Social Movements in Iran Lessons for Activism

when

our narratives of others become

polarized

they often obscure more than they reveal

it’s no secret that we live in a time of

increasing political tension

and political polarization whether

that’s

in our domestic politics across the

lines of

political ideology or in international

relations

across borders and different political

systems

our narratives of others in this context

have

become increasingly broad and reductive

inside and outside us and them

our values and vision for the future and

theirs

imagine asking da vinci to paint the

mona lisa

using only a paint roller and yet this

is how we approach

constructing our narratives of others

particularly those who appear

most different from ourselves i want to

suggest

today that one way we can push back

against this narrative polarization

is to shift our gaze from the level of

governments to the level of the people

and society how are ordinary people

engaging in activism to try to transform

their world

in my own research i study iranian

politics

i look at narratives of iran from the

outside

when i talk to my students about this

and i ask them what narratives do you

have about

iran they often tell me stories about

iran as a threat

or iran as hostile and antagonistic

iran is a part of the axis of evil

and so on this negative perception is

also reflected

in polling data gallup for example

polls americans and asks them to give

their favorability rating

of select numbers of countries iran

being one of them

and consistently since the late 1980s

until today

about four in five americans respond

that they have an unfavorable

view of iran this is puzzling to me not

only as someone who studies iran but

as someone who has a personal connection

to this culture

i’m iranian-american my father

immigrated to the united states in the

1970s

my mother is an american born in the

united states

and so i grew up between these two

cultures the united states and iran and

the narratives i

saw in the media and later in the

academic and policy

literatures about iran stood starkly at

odds

with my own experiences with iranian

people

and i began to wonder what could be

gained

if we put away the paint roller and took

out

a more nuanced brush so to speak to

our understanding of iran i want to tell

you about three social movements in iran

movements for environmental protection

for gender equality and for economic

justice

which all demonstrate that iranians like

americans

and indeed like the international

community are facing many of the same

challenges

and have very similar aspirations for

what they

would like a future society to look like

before i move on to tell you about these

three movements i want to

share with you a personal story that

got me thinking about the differences

in government narratives versus the

narratives of people so

imagine the scene it’s a hot

summer afternoon in june 2013.

i’m in tehran the capital of iran

and i’m heading to a restaurant

my relatives assure me that i have to

try this specific

dish called calapache which means

head and feet they say this dish is

going to help cure my jet lag and give

me a lot of energy

the dish is made from boiled

sheep’s head eyes and tongue and brain

included and boiled sheep’s feet and

then some combination of vegetables

as someone who’s not a particularly

adventurous eater

i thought this was going to be the most

interesting thing to happen to me

on that day we went to the restaurant

and i remember the front facade of the

building was

floor to ceiling glass so you could see

right out onto the street

it was a narrow restaurant with a long

counter

behind which there was many boiling pots

emitting a lot of steam and all kinds of

aromas

that were unfamiliar to me so my cousin

and

family friend and i sat down and we had

our meal and i actually really enjoyed

this new dish as we finished up our meal

i looked out the front of the store the

front of the restaurant and noticed more

and more people filling the street

far more people than should have been

there on a typical saturday afternoon

then i

glanced up to the television in the

corner of the room

and saw a government official standing

behind a podium

and we realized he was announcing the

election results

the presidential election had just taken

place the day prior

and the results were in the more

moderate

candidate favored by reformists

in iranian society named hassan rouhani

had just narrowly crossed the 50 percent

threshold he needed to win the election

outright

and prevent a runoff in fact he had 50.7

percent of the popular vote and what we

were observing in the street was

people coming out spontaneously to

demonstrate and

celebrate this election result

it was not only a partisan victory

but a collective exhale

in a sense the country was pivoting

from a more inward looking world view

and a more hostile relationship with the

outside world

under the previous president more

conservative

mahmoud ahmadinejad and there was a lot

of hope

that the country was changing and would

develop

a more normal relationship with the

outside world

we joined the crowd and i saw things

that i’ll never forget that day

i saw cab drivers standing outside of

their cars

stuck in a large crowd of people they

couldn’t move

honking the horns not out of frustration

but out of joy

to be part of that scene shopkeepers

coming out of their stores

offering trays of tea and other sweets

and goodies

to the crowd and listening to the people

chanting

about change and about their hopes for

the future

i thought where have i seen such a crowd

before

and what came to mind was 2008 in the

united states

after the presidential election of

president obama

we saw similar crowds i was a college

student at that time and i remember

in the city where i was located a

similar

spontaneous demonstration in response to

the election result

so what i learned was if we can shift

our level of analysis

from governments and official government

narrative

and instead look at what’s going on

among

everyday people what’s going on at the

level of society

what i saw on the street in june in

tehran that day

in 2013 how much more could we gain

in terms of the sophistication of our

understanding of others

i want to shift now and tell you about

three social movements

that emerged during uh rouhani’s

presidency

which is now currently coming to an end

in its final year

there’ll be another election in iran in

summer 2021 but that’s the story for a

different day

the three movements i want to talk about

all challenge

our existing narratives of iran and all

provide

lessons for our own activism here in the

united states

and elsewhere the first movement i want

to speak with you about

is the environmental movement and in

particular i want to tell you about a

group

called nature cleaners this group

started as a result of a facebook post

a man named qazim najaryun who’s

affectionately known as

uncle qasem took a trip to a lake

in northern iran in 2012 and was so

appalled by the trash and debris

and litter that he saw in this natural

setting

he made a facebook post about it

decrying

the environmental degradation that he

observed

the post as i said quickly went viral

and

people began to say let’s do something

to address this let’s not wait for

government to respond

let’s take matters into our own hands

and so the group

nature cleaners was formed and here you

can see

an image from one of their clean up

actions

you can see people of all ages all

genders participating in the group

which is very inclusive and essentially

what they do is

go out to some public space in a day or

in an afternoon

and clean up the litter you can see

their slogan in that image

less litter live better i found this

such an interesting case and something

that’s so under

uh outside of iran showing us the shared

challenge

to protect the environment just like we

have movements for environmental

protection here in the united states

so too is this happening in iranian

society

folks who have been interviewed with

nature cleaners report that their

activism makes them feel

more trust and makes them feel greater

a greater sense of self-efficacy that

their action

matters and that they’re working to

produce meaningful change in their

society

so i think looking at iran in this new

way we learn an important lesson

and that is that small actions matter

and it’s important for us to take direct

action in response to a challenge we

perceive

the second movement in iran i want to

speak with you about is

the movement for women’s rights this

movement has a very long tradition in

iranian history

from the pre-revolutionary period indeed

in the revolution itself

in which women participated in large

numbers

and in the post-revolutionary era as

well

by the 1990s women were actively

participating in the labor force in iran

by the early 2000s women outnumbered men

in institutions of higher education and

women have consistently sought

elected office at local and national

levels

in all branches of iran’s government

it’s true that many of their candidacies

have been blocked

by a body called the guardian council

one of which functions is to vet

candidates for elected office

but this has not deterred women from

engaging in political action if

institutional channels have been closed

they’ve shifted

to social action outside of

the institutions of government one

example i want to share with you today

is a movement called the white

wednesdays campaign

this was started in 2017 by an iranian

journalist

an activist named masih alinajad the

white wednesdays campaign

encourages women to wear

white clothing particularly whitehead

scarves on wednesdays

to demonstrate their opposition to

mandatory islamic

veiling in public which has been a law

in iran since the revolution

so as you can see in this image women

are wearing white clothing

sharing those images on social media

to raise awareness about

this call for reform in the direction of

greater

gender equality so what the white

wednesday’s campaign shows us

is that we must be persistent

in our social activism and if one avenue

is blocked

we need to pursue others that are

available

in the next slide you can see this is a

picture of women

attending a an iranian men’s

soccer match from october 2019

this is the first time that they were

able to attend

a men’s sporting event in over 40 years

since the islamic revolution and through

the campaigns of white wednesdays and my

stealthy freedom

this issue of gender equality has um

risen

more in the national consciousness and

has in fact already started to produce

change so now women can attend men’s

sporting events

and are more visible in public life in

that way

the third and final movement i want to

share with you today and again

all of these challenge are simplistic

broad narratives

of iran from the outside that third

movement is the movement for economic

justice

this really got off the ground in late

2017

and persists all the way into 2020

iranians were responding to increasing

economic hardships

particularly high inflation

which as of september 2020 inflation in

iran is now at historic highs

also high unemployment particularly

youth unemployment

and perceptions of government corruption

in this first image from june 2018

you see protesters gathered outside of

the national bank of iran demanding

reform

and demanding greater accountability

from government

and from financial institutions for the

economic hardship

experienced by everyday people these pro

these protests

accelerated in late 2019 in response to

a three-fold increase

in fuel prices which raised the price of

many basic commodity items

you can see here another image of

protesters

blocking a busy street and then being

dispersed

by riot police using tear gas

this movement for economic justice in

particular

i think really reveals the shared

struggles

that iranians like americans and indeed

like

many in the international community are

facing to create

economic systems with more equity and

more opportunity

for working class people the lesson from

this case i think is to demand

accountability from government officials

it’s not enough only for our social

action to be oriented toward

consciousness raising but also it has to

speak to those in positions of power

and those who can affect meaningful

political change

all three of these movements complicate

and unsettle

the overly simplified narratives

we might have of iran from the outside

as i conclude i want to encourage you to

think back to the

2013 post-election scene

that i described to you that i got swept

up in

on that hot afternoon in tehran in june

this case alongside the description of

the three social movements i’ve given

all encourage us to shift our narratives

our narrative of others from the level

of governments

to the level of the people in doing this

we challenge the overly simplistic

reductive narratives of

others and i argue that if we see others

more fully more complexly in the

fullness of their struggles

we become more aware of both our shared

aspirations for change whether that be

concerning sustainability in the

environment

political rights and gender equality or

economic justice and we also

stand to learn something more about

ourselves

and lessons for our own activism along

the way

thank you

you

我们对他人的叙述变得

两极分化时,

他们往往掩盖的比他们

揭示的更多 政治

体系

在这种情况下,我们对他人的叙述

变得越来越广泛和简化

,我们以及他们

我们的价值观和对未来的愿景以及

他们的

想象要求达芬奇

只用油漆滚筒画蒙娜丽莎,但这

就是我们的方式

构建我们对他人的叙述的方法,

特别是那些看起来

与我们最不同的人我

今天想建议,我们可以

抵制这种叙述两极分化的一种方法

是将我们的目光从

政府层面转移到人民

和社会层面

从事激进主义的普通人试图改变

他们的世界

在我自己的研究中,我研究伊朗

政治

当我和我的学生谈论这个问题时,我会从外部观察伊朗的

叙述,我问他们你对伊朗有什么看法,

他们经常告诉我关于

伊朗是威胁

或伊朗是敌对的故事 并且敌对的

伊朗是邪恶轴心的一部分

,因此这种负面看法

也反映

在民意调查数据盖洛普例如

民意调查美国人并要求他们给出

他们

对选定国家的支持率评级伊朗

是其中之一

,并且自 1980 年代后期

直到今天,

大约五分之四的美国人回应

说他们

对伊朗持负面看法

1970 年代

的美国,我的母亲是在美国出生的美国人

,所以我在

美国、伊朗和美国这两种文化中长大。

在媒体以及后来在

学术和政策

文献中看到的关于伊朗的

叙述

与我自己与伊朗人民的经历大相径庭

,我开始想知道

如果我们收起油漆滚筒并

拿出更细致入微的画笔会得到什么 就

我们对伊朗的了解而言,我想告诉

你伊朗环境保护、性别平等和经济正义运动中的三个社会运动,这些

运动

都表明伊朗人像美国人一样

,甚至像国际

社会一样,面临着许多相同的

挑战

并且对他们希望未来社会的样子有着非常相似的愿望,

然后我继续向您介绍这

三个运动,我想

与您分享一个个人故事,

让我思考

政府叙述与政府叙述之间的差异

人们

可以想象那个场景是

2013 年 6 月一个炎热的夏日午后。

我在伊朗首都

德黑兰 我要去一家餐馆,

我的亲戚们向我保证,我必须

尝试这

道名为 calapache 的特殊菜肴,这意味着

头和脚,他们说这道菜

将有助于治愈我的时差反应,并让

我充满能量。

从煮

羊头的眼睛,舌头和大脑,

包括煮羊脚,

然后是一些蔬菜的组合,

作为一个不是特别喜欢

冒险的食客,

我认为这将是我们去的那天

发生在我身上最有趣的事情

餐厅

,我记得大楼的正面是

落地玻璃,所以你可以直接

看到街上

这是一家狭窄的餐厅,有一个长长的

柜台,

后面有许多沸腾的锅,

散发出大量的蒸汽和各种

香气

这对我来说很陌生,所以我和我的表弟

家人朋友坐下来

吃饭,当我们吃完饭时,我真的很喜欢

这道新菜,

我看着外面 将餐厅的门面存放起来

,发现

街上的人越来越多,

远远超过

了一个典型的星期六下午应该有的人,

然后我

抬头看了看

房间角落的电视

,看到一位政府官员站在

讲台后面

我们意识到他正在宣布

选举

结果 总统选举

刚刚在前一天举行

,结果是伊朗社会改革派青睐的更为

温和的

候选人

哈桑·鲁哈尼(hassan rouhani

)刚刚勉强跨过了

他赢得总统选举所需的 50% 门槛 彻底选举

并防止决选 事实上,他获得了 50.7

% 的普选票,而我们

在街上观察到的是

人们自发地

出来展示和

庆祝这次选举结果,

这不仅是党派胜利,

而且在某种意义上是集体呼气

该国正在

从更加内向的世界观

和与美国的敌对关系转向

外界

在前任总统的领导下更加

保守的

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德

,对这个国家正在发生变化并

与外界建立更正常的关系充满希望,

我们加入了人群,那天我看到

了我永远不会忘记的事情

看到出租车司机站在

他们的车外

被困在一大群人中他们

无法移动他们

按喇叭不是因为沮丧

而是因为

高兴成为那个场景的一部分店主

从他们的商店里出来

提供托盘的茶和其他糖果

和好东西

给人群,听人们

高呼变革和他们对未来的希望

类似的人群 当时我还是一名

大学生,我记得

在我所在的城市,为响应 ele 的

类似的

自发示威

行动结果,

所以我学到的是,如果我们可以将

我们的分析水平

从政府和官方政府的

叙述中转移出来

,转而看看

日常生活中发生的事情 在

社会层面发生的

事情 我在 6 月在德黑兰街头看到的

2013 年的一天,在

我们

对他人

的理解的复杂性

方面

,我们还能获得多少

收益? 伊朗将在 2021 年夏天举行另一场选举,

但这是

另一天

的故事,我想谈论的三个运动

都挑战

了我们对伊朗的现有叙述,都

为我们自己在

美国

和其他地方的激进主义提供了教训 我

想和你谈谈

的运动是环保运动,

特别是我想告诉你一个

叫做自然清洁工的团体这个团体

2012 年,一位名叫 qazim najaryun 的人被

亲切地称为

qasem 叔叔,他

在 2012 年前往伊朗北部的一个湖泊旅行

,他对自己在这个自然环境中看到的垃圾、碎片和垃圾感到非常震惊。

一篇关于它的 Facebook 帖子

谴责

他观察到的环境退化,

正如我所说的那样,该帖子迅速传播开来

人们开始说让我们做点什么

来解决这个问题,我们不要等待

政府做出回应,

让我们自己动手

,所以群体

性质 清洁工成立了,在这里你

可以看到

他们清理行动中的一个图像,

你可以看到所有年龄段、所有

性别的人都参加了这个

非常包容的小组,基本上

他们所做的就是

在一天内去一些公共场所或

在一个

下午清理垃圾,你可以

在图片中看到他们的口号

less litter live better 我发现

这是一个非常有趣的案例,

而且在

uh outsi 伊朗的德向我们展示了保护环境的共同

挑战

,就像

我们在美国开展环境保护运动一样

,伊朗社会也发生了这种情况

接受过自然清洁工采访的人们

报告说,他们的

行动让他们感到

更加信任 并让他们感到

更强烈的自我效能感,

他们的行动很

重要,他们正在努力为

他们的社会带来有意义的改变,

所以我认为以这种新的方式看待伊朗,

我们学到了一个重要的教训

,那就是小行动

对我们来说,采取直接

行动来应对挑战很重要,我们

认为

伊朗的第二个运动我想

和你谈谈的

是妇女权利运动,这个

运动从革命前的伊朗历史上就有很悠久的传统

确实是

在妇女

大量参与的革命时期,以及在革命后时期

1990 年代女性

在伊朗积极参与劳动力

到 2000 年代初,

在高等教育机构中女性人数超过男性,

女性一直

在伊朗政府所有部门的地方和国家一级

竞选公职。

被一个名为监护人委员会的机构阻止,该机构

的职能之一是审查

民选职位的候选人,

但这并没有阻止妇女

参与政治行动,如果

机构渠道已关闭,

她们已

转向政府机构之外的社会行动

我今天想与大家分享的一个例子

是一项名为白色

星期三运动的运动,

该运动由一名伊朗

记者、

一位名叫 masih alinajad 的活动家于 2017 年发起。

白色星期三运动

鼓励妇女在星期三穿

白色衣服,尤其是白

头巾,

以表明她们的反对

在公共场所强制伊斯兰面纱 ic

自革命以来一直是伊朗的一项法律,

因此您可以在这张图片中看到,

女性穿着白色服装,

在社交媒体上分享这些图片,

以提高人们对

这一呼吁朝着更大性别平等方向进行改革的意识,

所以白色

星期三 活动向我们展示的

是,我们必须

坚持我们的社会行动主义,如果一条途径

被阻塞,

我们需要追求

下一张幻灯片中可用的其他途径,您可以看到这是一张

2019 年 10 月参加伊朗男子足球比赛的女性的照片

这是他们第一次

能够参加

自伊斯兰革命以来 40 多年的男子体育赛事,并且通过

白色星期三和我的隐秘自由的运动,

这个性别平等问题

在民族意识中得到了更多的关注,

并且在 事实已经开始产生

变化,所以现在女性可以参加男性

体育赛事,

并且在公共生活

中更加引人注目 我

今天想再次与大家分享的运动

所有这些挑战都是从外部对伊朗进行简单的

广泛叙述

第三

运动是经济正义运动

这在 2017 年底真正起步

并一直持续到 2020 年

伊朗人 正在应对日益

严重的经济困难,

特别是高通胀

,截至 2020 年 9 月,

伊朗的通胀目前处于历史高位,

失业率也很高,特别是

青年失业率

和对政府腐败的看法,

在 2018 年 6 月的第一张图片中,

你看到抗议者聚集

在国家银行外 伊朗要求

改革,

并要求

政府

和金融机构对

日常生活中的人们所经历的经济困难承担更大的责任。

这些抗议活动

在 2019 年底加速,以

应对燃料价格上涨三倍的情况

,这提高了

许多基本

商品的价格。 可以在这里看到另一个图像

抗议者

封锁一条繁忙的街道,然后

被防暴警察使用催泪瓦斯驱散,

我认为这一运动特别是为了经济正义,我认为这确实揭示

了伊朗人像美国人一样,甚至

国际社会中的许多人一样,

为建立

更公平的经济体系而面临的共同斗争

给工人阶级更多的机会

我认为从这个案例中得到的教训是要求

政府官员承担责任,

仅仅让我们的社会

行动以提高意识为导向是不够的,

还必须与

当权者

和那些 可以影响有意义的

政治变革

所有这三个运动都使我们可能从外部对伊朗

的过度简化的叙述变得复杂和不安,

因为我总结我想鼓励你

回想一下我向你描述的

2013 年选举后的场景

,我 2013

年 6 月,在德黑兰那个炎热的下午,被卷入其中

。仅

此案 除了我对三个社会运动的描述之外,

所有这些都鼓励我们将

我们对他人的叙述从

政府层面转移到人民层面,这样做

我们挑战他人过于简单化的

还原性叙述

,我认为 如果我们

更全面地看到其他人在他们的斗争中更加复杂,

我们就会更加意识到我们共同

的变革愿望,无论是

关于

环境的可持续性

政治权利和性别平等还是

经济正义,我们也

将了解更多关于

一路走来,我们自己和我们自己的激进主义的教训谢谢