How A Comma and an Oxford Thesis Started the 2003 Iraq War

greetings from

carmel california i am talking to you

from my hometown and

the bedroom in which i spent my

childhood

i want you to imagine it is

february 2003 i am

visiting my parents and staying in this

very room

during the winter holidays and it’s

5am and i get a phone call

it is my classmate from oxford

university

who has since gone on to graduate

and has a job with cnn the cnn branch in

london

and while i was sleeping he has called

me to tell me

that the news is going crazy about

you all the newspapers your frontline

material

all the uh tv uh the five o’clock

news is talking about you

what have i done well

you have to imagine in september 2002 i

wrote an

article that was really just chapter two

of my thesis

that i published on the uh on an online

journal about iraq’s

intelligence and security agencies it

was the topic of my thesis

and even though i began the thesis in

the year 2000 i could have never

imagined

that by 2003

a war is going to be waged against my

native iraq

chapter two of my thesis which was

published online

somehow made it into

the british government’s latest

intelligence dossier how did that happen

well a british academic who had read my

article

and then read in september 2002 and then

read the british intelligence dossier

that was made public

in february 2003 notice similarities

in the language between my document and

the british intelligence document

but what helped this british academic

detect

that i had in fact been plagiarized

even as a phd student i saved things to

the last minute and when i submitted my

article i had a misplaced comma

in my article the british government not

only

copied my information but even my

grammatical mistakes

including the misplaced comma that

gave beyond any doubt the

evidence to this british academic that i

had been plagiarized

and he informed the british media while

i

slept the british media was breaking

this news story the british government

had copied an

article from a phd student

and tried to depict this

as the latest intelligence from the

british government

what are the odds of getting a call at

5am

i am sleeping in my childhood bed which

is i’ve

i’ve outgrown it i have to sleep at a

diagonal to just fit in it

and my friend in london is saying can

you talk in that 10 minutes to cnn

london

about how you feel about this i

pause and i just look up the ceiling

where i have these

model airplanes that i used to construct

as a kid

and it’s surreal here i am now at the

uh really at the front of an intern

national relations scandals and i

am still feeling like i’m that 10 year

old child who just wants to go and make

toy airplanes

so what happened next the iraq war

happened now

you see there was no weapons of mass

destruction found in iraq

and really the plagiarism of my article

should have been really

kind of a wake-up call that if they’re

plagiarizing my

information which was really about the

1991 gulf war

and you recycling that information for

the 2003 iraq war

that there’s something faulty in the

british and american justifications for

the invasion of iraq

nonetheless the war happened and no

weapons of mass destruction were found

i returned to oxford in may to uh

and in may 2003 after the war had

finished

i got a letter in the mail imagine

you’re going through the mail

junk mail going through it and then you

see a letter with the stamp of the

british

parliament i opened it and what are they

asking me

they are asking me to testify

there is an inquiry being launched as to

how the british government

misled the public prior

to the invasion of iraq and they’re

asking me to testify

so one beautiful may afternoon i get

onto a train

i leave two hours because you know you

never what

good excuse do you have for being late

to parliament i

get into a train and i’m off to the

british parliament

the train ride is normally less than an

hour 20 minutes into the train ride

i would the train stops in the middle of

the british countryside

outside of reading and for no reason it

just stops

and i said okay whatever the british

train system is notoriously unreliable

i thought it was just you know your

regular uh delay

then 10 minutes past 15 minutes pass

and the passenger sitting around me

we start to talk what are we being

delayed from

a businessman sitting next to me

says uh i have a business meeting

the woman sitting in front of me says i

was hoping to go shopping in london in

oxford circus and then they look at me

and i say i am late for a testimony in

front of the british parliament

the businessman next to me folds his

newspaper points to me in that newspaper

and says oh i’m reading about you right

now i’m reading about your testimony

and here you are sitting next to me

then an announcement comes on

and says we’re sorry for the delay but

apparently there has

been a train explosion i’m sorry an

explosion on the train tracks and we

can’t proceed any further

the woman sitting in front of me starts

to joke and saying it’s your fault

there is somebody wants to delay your

testimony

i called the parliament the secretary

who arranged my testimony

and i told her literally that i can’t

make it to

day there’s an explosion and she made a

joke that

the tony blair must be behind it

she says can you get out of the train

and just take a taxi to london

i say no i’m stuck in the british

countryside i cannot

she goes okay just let us know the

details

the woman sitting in front of me was

quite attractive actually and you know

what i didn’t mind the delay

i really was didn’t mind the delay but i

had this worrying scenario

after she made the joke and the woman of

the parliament the joke

i had this image of a black helicopter

at that moment swooping down from the

sky

landing on top of my train car and who

comes out but james bond

takes out his pistol he puts a silencer

breaks into my train car

walks up to me shoots me in the forehead

with his gun

like that and then of course what does

he do he takes the attractive woman and

then you know what james bond is famous

for and then boom boom boom

the james bond film starts this is what

i was imagining

the train announcer finally says we have

to go back to oxford there are this

train cannot go into london

the train pulls into oxford

i jump out and i get into the first taxi

cab i see and i tell the taxi driver

can you take me to parliament he looks

back to him i mean he probably thinks

stupid american tourist and says

sorry you know there is no parliament in

oxford and i was like yeah i know

i want you to take me to the parliament

in london you know the one with the big

bang i didn’t even have the address in

parliament and i just said go to big ben

he goes do you know how much it costs to

go to a parliament and i was like no

do you and he goes no no one has ever

asked me this

but anyway he goes and he’s off and

while he’s driving he’s just loving the

fact that he’s taking somebody to

testify in parliament

he is on the phone talking to a

significant other saying

you can’t imagine who i have in the back

of my seat

we finally pull up to the parliament the

woman who arranged my

testimony has a bag of money that i

think she just collected from every

parliamentarian to chip in for my taxi

fare which came out to around 260 pounds

and i finally get into the parliament

and

i make my deposition that was

anti-climactic but i just have to say on

the record

i was plagiarized i did not give this

information to the british government

willingly

that ended the first episode years later

i see my

story made into a film starring

james gandolfini of sopranos fame

and who played me now they were joking

leonardo dicaprio did not play me

i was played by an actress named anna

chumsky

so i don’t know what happened maybe i

sound so i sounded so

whiny when i used to give my media

interviews they said oh um

let’s make him into kind of a cathy

woman because that’s who the actress

they found

to play me uh maybe they just didn’t

want to pay me royalties but i was

yeah they chose a woman with my least

favorite actress actually

to play me then i moved to turkey where

i had my first academic position

imagine this what are the odds you’re

giving class

and that should be kind of a harrowing

experience already

but why is this particular class a bit

worrying

imagine you’re walking into class and

you decided to have

a coffee before class starts

and you see a newspaper somebody reading

a newspaper before you’re going to

work and the face looks familiar

and you look closely who is on the front

page of the newspaper well it was me

but what did the front page of the

turkish newspaper say now you have to

imagine this was maybe a year

after the plagiarism it said the man who

started the iraq war

has just moved to istanbul

the way the turkish media kind of

construed my story was

i was the architect of the iraq war in

other words the information i collected

and researched

was deliberately designed to justify and

started a war against my native iraq

uh

i thought okay maybe not that many

people read the newspapers

i get into the taxi on the way to work

and what does the taxi driver said why

did you start the iraq war

i began my class and what

happens i hear voices outside and it’s

protesters

protesters who have organizing saying we

don’t want the architect of the iraq war

at our university

what happened this went on for my entire

career in

turkey where i was dogged as the

architect of the iraq war it made my

life unbearable and even though i loved

turkey

i decided i have to move and i had to

look for a new job

and where did i find a job announcement

well at a brand new university called

i.e

university i didn’t know much about

spain i didn’t know much about this

university i didn’t even know if this

university would ever take off

but i took a risk and decided to apply

there

how was my first year at iu university i

hated it

i was stressed i didn’t know this

university would take off

but after the first year i fell in love

with spain

and i fell in love with that university

it was the greatest

thing that could have ever happened to

me because here i am in the year 2020

and i’m still finding a reason to come

back to spain

every year and lecture at this

university

what’s the lesson behind my experience

well the first lesson is this

learn how to use your commas because

there is a book called eats shoots and

leaves

i highly recommend you purchase it

and in the final page of each shoots and

leaves

what is the final lesson about why you

should learn how to use

the commas because the author lynn trust

says

remember the case of ibrahim al-marashi

and how his misplaced

comma gave away that the british

government plagiarized them

that should be the ultimate lesson on

how to use a comma and the importance of

commas and punctuation

okay you might ask how many people have

read this book

it is sold more than a million copies

okay in other words more than

a million people know that i cannot use

commas anyway i did learn how to use

commas but what’s the other takeaway

from this

unfortunately this entire ted experience

is because we are all had gone through

the experience of quarantine none of us

can meet face to face

as a result of this many of us have

endured mental health

uh trauma as a result of the quarantine

some of us may have even lost loved ones

i i personally did lose

relatives in iran due to the coronavirus

and what is the takeaway of this kind of

this

global traumatic experience

well let’s think of the black death

there would have been no

italian renaissance without the black

death that ravaged

uh europe as well as the world

and i want you to think about this if

the we owe the renaissance

to the black death i want you all of you

who are listening right now to think

what renaissance

will you contribute to once

this covet 19 uh

uh pandemic is over what renaissance

will you contribute to and for anyone

watching this now

i want you to think out of that

renaissance that perhaps

you will be giving your own ted talk

based on your silver lining

whether it’s now in a year or in a

couple of years from now

thank you so much

来自

加利福尼亚州卡梅尔的问候 我

在我的家乡和

我度过童年的卧室与你交谈

我想让你想象这是

2003 年 2 月 我正在

拜访我的父母,并在寒假期间住在

这个房间里

,现在是

凌晨 5 点,我 打个电话

,是我牛津大学的同学,

他已经毕业

了,在伦敦的 cnn 分公司工作

报纸你的前线

材料

所有呃电视呃五点钟的

新闻都在谈论你

我做得很好

你必须想象在 2002 年 9 月我

写了

一篇文章,实际上只是

我的论文的第二章

,我发表在 呃,在

关于伊拉克

情报和安全机构的在线期刊上,这

是我论文的主题

,即使我在 2000 年开始论文,

我也无法

想象

到 2003 年

会发生战争 d 反对我的

祖国伊拉克

我在网上发表的论文的第二章

不知何故进入

了英国政府最新

的情报档案

这是

在 2003 年 2 月公开的,注意到

我的文件和英国情报文件之间的语言有相似之处,

但是是什么帮助这位英国学者

发现我实际上被抄袭了,

即使作为一名博士生,我把东西保存

到最后一分钟,当我提交 我的

文章 我的文章中有一个错位的逗号

英国政府不仅

抄袭了我的信息,甚至抄袭了我的

语法错误,

包括错位的逗号,这

毫无疑问地

向这位英国学者提供了

我被抄袭的证据

,他在通知英国媒体的同时

睡了英国媒体正在

报道这个新闻英国政府

哈 d 复制了

一篇博士生的文章,

并试图将其描述

为英国政府的最新情报

凌晨 5

点接到电话的

几率是

多少 睡在

对角线以适应它

,我在伦敦的朋友说

你能在那 10 分钟内和 cnn

london

谈谈你对此的感受吗?

小时候曾经建造过

,这里是超现实的我现在在

呃,真的站在实习生

国家关系丑闻的前面,

我仍然觉得我是那个

只想去制造玩具飞机的 10 岁孩子,

所以 接下来发生了什么 伊拉克战争

发生了,现在

你看到

在伊拉克没有发现大规模杀伤性武器,

而且我的文章的剽窃

真的应该

是一个警钟,如果他们

剽窃我的

信息,那真的是关于

199 1 海湾战争

,你回收

了 2003 年伊拉克战争的信息,

英国和美国

入侵伊拉克的理由有问题,

但战争发生了,没有

发现大规模杀伤性武器

2003 年 5 月,战争

结束后,

我收到一封邮件,想象

你正在处理

垃圾邮件,然后你

看到一封带有英国议会印章的信,

我打开它,他们在

问我什么

要求我

作证 正在调查

英国政府

在入侵伊拉克之前是如何误导公众的,他们

要求我作证,

这样一个美好的下午,我

上了火车,

我离开了两个小时,因为你 知道你

永远不会有什么

好借口为

迟到议会

我坐火车我要去

英国

议会火车通常不到一

小时20分钟 坐

火车我会在阅读之外的英国乡村中部停下来,

而且它无缘无故地

停下来

,我说好吧,不管英国的

火车系统是出了名的不可靠,

我认为这只是你知道你

经常延迟

然后 10 15 分钟过去了

,坐在我身边的乘客

我们开始讨论我们被

耽搁

了什么,坐在我旁边的一个商人

说呃我有一个商务会议

坐在我前面的那个女人说

我希望去伦敦购物 在

牛津马戏团,然后他们看着我

,我说我在英国议会面前作证迟到了

我旁边的商人折叠他的

报纸指着那张报纸上的我

说哦,我现在正在读关于你的信息

我正在阅读你的证词

,你坐在我旁边,

然后一个公告出现

,说我们对延误感到抱歉,但

显然发生

了火车爆炸,我很抱歉

发生了爆炸 火车轨道,我们

不能再继续

了 坐在我面前的女人

开始开玩笑说这是你的错

有人想推迟你的

证词

我打电话给议会

安排我的证词的秘书,我直截了当

地告诉她我

今天来不及了,发生了爆炸,她

开玩笑

说托尼·布莱尔一定是幕后黑手,

她说你能下火车

,然后乘出租车去伦敦吗?

我不能

她没事,只是让我们知道

坐在我面前的那个女人

实际上很有吸引力的细节,你

知道我不介意延误

我真的不介意延误,但在她之后我

有这个令人担忧的情况

开了个玩笑,把议会的女人当成了玩笑

,那一刻

,我看到了一架黑色直升机从天而降的画面

进入米 你火车

朝我走来,

用他的枪

像那样朝我的额头开枪,然后他当然会

做什么,他带走了迷人的女人,

然后你知道詹姆斯邦德以什么而

闻名,然后

轰轰轰轰詹姆斯邦德电影开始了 这就是

我的

想象火车播音员最后说我们必须

回到牛津那里这

列火车无法进入

伦敦火车驶入牛津

我跳了出来,我上了第一辆

出租车,我告诉出租车司机

你能带我去议会吗?他

回头看他,我的意思是,他可能认为

美国游客很愚蠢,并说

对不起,你知道牛津没有议会

,我想是的,我知道

我想让你带我去

伦敦的议会,你知道的 大

爆炸的那个我什至没有在议会的地址

,我只是说去大本钟,

他去你知道去议会要花多少钱

,我就像

不,你不,他不去不 有人

曾经问过我这个问题,

但无论如何他都去了 s,他下车了,

当他开车的时候,他只是喜欢

他要带某人到议会作证这一事实,

他正在和一个重要的人通电话,说

你无法想象

我的座位后面有谁,

我们终于停下来了 到议会

安排我

作证的那位女士有一袋钱,我

想她只是从每个

议员那里收集来的,用于支付我

大约 260 英镑的出租车费

,我终于进入议会

我作证说 是

反高潮,但我只想在记录中说

我被抄袭

了 现在他们在开玩笑,

莱昂纳多·迪卡普里奥没有扮演我,

我是由一位名叫安娜·查姆斯基的女演员扮演的,

所以我不知道发生了什么事,也许

我听起来

所以当我以前给我的时候,我听起来很发牢骚 在我的媒体

采访中,他们说,哦,

让我们把他变成一个凯蒂的

女人,因为这就是他们找到扮演我的女演员

呃,也许他们只是

不想付给我版税,但

我是的,他们选择了一个我最少的女人

最喜欢的女演员

实际上扮演我然后我搬到了土耳其,在那里

我获得了我的第一个学术职位

想象一下你上课的几率是多少

,这应该是一种令人痛苦的

经历

但是为什么这个特殊的课程有点

令人担忧

想象你 ‘正在走进课堂,

你决定

在上课前喝杯咖啡

,你看到一份报纸有人

在你上班前看报纸

,那张脸看起来很熟悉

,你仔细看看报纸头版上的是谁

是我,

土耳其报纸的头版说什么现在你必须

想象这可能是

在剽窃一年之后,它说

发动伊拉克战争的

人刚刚搬到

伊斯坦布尔,就像土耳其一样 基什媒体

将我的故事解释为

我是伊拉克战争的设计师

我在上班的路上坐

出租车,出租车司机说什么,

你为什么要发动伊拉克战争

在我们大学

发生的伊拉克战争中发生了什么 这在我在土耳其的整个职业生涯中一直在持续,

那里我被作为伊拉克战争的建筑师顽固不化,

这让我的

生活难以忍受,即使我爱

土耳其,

我还是决定我必须搬家,我不得不搬家

找一份新工作

,我在哪里找到了

一个名为ie大学的全新大学的工作公告

我对

西班牙不太了解

我对这所大学了解不多 我什至不知道 如果这

所大学会起飞,

但我冒险并决定在那里申请

我在 iu 大学的第一年是怎样的?

在西班牙

,我爱上了那所大学,

这是

发生在我身上最伟大的事情,

因为我在 2020 年

,我仍然在寻找每年

回到西班牙

并在这

所大学讲课的理由

我的经验

背后的教训是什么 第一课是

学习如何使用逗号,因为

有一本书叫吃嫩芽和

叶子,

我强烈建议您购买它,

并且在每个嫩芽和叶子的最后一页中,

关于什么是最后一课 为什么你

应该学习如何

使用逗号,因为作者 lynn trust

记住 ibrahim al-marashi 的案例

,以及他放错地方的

逗号是如何泄露英国

政府剽窃

他们应该是 ul 关于

如何使用逗号以及逗号和标点符号的重要性的课程

好吧,你可能会问有多少人

读过这本书

它的销量超过一百万册

好吧,换句话说,超过

一百万的人知道我无论如何都不能使用

逗号 我确实学会了如何使用

逗号,但

不幸的是,这整个 ted 体验的另一个收获

是因为

我们都经历过隔离的经历,

因为我们中的许多人都

忍受了心理 健康

呃 隔离造成的创伤 我们中的

一些人甚至可能失去了亲人

ii 个人确实

因为冠状病毒在伊朗失去

了亲人,这种

全球性创伤经历的意义是什么

让我们想想那里的黑死病

如果没有蹂躏欧洲和世界

的黑死病,就没有意大利的文艺复兴

如果我们将文艺复兴

归功于 黑死病我希望你们所有

现在正在听的人想一想

,一旦

这场令人垂涎的 19

呃呃大流行结束了,

你们将为复兴做出什么贡献

复兴,也许

你会根据你的一线希望发表你自己的 ted 演讲

无论是现在一年还是

几年后,

非常感谢