Compassion starts at the prison gate

[Music]

from this very first sentence

you might be able to pick up that we

actually aren’t from texas

we’re not from anywhere near texas and

we never dreamed or imagined that our

lives would take such a radical turn

after we landed in america from ireland

literally fresh off the boat moving to

the united states having never lived

here before and not

understanding the way of life here very

well we were thrown

into a pretty crazy situation

so while volunteering with a charity

that serves the homeless community

in houston we came across a baby who is

in dire need

mom was also in dire need lack of

resources and basic child care knowledge

had led him to be very sickly

he was underweight he was covered in

scabies he had mold growing all over his

body

he had critical neck injuries he was

just

in a really bad way and obviously his

mother was not able to care for him

she knew that and she asked us to help

her with him and subsequently asked us

to adopt him

that baby is now our 15 year old healthy

incredible amazing son and his life and

that

moment changed our lives forever

in ways that are really hard to express

and in caring for him we were also

involved with helping his mother

and her community and trying to help her

get on her own feet

and our eyes were suddenly wide open to

the very difficult

cycles of poverty they live in and the

trajectories that these young people

growing up in underserved communities

seem to be on and can be stuck in

and there’s always so much interest in

our work with the homeless and

rightly so and all of us have a broken

heart for these babies

and children without resources when we

hear those stories

our heart is saddened but what about

when those babies begin to grow up

when they become teenagers when they

become men

and women still without resources

and life tools maybe our empathy begins

to grow

a little bit thin maybe we don’t have

the same compassion and we don’t want to

reach out and help

quite as quickly another thing when we

were fresh off that boat when we arrived

here something we didn’t know

is that there’s a large segment of

society who aren’t allowed to vote

they find it almost impossible to rent a

place to live in very difficult

and even though they can be very

qualified and very willing

ready they’re rarely able to find

employment

and we are able to feel instant

compassion for those babies who need

help who need our help

who are helpless and they have needs

that we can meet but what about when

those babies

when they grow up and they we they’re

without tools without education

or the support needed to for success in

life

what about when those babies that we

care about they become prisoners

or what about citizens with records or

felonies do we still care do we have

that compassion and empathy

or can we simply dismiss them and forget

about them because we feel

they got what they deserved we could

give you a list of statistics

we could talk at length about the 70 000

who go into prison

70 000 coming out big numbers of

recivitism

up to 50 000 tax dollars per

inmate these inmates have been referred

to

by a number for enough time they’re not

names they’re numbers

and we don’t want to talk about numbers

we want to talk about people

we want to give them value we want to

say who they are

so we want to introduce you to some

people i want to introduce you

to some people who are being released

from prison and they get out of prison

holding a red bag like this

they’re wearing their prison clothes

they have their prison

shoes on those prison shoes often have

offender written on the bottom so

they’re literally

walking in an identity of being an

offender

everything they own is in this bag there

are hustlers

outside the bus station waiting for them

to take the fifty dollars that has been

given to them

to start their new life those hustlers

want to draw them back

into the life that they had before

imagine starting your new life with

only fifty dollars and everything you

own in this bag

and the stigma of a felony record and a

hustler is offering you come back into

that life

come with me what would you do we want

to introduce you to four

chain bags that we see every day one

that we see is

is full sometimes two stuffed chain bags

it’s got everything from

uh prison ramen noodles it’s got a a

prison fan

it’s got even toilet paper stuffed in it

everything

uh that represents what we may need

tomorrow they they’re so riddled with

fear they don’t know what tomorrow holds

and they have everything

that they own and possess in two chain

bags

then we see someone with a stack of

books they spend

years learning they’ve bettered

themselves maybe they’ve gotten a degree

or a diploma

nobody cares what people care about is

you’ve got a felony

but they’ve learned they’ve grown

they’ve changed but what people see is

you’ve got a felony a chain bag that we

see every day

is often uh one that’s empty all it has

in it is maybe some parole

parole papers a few a few documents and

and that often represents a story of

someone

who wants to leave everything behind and

start all over again

but imagine starting over with with

nothing except a record

and what about the mom going home to her

babies who’ve maybe been taken by child

protective services

and all she has in here is just a few

little bits that she made in prison

maybe a picture she drew for her

daughter and she’s going back to try to

fight for her children

because she loves them and she wants to

be a parent

everything she owns is in this bag and

no one cares they just care that she has

a felony

so what can be done what’s the what’s

the solution well

seven more’s part to play in it is that

we meet these men and women being

released we

immediately exchange these red flags

these chain bags for backpacks and

we give them hygiene and clothes and

food and and help them maybe in a

practical way

to get on this new trajectory but but

far more important than that

is we want several wants them to know

that they’re seen

that they have dignity that they have

hope and that they have a chance on this

new journey

what can you do what can we all do

to intercept these cycles at every

corner of our community let’s think

about

our lives and what we have to offer

maybe you’re an apartment manager

and you could give a chance to somebody

who has a felony

maybe you’re an educator and you could

go the extra mile maybe you’re an

employer and you could look

past their past how can we look at these

people and not see their record

but see maybe a baby that was never

rescued never given tools for stepping

forward

in life can we see past the felony and

see a dad who wants to start a new cycle

can we see a dad or a mom trying to

start a new family tradition that

doesn’t include prison

maybe they have want to have family

members now who go to

college instead of prison can we see

these men and women as those babies

that it was so easy for us to care for

that it was so easy for us to feel

sad and sorry and give our resources too

can we see them can we hear them

we need to see what they have to offer

to society and to us

and how we all benefit when they thrive

we all benefit when they take positive

steps

[Music]

[音乐]

从第一句话中,

您可能会发现我们

实际上不是来自德克萨斯州,

我们不是来自德克萨斯州附近的任何地方,

我们从未梦想或想象过

在我们登陆后我们的生活会发生如此激进的转变 来自爱尔兰的

美国人刚从船上

搬到美国,以前从未住过

这里,也不太

了解这里的生活方式,

我们

陷入了一个非常疯狂的境地,

所以在为休斯顿无家可归者社区服务的慈善机构做志愿者时,

我们 遇到一个急需的婴儿

妈妈也急需 缺乏

资源和基本的育儿

知识导致他病得很重

他体重不足 他身上长满

疥疮 他全身长满霉菌

他有严重的脖子 受伤他

的情况非常糟糕,显然他的

母亲无法照顾他,

她知道这一点,她要求我们帮助

她,随后要求

我们收养他

现在是我们 15 岁的健康

令人难以置信的惊人儿子和他的生活,

一刻永远改变了我们的生活

,以难以表达的方式

和照顾他的方式,我们还

参与了帮助他的母亲

和她的社区,并试图帮助她

站起来

,我们的眼睛突然睁大

,他们生活在贫困的艰难循环中

我们与无家可归者的工作是

正确的,我们所有人都

为这些

没有资源的婴儿和儿童感到心碎,当我们

听到这些故事时,

我们的心很难过

,但是当这些婴儿开始长大时,

当他们成为青少年时,当他们成为男人时,该怎么办?

女性仍然没有资源

和生活工具,也许我们的同理心

开始变得

有点薄弱,也许我们

没有同样的同情心,我们不想

伸出援手

当我们刚从那艘船上刚到这里时,另一

件事我们不知道的

是,有很大一部分

社会不允许投票,

他们发现几乎不可能租一个

住所 在非常困难的情况下

,即使他们非常

有资格并且非常愿意

做好准备,但他们很少能够找到

工作

,我们能够立即

对那些需要帮助的婴儿感到同情,

他们需要我们的帮助

,他们无助,他们

有我们的需要 可以见面,但是当

那些婴儿

长大后,我们他们

没有工具,没有教育

或生活成功所需的支持

,我们关心的那些婴儿

何时成为囚犯,

或者有记录或有记录的公民怎么办?

重罪 我们仍然关心我们

是否有同情心和同理心,

或者我们可以简单地解雇他们并

忘记他们,因为我们认为

他们得到了他们应得的我们可以

给你一份统计数据清单

我们可以详细谈谈入狱的 70 000 人 70 000

出狱 大量的

累犯

高达每个囚犯 50 000 美元的税款

这些囚犯已经

被一个数字提及足够长的时间了 他们不是

名字 他们是数字

我们不想谈论数字

我们想谈论人

我们想赋予他们价值 我们想

说出他们是谁

所以我们想向你介绍一些

人 我想向你介绍

一些正在被释放的人

从监狱出来 他们

拿着一个像这样的红色袋子出狱

他们穿着他们的监狱服

他们在这些监狱

鞋上穿着他们的监狱鞋 通常

在底部写有罪犯 所以

他们实际上

是在以罪犯的身份行走

他们拥有的一切都在这个袋子里

在公交车站外有骗子等着他们拿走给他们

的五十美元

开始新的生活那些骗子

想把他们拉

回到他们曾经的生活中 在

想象开始你的新生活之前,你

只需要 50 美元,

你在这个包里拥有的一切,

以及重罪记录和骗子提供的耻辱,

你回到

那种生活中,

跟我来,你会做什么我们想

向你介绍四个

连锁店 我们每天看到的袋子 一个我们看到的袋子

是满的 有时是两个塞满链子的袋子

它里面有

监狱拉面的所有东西 它有一个

监狱风扇

它甚至里面塞满了

卫生纸 代表我们明天可能需要的东西

他们他们 他们充满了

恐惧,他们不知道明天

会发生什么

,他们拥有和拥有的一切都装在两个链条

包里,

然后我们看到有人拿着一堆

书,他们花了数

年时间学习

,他们已经变得更好了,也许他们已经得到了 学位

或文凭

没人关心人们关心的是

你有重罪,

但他们知道他们已经成长,

他们已经改变,但人们看到的是

你有重罪我们看到的链包

一天通常都是空的

,它里面只有一些假释

假释文件,一些文件

,这通常代表了一个故事,

一个

人想把一切抛在脑后,

重新开始,

但想象一下从头开始

除了记录之外什么都没有

,妈妈回家看她

的孩子呢

她要回去尝试

为她的孩子而战,

因为她爱他们,她想

成为父母,

她拥有的一切都在这个包里,

没有人关心他们只关心她

有重罪,

所以能做什么?有

什么解决办法 还有

七个人在其中扮演的角色是

我们遇到这些被释放的男人和女人

我们

立即将这些危险信号

这些链袋换成背包,

我们为他们提供卫生、衣服和

食物,并帮助他们 也许以一种

实际的

方式走上这条新的轨道,但

比这更重要的

是,我们希望有几个人希望他们

知道他们被

认为有尊严,他们有

希望,他们有机会踏上

新的

旅程 你能做些什么

来在我们社区的每个角落拦截这些周期

让我们想想

我们的生活和我们必须提供的东西

也许你是一名公寓经理

,你可以给

重罪的人一个机会

也许你 ‘是一名教育工作者,你

可以加倍努力,也许你是一名

雇主,你可以回顾

他们的过去,我们怎么能看到这些

人,而不是看到他们的记录,

但看到一个从未获救的婴儿,

从未提供过踏步工具

在生活中向前迈进 我们能否看到重罪并

看到一个想要开始新周期

的父亲 我们能看到一个父亲或母亲试图

开始一个不包括监狱的新家庭传统

也许他们现在想要有

家人 谁去

c 大学而不是监狱 我们能不能把

这些男人和女人看成婴儿

,我们

很容易照顾,我们很容易感到

悲伤和遗憾,也很容易付出我们的资源

我们能看到他们我们能听到他们

吗? 需要看看他们必须

为社会和我们提供什么,以及我们

如何在他们茁壮成长时

受益,当他们采取积极措施时,我们都会受益

[音乐]