Spaceflight Reimagined

howdy

i’m bob bankin a nasa astronaut and

today i’m going to talk to you about

space flight

reimagined i wanted to talk to you to

start with about the idea in general

that becoming an astronaut requires

imagination

not only to pick the destination because

you know as kids we all have

dreams of becoming something whether

that’s a race car driver or a rock star

or even an astronaut like it was for me

or something else but we need to come up

with the pathway that

allows us to achieve that that sets us

up to go along that journey

that provides the off-ramps to take us

to slightly different destinations and

then get us back on track to get to that

final location

that all takes imagination and i’m going

to talk about some examples of

how that’s played out for me over the

years and hopefully i’ll convince you

that

our entire pathway is a journey that

just truly depends on our imaginations

the last few years i’ve really focused

on something called changing

space transportation we went from a

place at nasa where we flew the space

shuttles

we assembled the international space

station with them i flew on those

vehicles a couple of times

and we’ve transitioned now to a time

where we don’t fly space shuttles

anymore we fly some new vehicles

we had to come up with commercial

partners and work with them

closely to develop the spacex vehicle

that i flew on

as well as the cst-100 boeing spacecraft

that hopefully will fly a little bit

later this year

as you all know the space shuttle

columbia we lost that

several years ago just a few short years

after i arrived at nasa and

astronaut safety became paramount even

though it was a wonderful workhorse and

got us into orbit

and built that international space

station it was a vehicle that

fundamentally had some safety issues

not the least of which was just how much

propellant

you had to put in one place to launch

both the crew and the cargo together

and how big the airframe was it had to

come back through the atmosphere

and the engineering challenges of

continuing to do

that safely at that magnitude we’re just

uh

we’re just almost insurmountable if we

wanted to achieve the safety that we

hope to have kind of going forward i

flew on the spacex dragon last summer

that was aboard a falcon 9 rocket a

rocket that

during its development flew a lot of

satellites into orbit and we were able

to leverage that experience the spacex

team was to develop a highly reliable

system

the cst-100 on the boeing side is going

to fly on an atlas rocket

again a system that’s launched

satellites uh into orbit and the

reliability is proven

by all those previous launches and the

engineering data from all those launches

informs future decisions and and that

conscious decision to move away from

where we were with space shuttles to

something completely different

took a fair amount of imagination to

come up with a way to service the space

station and i’ll talk

more a little bit later about how we do

what we did with a space shuttle with

vehicles that look

drastically different

now there are a lot of technical reasons

why we need to reimagine the direction

that we’re going and and

how we get from point a to point b but

it’s also important to take the people

along with us

as we achieve those destinations and

that takes imagination it takes your

attention to to think about what they’re

going through at any given point

kind of through the process and for me

on my third flight this one with the

spacex capsule

it’s a new vehicle certainly the

perception

if not in actuality more danger because

it was new and no one had ever done it

before and so that was definitely a

challenge

i was doing it with a new family i had a

young son

who had not seen me launch on space

shuttles and so it was important for me

to prepare him for that think you know

what he would be going through

on the day when you know i would be

laser focused on

achieving our mission of launching the

dragon capsule into space

i wanted him to have a good experience

and and i wanted to set him up for

success

so over the years we did things that

made the process of me launching in

space seem familiar to him we went to

florida

we watched the launch together i talked

about what it would be like for me

inside the capsule as i was achieving

that or going through that

and that really helped him have an

enjoyable experience that day

not not maybe fear of the unknown it

seemed normal to him and he was

truly comfortable with it in our family

it’s turned out to be

pretty great that we followed this path

because when i took him to florida

he insisted that he was i was not going

to be able to go on a rocket he didn’t

think that was a good idea

but when we brought him home i had him

convinced that i was going to go

and then my wife was going to go and

then it was going to be his turn he’d be

the third person in our family to fly in

space and

lo and behold my wife actually is

another nasa astronaut she’s scheduled

to fly on a spacex capsule here

in just a few short weeks and so that’s

why my message today actually is a

recorded one

versus one that’s live because hopefully

by the time you’re seeing this

i’ll be focused on getting her into

space and and standing on the sidelines

while she does that and

i’ll be with our son

when i talked before about the the

mission of the dragon capsule and

retiring our space shuttles i talked

about the safety of

of the astronauts the challenge was that

since space station was built with space

shuttles

it was really prepared to be serviced by

space shuttles there are a lot of

components on board the international

space station that are just big

and they’re big because they they got

there with a with a space shuttle and so

if you want to continue to maintain them

you got to figure out alternate ways in

order to do that

and so there are a lot of comparisons

that that point out a dragon capsule

docked to the front of the international

space station

they’ll show a space shuttle and talk

about hey now we can do what we did

before with that space shuttle with this

new vehicle

well it’s really true that a fleet of

vehicles does

what the space shuttle could do before

for a couple of reasons one there’s a

they all have different capabilities

there are vehicles that fly up near

space station that are grappled with a

robotic arm and then attached

there are other vehicles that are

primarily big cargo vehicles

uh there are others that that are

carrying crew that kind of split up that

mission

a little bit but it’s also the case that

the engineers on the ground had to

reinvent how we were going to take care

of the international space station as

well and so some of those large

components

we now take apart a little bit and then

replace pieces of or

we do a completely different way and so

it’s

it’s required a complete imagination

change or a shift if you will

for how we were truly going to maintain

the international space station without

a vehicle like the space shuttle to

achieve that but the team is has just

done a great job doing it and and it’s

really uh

what they used to call the the mother of

necessity is allowed them to achieve

what they’ve achieved and now that we’ve

needed to do it they’ve found a way in

addition to

all the things that you need to uh you

know pick your destination you have to

come up with a smart way to do things

you also have to be ready for the the

changes when they come

and that requires kind of a continuous

replanting

particularly in the astronaut world but

i’m sure in everyone else’s careers

or even in family lives things happen

life happens and you need to figure out

a plan to to do something completely

different in some cases

for me and for my partner doug hurley

when we flew

on the dragon capsule for years we had

planned to do

what it says there on the cover of

aviation week which was relaunched u.s

human space flight from the florida

coast

it was pretty much that straightforward

we were going to launch again on a new

rocket

from the same place we had launched

before we would check it out at space

station

and then bring it home and and kind of

sign off that capability for the next

cruise to then

rotate to the international space

station well plan b

came along in early 2020 and the

space station had accumulated quite a

bit of work that

could be done if they had a few more

hands on orbit and they looked at the

experience set

that doug and i brought to the table as

astronauts who had flown before on

shuttle missions and done a lot of that

assembly work

we had robotics or spacewalking

experience that they could leverage

and so they stretched our 10-day mission

for checking out the spacecraft

into a longer duration mission uh

between two and four months was what was

put on the

on the schedule for us going forward uh

with the primary objectives of of course

doing all the science that we could on

board the international space station

but to conduct a series of space walks

to upgrade some equipment on board the

international space station

chris cassidy the other crew member

that’s shown in the picture there and i

went out on four space walks and got to

achieve something that we never thought

was possible when we signed up for our

our flights or agreed to go on the

missions that were in front of us

again i thought i was going on a 10-day

mission chris thought he was going up

and potentially going to be the only u.s

crew member

while we did our short visit and that

turned into

both of us getting to the milestone of

10 spacewalks

together in the photo that was taken

there which was it was just something

exciting for us and and something we

didn’t think was possible but

we jumped on the plan and made it happen

given the opportunity

we also had to reimagine what it was

like to come home

um i had landed on the space shuttle a

couple of times

the space shuttle endeavour launched me

from the florida coast off that same

launch pad that the dragon capsule

eventually launched off of

39 alpha both at night time which was a

pretty cool thing to be a part of

but then rather than come home with one

and a half g’s on the on the aircraft

and and that

effect on my body after a short duration

mission i came home in a capsule

after a couple of months with four and a

half or five

g’s on the re-entry and then splashing

down in the water not a firm service and

uh bouncing around in the ocean for a

short period

until the recovery ship could get to us

and so

definitely something i i had to think

through

and be prepared for the additional

g-loading what it was going to like

be like to bob around in the water for

that period of time

which was something completely new

something for me at least

something that we hadn’t done as

astronauts in the

nasa astronaut corps for decades we got

to recheck that test box and uh

looking forward to the crew one team

that’s on orbit right now

getting the chance to be the second ones

to do that and and

several decades one of the things that i

mentioned before was

uh trying to prepare your family for

coming home

or or for or for the experiences they’re

going to go through

when you do something like coming home

and that’s a picture of my son who

even after we had done our best to make

him comfortable with what it was going

to be like when i

arrived back in houston on the

fixed-wing airplane that brought me back

from the florida coast after the ship

had brought us in

um he had a chance to come aboard the

airplane and spend some time with me

before being taken down and

and kind of the media circus if you will

that that followed

our arrival was scheduled to happen so

he had gone down and was

supposed to be waiting with his mother

as i came down the air stairs with our

our flight doc

team there but my my son you know was

just couldn’t contain his excitement

even though we had done as much as we

could to prepare him for that

and he charged the airplane and uh

wanted to give me another hug for coming

home and

probably my proudest moment is that i

didn’t fall down those air stairs

after he charged me and and nearly

tackled me at the bottom of the air

stairs in my

you know post-flight kind of weakened

state and so

uh anyway that was just something that

we did our best but we didn’t completely

prepare for him uh for that

i haven’t specifically mentioned the the

pandemic

that we were going through when we

launched into space and and when we got

back and i’ve done that deliberately

primarily because it was something that

we

recognized we adapted to and we overcame

it and in the end

it didn’t change the mission that we had

in front of us so we were able to

accomplish all of our objectives

get the dragon capsule tested out uh

accomplish those spacewalks and come

home safely

and and manage the covid risk with the

appropriate

masks and social distancing and all

those things and uh

uh i’ll just put out there that there

are challenges in space flight

uh throwing a pandemic at us was uh was

another one that we were able to

overcome to get to where we got to and

that’s really in a microcosm what i’m

talking about

at that journey that you continually

have to

be willing to to replan and overcome

whatever challenges that are out there

if you have a true destination in mind

and are going to get there

this is a sequence of photos that i that

i wanted to share with you that showed

kind of the the mindset that we had when

i arrived in the astronaut office which

was that

we were going to operate in low earth

orbit and we were going to build that

international space station and that

would be

where we we did our work as as nasa

astronauts there wasn’t the

talk of further destinations or

exploration further out

my class of astronauts was kind of a

core group that helped

accomplish the completion of the

international space station for the most

part

um to where you can see a nice photo of

that in in the middle there

but now we’re on to that third phase the

beginning of

of exploration again to other

destinations outside of low earth orbit

and i’m truly excited to be a part of an

astronaut office that has a dragon

capsule a cst-100

headed to the international space

station at the same time that we have

sls and orion and the artemis program

and and are talking about

a gateway to the moon and a habitat on

the surface and being able to go down

with a lander to to get there and so

it’s just wonderful to to think of where

we were

and and what we’ve become and you know

the limitations

it seems like are are truly only folks

imaginations

again i wanted to tell you that the

journey that you’re on

just like for me as a child to the chief

of the astronaut office and three

space missions to low earth orbit and

the international space station takes

imagination

uh use yours as much as you can

thank you

[Applause]

你好,

我是美国宇航局宇航员鲍勃·班金,

今天我要和你谈谈重新

想象的太空飞行

你知道,作为孩子,我们都

梦想成为

一名赛车手、摇滚明星

,甚至是像我这样的宇航员

或其他人,但我们需要

想出一条

能让我们实现这一目标的途径

我们沿着

那条提供出口匝道的旅程将我们

带到略有不同的目的地,

然后让我们回到正轨到达

最终的位置

,这一切都需要想象力,我

将讨论一些

例子 多年来为我发挥了作用

,希望我能说服你

我们的整个道路是一个

真正取决于我们的想象力

的旅程在过去的几年里,我真的专注

于一种叫做改变

空间t的东西 我们从

美国宇航局的一个地方出发,在那里我们驾驶

航天飞机,

我们

和他们一起组装

了国际空间站 飞行一些新的飞行器

我们必须与商业

合作伙伴一起开发并与他们

密切合作,以开发

我驾驶的 spacex 飞行器

以及 cst-100 波音航天

器,正如你们都知道的那样,它有望在今年晚些时候飞行一点

哥伦比亚号航天飞机几年前我们失去了它,

在我到达美国国家

航空航天局的短短几年后,宇航员的安全变得至关重要,

尽管它是一匹出色的主力,

让我们进入轨道

并建造了那个国际

空间站,它是一种

从根本上拥有一些 安全

问题,其中最重要的是

您必须在一个地方放置多少推进剂才能

将机组人员和货物一起发射,

以及机身有多大

必须穿越大气层

继续

以如此规模安全地做到这一点的工程

挑战,

我们只是,如果我们

想要实现我们希望前进的安全,我们几乎是不可逾越的,

飞了 去年

夏天乘坐猎鹰 9 号火箭的SpaceX 龙

火箭

在其开发过程中将许多

卫星送入轨道,我们

能够利用这一经验 SpaceX

团队开发了一个高度可靠的

系统

波音公司的 cst-100 side 将

再次乘坐 atlas 火箭飞行,该

系统将

卫星 uh 送入轨道,

所有先前的发射都证明了可靠性,所有这些发射的

工程数据为

未来的决策和

离开我们的地方的有意识的决定提供信息

乘坐航天飞机前往

完全不同的地方

需要相当多的想象力才能

想出一种服务空间站的方法

,我会谈谈

稍后再讨论

我们如何用

航天飞机做的事情现在看起来

完全不同

有很多技术原因,

为什么我们需要重新

设想我们前进的方向以及

我们如何从a点开始 点b,但

在我们实现这些目标时,让人们和我们一起也很重要,

这需要想象力,你需要

注意考虑他们

在任何给

定点上经历的事情,比如整个过程,对我来说

我的第三次飞行 这是一个带有

spacex 太空

舱的飞行器,

如果不是实际上,当然感觉更危险,因为

它是新的,以前没有人

做过,所以这绝对是一个

挑战,

我和一个新家庭一起做 有一个

年幼的儿子

,他没有见过我在航天飞机上发射

,所以对我来说

,让他做好准备很重要,因为你知道

当你知道我会专注于激光的那一天他会经历什么

完成我们将

龙飞船发射到太空的使命时,

我希望他有一个很好的体验

,并且我想让他

成功,

所以多年来我们所做的事情

让我在太空中发射的过程

对他来说似乎很熟悉,我们 去了

佛罗里达,

我们一起观看了

发布会 对他来说很正常,他

在我们家真的很舒服。事实

证明,我们走这条路真是太好了,

因为当我带他去佛罗里达时,

他坚持说他是

我不能坐火箭了,他 不

认为这是一个好主意,

但是当我们把他带回家时,我让他

相信我会去

,然后我的妻子会去,

然后轮到他,他会

成为第三人 我们的家人 躺在

太空中,你

瞧,我的妻子实际上是

另一位美国宇航局的宇航员,她计划

在短短几周内乘坐太空舱在这里飞行,这就是

为什么我今天的信息实际上是

录制的,

而不是现场的,因为希望

到那时 你看到了,

我将专注于让她进入

太空,并

在她这样做时站在场边,

当我之前谈到

龙舱的任务和

退役我们的航天飞机时,我会和我们的儿子在一起 我谈到

了宇航员的安全,挑战在于,

由于空间站是用航天飞机建造的,

因此它真的准备好由航天飞机提供服务,

国际

空间站上有很多组件,它们都很大,

而且它们 很大,因为他们

带着航天飞机到达那里,所以

如果你想继续维护它们,

你必须找出替代方法

来做到这一点

,所以有很多 com

指出一个

停靠在国际空间站前面的龙舱的型坯

他们将展示一个航天飞机并

谈论嘿现在我们可以

用这辆

新车

很好地做我们以前用航天飞机所做的事情真的 车队

可以做航天飞机以前可以做的事情

,原因有两个,其中一个,

它们都有不同的能力。

有一些飞行器在空间站附近飞行

,它们与

机械臂相抓,然后连接

有其他车辆,

主要是 大型货运车辆,

嗯,还有其他

载着工作人员的车辆,有点分散了

任务,

地面上的工程师也必须

重新设计我们将如何

照顾国际

空间站 因此,我们现在将其中一些大型

组件

拆开一点,然后

更换一些零件,或者

我们采用完全不同的方式,所以

它需要一个完整的

如果你愿意的话,请想象一下改变或转变,因为

我们将如何

在没有

像航天飞机这样的交通工具的情况下真正维护国际空间站来

实现这一目标,但团队刚刚

做得很好,而且这

真的

是他们所做的 曾经被称为必要之母,

允许他们实现

他们已经取得的成就,现在我们

需要这样做,他们找到了一种方法,

除了

你需要的所有事情之外,你

知道选择你的目的地 你必须

想出一个聪明的方法来做事情

你还必须为即将到来的变化做好准备

,这需要一种持续的

重新种植,

特别是在宇航员世界中,但

我相信在其他人的职业生涯中

,甚至在 家庭生活 事情发生

生活发生了,你需要想出

一个计划,

在某些情况下

为我和我的搭档 doug hurley 做一些完全不同的事情

当我们

在龙舱飞行多年时,我们

计划做

什么 它在《航空周刊》的封面上说,

我们从佛罗里达海岸重新启动了

载人航天飞行,

这非常简单,

我们将在我们发射

的同一个地方用新火箭再次发射,

然后我们会检查它 空间站

,然后把它带回家,并

签署了下一次

巡航的能力,然后

旋转到国际空间站,

计划 b

于 2020 年初出现,

空间站已经积累了大量

可以完成的工作 如果他们

在轨道上有更多的手,他们会看看

我和道格作为宇航员带来的

经验集 杠杆作用

,所以他们将我们为期 10 天

的航天器检查

任务延长为更长的任务时间

为我们安排前进 嗯

,主要目标当然

是在国际空间站上做我们可以做的所有科学工作,

但要进行一系列太空行走

以升级国际空间站上的一些设备

克里斯·卡西迪 另一名机组人员

如图所示,我

进行了四次太空行走,

并实现了我们在注册

航班或同意再次

执行摆在我们面前的任务时从未想过的事情

我想我 正在执行为期 10 天的

任务,克里斯认为他正在上升,

并且可能会成为我们唯一的

机组成员,

而我们进行了短暂的访问,这

让我们俩都达到了照片中

10 次太空

行走的里程碑。 带到

那里,这对我们来说只是一件

令人兴奋的事情,也是我们

认为不可能的事情,但

我们跳上了计划,并在

我们还必须有机会的情况下实现了它 重新想象一下回家的感觉,

嗯,我曾

多次

降落在航天飞机上 参与其中

是一件很酷的事情,

但与其

在飞机上带着一个半克的飞机回家

,而且

在短暂的任务后对我的身体产生影响

,几个月后我在胶囊里回家了 重新进入时有四个

半或五个

g,然后溅

入水中,这不是一个牢固的服务,并且

在海洋中弹跳了

一小段时间,

直到回收船可以到达我们

,所以

绝对是我必须做的事情 仔细考虑

并为额外的

重力加载做好准备,在那段时间

里在水中漂浮会是什么样子,

这对我来说是全新的东西,至少

是我们从未体验过的东西 一个作为

美国宇航局宇航员队伍的宇航员几十年了,我们必须

重新检查那个测试箱,嗯,

期待机组人员

现在在轨道上的一个团队有

机会成为第二个

这样做的团队,

几十年来其中之一 我

之前提到的是,

呃,试图让你的家人为回家做准备

,或者

当你做回家之类的事情时他们将要经历的经历

,那是我儿子的照片,

即使我们已经尽力了 为了让

对我

乘坐固定翼

飞机回到休斯顿时的感觉感到满意 在被带走之前和我一起度过一段时间,

如果你愿意的话,就像媒体马戏团一样

我们到达之后的那件事原定发生,所以

他已经倒下了,

应该在我来的时候和他的母亲一起等待

和我们的飞行医生团队一起登上空中楼梯,

但我的儿子你知道,

即使我们已经尽我们

所能为他做好准备,他还是无法抑制他的兴奋

,他给飞机充电,呃

想给 我

回家的另一个拥抱,

可能我最自豪的时刻是,我

没有从那些空中楼梯上摔下来,

在他向我冲去之后,我几乎

在空中楼梯的底部抓住了我,

你知道飞行后的那种虚弱

状态和 所以,

嗯,无论如何,这只是

我们尽力而为,但我们并没有

为他做好充分的准备,嗯,为此

我没有特别提到

我们在

发射到太空时以及当我们

回来时所经历的大流行病 我是故意这样做的,

主要是因为我们

认识到我们已经适应并克服了

它,最终

它并没有改变我们

摆在我们面前的使命,因此我们能够

实现我们所有的

目标 阻力 在太空舱上进行了测试,嗯,

完成了那些太空行走,

安全回家

,并通过

适当的

口罩和社会距离以及所有

这些东西来管理新冠病毒的风险,嗯,

嗯,我会说

太空飞行中存在挑战,

嗯,引发一场流行病 对我们来说,呃是

另一个我们能够

克服以到达我们到达的地方,

这真的是我

在那个旅程中所说的一个缩影,你必须不断

地愿意重新计划和克服

任何挑战

如果你心中有一个真正的目的地

并且要去那里,那就去那里

这是

我想与你分享的一系列照片,

展示了

我到达宇航员办公室时的心态

我们要在低地球

轨道上运行,我们要建造那个

国际空间站,

那是我们作为

美国宇航局宇航员工作的地方 她的目的地或

探索更远的

我的宇航员班级是一个

核心小组,帮助

完成了

国际空间站的大部分工作,

嗯,在那里你可以在中间看到一张漂亮的照片,

但现在我们' 重新进入第三阶段,

再次开始探索

低地球轨道以外的其他目的地

,我真的很高兴能成为一个

宇航员办公室的一员,该办公室有

一个 cst-100 龙舱

前往国际

空间站 与此同时,我们有

sls、猎户座和阿尔忒弥斯计划

,并且正在

谈论通往月球的门户和表面上的栖息地,

并且能够

带着着陆器下降到达那里,

所以想想真是太好了 关于

我们在哪里

,我们已经变成了什么,你知道

它看起来的局限性真的只是人们的

想象

,我想再次告诉你

,你所经历的旅程

就像我小时候一样

宇航员办公室主任和三个

低地球轨道

和国际空间站的太空任务需要

想象力

呃尽可能多地使用你的

谢谢你

[鼓掌]