁之外,
我当时不知道它是什么。

我是一名医生,接受
过生物心理社会学

或整体
健康和保健方法的培训,

因此,据报道

,这种普遍的心理
脱轨意味着

我有新的东西要研究。

我很快发现冒名顶替
综合症不在

《精神疾病诊断和统计手册》
或我们所说的 DSM-5 中。

这就是我们在医学上
用来诊断心理障碍的方法。

我挖得更深,研究得更多
,我在 1978 年了解到这一点。

临床心理学家 Pauline
Clance 博士和 Suzanne Imes 博士

在描述高成就女性的恐惧、

自我怀疑和欺诈感时创造了“冒名顶替现象”一词

他们得出的结论是,
即使在成功的情况下,尤其是在成功的情况下,冒名顶替的感觉也会发展

医生声称,并推断
冒名顶替者的感觉

随着刻板印象和偏见而发展
或内化并进一步内化。

当女性所经历的成功
与社会期望不一致时,

女性在通往成功的道路上收到的负面信息进一步证实了这

一点。 我学得越多,对我来说,

真正的冒名顶替综合症就越少

将“冒名顶替者”一词分配给感觉
而不是其

故意立即定义的真正
含义会导致错误的标签。

感觉自己像个骗子不会
成为冒名顶替者。

像欺诈一样行事。 因此,只要
将感觉标记为冒名顶替者,

任何事情都会立即揭示
其不准确之处。

我并不是说感觉不真实。
他们是。 他们的后果也是如此。

但诊断并非如此。 为了
成为一个冒名顶替者,意图很重要。 高成就者

的唯一目的是

达到更高的目标,改善自己和
周围人的生活。

在任何其他情况下,

当一个人
在恐惧、自我怀疑

或自欺欺人的情况下一次次超越时,

这就是力量、勇气
和勇敢的顿悟。

通过将恐惧、自我怀疑
和欺骗感视为一种综合症,

我们
将个人扩张的正常部分病态化。

新情况下的紧张、

对失败的恐惧、
面对困难时的自我怀疑、

在需要心理保护的地方的焦虑

我们在成长的过程中都经历过这一点。

然而,随着时间的推移,在公共话语中,

冒名顶替现象变成了
冒名顶替综合症,

并分配给
任何边缘化群体中的女性和男性,

通常受到偏见
和负面刻板印象。

但是,将现象转变为综合症

会将
冒名顶替者的感受转移到个人身上,

而不是

像 Clance 和 Imes 所期望的那样在社会背景下创造这些感受。

我是黑人。

我是一个女人。

在一个

只有 2% 的医生
是黑人女性的国家,我是一名医生。

我正在做一个 TEDx 演讲。
此时此刻,我是

一个应该患有冒名顶替综合症的人的完美例子
,但我没有。

这并非偶然。

我在一个有七个兄弟姐妹的家庭中长大

,任何来自大家庭的人都可以告诉
你,只有父母一方是罕见的。

所以,在我八岁的时候,
这不仅是罕见的,

而且还创造
了我一生中最难忘和最关键的时刻之一。

我发现,当其他人都
在看早间卡通片时,

我可以独自拥有父亲。

在那些星期天的早晨,

我会坐在
父母的床尾,只是闲聊,

通常是在 NRA 新闻的背面。

但更多时候,他会
在他标志性的黄色记事本上写方程式。

并不是我父亲不理我。

他只是不总是在听。
而我没有注意到。

即使我注意到了,
我也不会在意。

我父亲是我们家的神。

他像无所不知的那样善良和慷慨

而对于 8 岁的 Happy End 小姐——我——

他非常强大,而我
因接近而强大。

然后有一天,我去照常进行
周日早上的检查

,但爸爸不在。

他走了。

没有出差,

也没有用清晨的甜甜圈给我们惊喜

刚走了。

随后发生的事情现在
因时间的创伤而变得模糊。

我记得有人告诉我他
因结肠癌住院。

我记得
我的世界的底部掉了出来。

然后有一天,像魔法一样,

爸爸走进门,他的
巧克力色皮肤和深邃的下巴

,微笑时眼睛闪烁。
我的世界终于恢复了正常。

过了一段时间,我坐在我通常的
周日早上的位置,

进行我们通常的周日早上聊天。
但这一次,没有障碍。

只是爸爸真正全神贯注。
我问了他很多问题。


以我能理解的方式非常仔细地回答了每一个问题。

他怀着敬畏之情谈论
那些救了他一命的医生。

我非常感激地听着。

那时我说
我长大后要当医生。

我是认真的。 我从未动摇
过那个宣言。

我父亲从未动摇他的支持
,让我相信我能做到。

当然,那时我不
知道我成为

一名医生的目标

在 1973 年违背了对黑人小女孩的负面刻板印象,

也不知道我父亲的鼓励

起到了挡箭牌的作用,后来我的目标
遇到了别人的偏见。

对于那些做数学的人,
我会为你节省一些时间。

十九七十三岁的八岁,
让我今天五十六岁。

我知道,这很难相信,
但正如我所说

,父亲的鼓励是
我最大的保护。

当一位医学预科导师告诉我
,对于像我这样的人来说,

进入医学院
会很困难,

但通过
它几乎是不可能的。

一个打电话给我父亲的人在自我
怀疑潜入之前消除了这种怀疑,

当时中学同学
低声说我的任务

是满足多样性配额。 在我将
他们所说的话内化之前,

我父亲提醒我,我的肤色
没有通过我的考试和董事会考试。

被赋予冒名顶替综合症的感觉
是由怀疑的种子产生的,

并种在不知情和不受保护的人的脑海中

然后这些感觉会
向内投射并恶化。

在医学上,我们不
称其为综合征。

我们称之为感染。

如果搜索互联网
并在一秒钟内返回的九百万个

项目
是任何迹象。

很多人声称冒名顶替综合症。

Ethan Kross 是
密歇根大学的心理学家

和神经科学家,专门
研究情绪调节。

在他的著作《喋喋不休:我们
头脑中的声音,

它为何重要,以及如何利用它》中,

他指出我们与自己的无声对话
会影响

我们的生活方式。 那些批判性的、

消极的想法和情绪会使
我们的内省变成诅咒。

克罗斯还指出,当我们的
大脑不忙于其他任务时,

自言自语是我们的默认模式。
当我们自言自语时,我们会倾听。

他强调了消极的
内省、效果表现、

我们的决策、我们的人际关系、
我们的幸福、我们的健康处于危险之中。

我们对自己说的话很重要。

声称冒名顶替综合症要么
通过破坏而成为自我实现的预言,

要么通过成就
达到一个新的水平而成为永久的创伤。

我们是否称在战斗中害怕的士兵是
冒名顶替者?

我们是不是说孩子有综合症,

在上幼儿园的第一天就害怕和充满自我怀疑

我不是说没有
真正自卑的人,他们

认为世界认为他们不是他们认为的
人,或者有偏执狂的人,

他们的生活被恐惧打乱,

他们所获得的一切都会被
夺走 权力。

但我们赋予冒名顶替综合症
的并不是妄想和偏执的极端情况

,而是我们在成长和达到更高成就时所感受到
的紧张、不安全、

怀疑和恐惧

如果我们停止告诉自己我们有
冒名顶替综合症? 我们没有。

就是这么简单。

但简单并不总是那么容易,
除非通过练习。

所以,练习告诉自己你已经
获得了晋升。

练习告诉自己你的学位
是你努力工作的象征。

练习告诉自己,上司的
表扬反映了你的表现,

这是当之无愧的。练习告诉
自己,不管别人怎么

看你,你对
自己的看法最重要。

所以当你继续
在你的空间中表现出色时

,尽管感到紧张或害怕,
或者想知道你是否属于

或感觉自己不属于。

与其称自己不是真实的自己
——假的、欺诈的、

患有综合症的冒名顶替者,不如

重塑你的想法来庆祝
你的真实身份。 坚强,勇敢。

并且勇敢。