If It Isnt Impossible It Isnt Worth Trying

[Music]

one november day

i found myself in a truly terrible

predicament

i was nasa’s mission director for the

interplanetary probe

deep space one by that day

i had already dedicated well over four

years of my life

and soul to the project the spacecraft

had been in space for a year

and was more than 150 million miles from

earth

almost a million times farther than the

space station

it was in hot pursuit of a comet

but an essential device on board had

just failed permanently

depriving the spacecraft of the

capability to orient itself

in the zero gravity of space deep space

one couldn’t point its main antenna at

distant earth

or do anything else useful with that

disastrous problem

i wound up in charge of a ship ready to

be abandoned

left just as wreckage adrift on the

interplanetary seas

it was so dire everyone recognized that

saving the mission would be

impossible i faced this grim

situation from the jet propulsion

laboratory jpl

nasa’s field center in southern

california that uses robotic spacecraft

to explore the earth

the solar system and beyond

now more than 20 years later i’m jpl’s

chief engineer for mission operations

and science

i’ve learned some awesome things

exploring space

but the most surprising thing i’ve

discovered is if it isn’t impossible

it isn’t worth trying my passion for

space and science was ignited when i was

four

and by the time i was a starry-eyed

nine-year-old i knew i wanted to get a

phd in physics and work at nasa

although it was a few more years before

i did

but my family was worried about me

because they didn’t believe i could make

a living as a rocket scientist

and they couldn’t imagine why i’d ever

need to leave our hometown of toledo

ohio

there was no one in my community who had

a career even

remotely like the kind i aspired to

i might as well have set my sights on

joining a ship in star trek which i

loved

in my uninspiring small town

exploring the vastness of space just

seemed impossible

i didn’t know then that if it isn’t

impossible it isn’t worth trying

but i did know what i wanted and i tried

now before i go on i should say that

passion and dedication are not the whole

story

i recognize how incredibly lucky i’ve

been on my journey

i actually have not had to face

challenges many others have

and i credit my ability to overcome many

of the ones i have faced

more to luck than any other factor but

also

if my goal had been to be a a

world-class sumo wrestler or

an all-star basketball player or both

it really would have been impossible for

me so

you have to pick your impossible goals

wisely

and when i was in junior high school i

decided that not only did i want to be a

nasa scientist

but i wanted to be an astronaut as well

and over the years i did

everything i could in pursuit of that

goal

but while there was one obstacle that no

matter what i did

i could not get past and that was my

vision

but what i ended up doing is in some

ways even

cooler i’ve been in charge of spacecraft

that have traveled

not just hundreds of miles from earth

like astronauts do

but hundreds of millions of miles

explored exotic

alien worlds and uncovered sites never

beheld before

in the process of trying to achieve one

of my goals that proved impossible

i achieved something even more

far-reaching

and at jpl i’ve had spacecraft that have

accomplished what really did seem to be

impossible goals

now in space exploration as in life as

carefully as you plan

sometimes things go wrong you could not

have planned for

fortunately most missions don’t have

such problems

but some do and some fail as a result

two of the missions i’ve been in charge

of have been unlucky enough to suffer

critical failures

one of them was deep space 1 which as i

told you

got into dire straits and actually

it had seemed to be impossible from its

very inception

deep space 1 was to be the first

spacecraft to fly

deep into the solar system with ion

propulsion

which i first heard of in a star trek

episode and later in the star wars thai

fighters thai stands for twin

ion engine and one of the things that’s

so cool about this

is getting to turn that science fiction

into science fact

ion propulsion has ten times the

efficiency of conventional rocket

propulsion

allowing us to conduct much more

ambitious missions

how it works is complicated but what i

want you to remember for now

is that ion propulsion provides a really

gentle thrust

over a really long time

and so instead of firing the engine for

a few minutes or maybe an hour

and coasting for the rest of the mission

as all other spacecraft do

with ion propulsion you fire the engine

most of the time

literally for years and the beauty of it

is

that the spacecraft gradually

accelerates

so you just keep going faster

and eventually you can achieve

fantastically high velocity

ion propulsion delivers acceleration

with patience

and on deep space one we proved we could

make it work

the mission was very successful and in

1999

after it had completed all of its

assignments testing ion propulsion and

11 other advanced technologies

nasa headquarters approved our idea to

try to fly to a

far away comet but along the way

disaster struck

and as i told you the failure of that

vitally important device

left me in an awful predicament imagine

you’re out

hiking in the desert on your own you

have a horrible accident and suffer

life-threatening injuries all you have

is a

bad cell phone connection to a distant

doctor

who might try to figure out some way

for you to save your own life using only

what you happen to have with you

the prognosis was not good

saving a spacecraft with a fatal injury

inconceivably far away would be

impossible

back then as deep space 1 was dying in

the distant deep space desert

i didn’t know that if it isn’t

impossible it isn’t worth trying

but i knew i wanted to explore that

comet

and i tried if we were going to get to

the comet

we had to fire up the ion engine again

within seven months

it took us two months just to point the

main antenna at earth

like improving that lousy cell phone

connection with the doctor

and as deep space one coasted halfway

around the sun

on the wrong course my dedicated team

and i undertook a crash program to

rescue it

it was all new we’d never even thought

about it while the spacecraft was on

earth

and there we were trying to make it work

from millions upon millions of miles

away

it was unbelievably stressful

but against all odds we were ready just

days ahead

of our drop dead deadline we managed to

power on the ion engine again

and set off on a journey of another 15

months

and 750 million miles to try to get to

the

comet we encountered myriad other

obstacles along the way

some so daunting that they too seemed

impossible

but eventually deep space one reached

the comet

and with the spacecraft not built for

exploring comets

aged and wounded practically held

together with

duct tape and good wishes it plunged at

37

000 miles per hour into the comet’s

cloud of gas and dust

the familiar sight you see from earth

and deep inside

on its own racing through this cloud

that’s

thousands of miles across deep space one

had to find the nucleus

that’s just a few miles wide and try to

take pictures of it

and once it escaped from the cloud it

reported back to earth

and after years of piloting this damaged

ship

across the solar system after

incredible struggles and stress

after uncounted frightening risks

my final fear for the mission when the

picture showed up

turned out to be the seismic risk to

southern california

from the cheering that erupted in

mission control

deep space one sent us nasa’s first

close-up pictures of the nucleus of a

comet

the best view humankind ever seen of one

of these strange and mysterious

celestial bodies

that had fascinated and captivated

people throughout history

i like to think i’m reasonably

articulate but for three hours after

that

about all i could manage to say was i

just can’t believe how incredibly cool

this

is later

in the hallway outside mission control

a friend of my team and i cried together

and another friend and i looked at each

other

and at the same time we said all i want

to do is hug you

and we did it was

that day that i came to realize

that if it isn’t impossible it isn’t

worth trying

and despite seeming impossible and yet

being spectacularly successful

most people never even heard about it

because that day

was only 11 days after 9 11

when the world’s news was

focused elsewhere

the other mission is dawn and it built

on deep space one’s success

dawn had three ion engines so it did the

star wars tie fighters one better

dawn used its ion propulsion to explore

two of the last

uncharted worlds in the inner solar

system

dwarf planet series and proto-planet

vesta

the two most massive residents of the

main asteroid belt

between mars and jupiter dawn is the

only spacecraft ever

in more than 60 years of space

exploration

to orbit two separate extraterrestrial

destinations

it was a true interplanetary spaceship

what could be cooler than all that

and after its launch in 2007 dawn

traveled for well over

4 billion miles and more than 11 years

firing its ion engine most of that time

and on its long journey to accomplish

its goals

while in the forbidding depths of space

dawn was unlucky enough to experience

its own equipment failures

different from deep space ones but again

problems that

no one could reasonably have anticipated

and that seemed impossible to solve

not only when they occurred but for long

after as well

but as i learned on deep space one

if it isn’t impossible it isn’t worth

trying

and eventually we did solve them and

dawn went on to exceed its goals

and deep space one and dawn accomplished

their missions

far far from home again they weren’t

just

a couple of hundred miles from earth

like astronauts now on the space station

or even a couple of hundred thousand

miles like astronauts who might visit

the moon again

these spacecraft were a million times

farther than the space station

well over a thousand times farther than

the moon

i’ve been doing this for many years now

but i still think

it’s amazing we can send spacecraft so

unimaginably far away and when i say we

i don’t mean nasa i mean all of us

these are earth’s robotic ambassadors to

the cosmos

and they represent all of us

everyone shares in these kinds of

missions everyone who’s ever

wondered about the cosmos and earth’s

place in it

everyone who’s ever seen the night sky

beckon or

heard the universe’s irresistible

invitation

everyone has ever felt that burning

desire for a bold exciting journey

beyond the horizon after all

deep space one and dawn weren’t really

propelled by ions

but rather by the more pure human thrill

of adventure

that’s what’s allowed us to undertake

multi-year missions

to explore strange new worlds

to seek out new knowledge and to

boldly go where no well

you know and sure i didn’t go

immediately from being that starry-eyed

kid who wanted to be a nasa scientist

and an astronaut to being in charge of

interplanetary spaceships

conducting extraordinary

extraterrestrial expeditions

that astronauts today and even in the

next generation

have no prospect of being able to do

i didn’t know exactly where my passion

would propel me

and in fact it took me to specific

destinations i couldn’t have predicted

but i always kept trying kept pursuing

my goals and kept my journey moving

forward

even when it seemed impossible and no

i didn’t become an astronaut but i did

succeed

because just like deep space one and

dawn on their incredibly long journeys

i confronted my obstacles i did the best

i could

and i kept firing my engine and over

time

my long journey of gradual patient

acceleration

has taken me to profound personal

rewards

more powerful and meaningful to me than

i could

ever have imagined

i’ve learned so much working on these

and other space missions

but i will forever remember the most

surprising thing i discovered

trying to achieve a goal may really be

more important and ultimately more

gratifying

than the specific goal itself

indeed a goal may be almost unimaginably

far away

but you too may discover that even if

it’s impossible

it is worth trying

thank you

you

[音乐

] 十一月的一天,

我发现自己陷入了一个真正可怕的

困境,

我是美国宇航局

星际探测器

深空任务的负责人,那天

我已经将

四年多的生命

和灵魂奉献给了宇宙飞船

所从事的项目 太空一年

,距离地球超过 1.5 亿英里,

几乎是空间站的一百万倍,

它正在紧追一颗彗星,

但船上的一个重要装置

刚刚失效,永久地

剥夺了航天器

自我定位

的能力 太空深空的零重力

无法将其主天线指向

遥远的地球,

也无法为解决这个灾难性问题做任何其他有用的

事情 如此可怕,每个人都意识到

不可能挽救任务了

使用机器人

宇宙飞船探索

地球太阳系及以后

的加利福尼亚州 20 多年后,我是 JPL

的任务运营和科学首席工程师,

我在探索太空时学到了一些很棒的东西,

但我发现的最令人惊讶的东西

如果这不是不可能的

话,那么不值得尝试我对

太空和科学的热情在我四岁的时候就被点燃了,当我

九岁的时候,我就知道我想

获得物理学博士学位 并在美国国家航空航天局工作,

虽然比

我早几年,

但我的家人很担心我,

因为他们不相信我能

以火箭科学家的身份谋生

,他们无法想象我为什么

需要离开 我们的家乡俄亥俄州托莱多

在我的社区里没有人

的职业生涯能

像我渴望的那样遥不可及

我不妨将目光投向

星际迷航中的一

艘船 只是空间

似乎不可能,

我当时不知道,如果不是

不可能,那就不值得尝试,

但我确实知道我想要什么,我

现在在继续之前尝试了我应该说,

激情和奉献并不是我认识的全部

我在旅途中

是多么幸运,实际上我不必

面对许多其他人所面临的挑战

,我相信我有能力克服

我所面临的许多挑战,而

不是任何其他因素,但

如果我的目标是 成为

世界级的相扑选手

或全明星篮球运动员,或者两者兼而有之,

这对我来说真的是不可能的,

所以

你必须明智地选择你不可能的目标

,当我在初中时,我

决定不仅我想 成为一名

美国国家航空航天局的科学家,但我也想成为一名宇航员

,多年来,我

尽我所能来追求这个

目标,

但尽管有一个障碍,

无论我做什么,

我都无法超越,这就是我的

愿景,

但 我最终做的是 在某些

方面甚至

更酷我一直负责的航天器

不仅像宇航员那样从地球旅行了数百英里,

而且还探索了数亿英里的

异国情调的

外星世界和

在试图实现其中之一的过程中从未见过的未发现地点

我的目标被证明是不可能的

幸运的是,大多数任务都没有

这样的问题,

但有些任务有,

有些失败了 我

告诉过你

陷入了困境,实际上

它从一开始就似乎是不可能的

深空 1 是第一个

入太阳深处的航天器 离子推进系统

,我第一次听说是在星际迷航

剧集中,后来在星球大战泰国

战士泰国代表双

离子发动机,其中一件

很酷的事情

就是将科幻小说

变成科学派的

离子推进 它的

效率是传统火箭

推进器的十倍,

使我们能够执行更

雄心勃勃的任务。

它的工作原理很复杂,但我

现在想让你记住的

是,离子推进器

在很长一段时间内提供了一个非常温和的推力,

而不是发射 发动机

运行几分钟或一个小时,

然后在任务的其余部分滑行,

就像所有其他航天器

使用离子推进所做的

一样 只要保持速度更快

,最终你就可以实现

非常高速的

离子推进

,耐心

和深空提供加速 我们证明了我们可以

让它发挥作用,

这项任务非常成功,在

1999

年完成了

测试离子推进和

11 项其他先进技术的所有任务后,

美国宇航局总部批准了我们

尝试飞往

遥远彗星的想法,但沿着

灾难发生的方式

,正如我告诉你的那样,那个

至关重要的设备的故障

让我陷入了可怕的困境想象

你独自在沙漠中徒步旅行你

发生了一场可怕的事故并遭受了

危及生命的伤害你所拥有的一切

都是

坏事 手机连接到遥远的

医生

,他可能会试图找出一些方法

来挽救自己的生命,只

使用你碰巧拥有

的东西预后并不好

拯救一艘受致命伤的航天器在

不可思议的远方将

不可能

回来 然后当深空一号

在遥远的深空沙漠中死亡时,

我不知道如果不是

不可能的话,那不值得尝试,

但我知道我想探索那颗

彗星 我试过如果我们要

到达彗星,

我们必须在七个月内再次启动离子引擎

我们花了两个月才将

主天线指向地球,

就像改善

与医生

和深空的糟糕手机连接一样 一个

在错误的路线上绕太阳滑行了一半 我和我的专门团队

进行了一项紧急计划来

营救它

这是全新的

,当宇宙飞船在

地球

上时,我们从未想过它,我们正试图让它

工作 数百万英里

之外

,压力令人难以置信,

但我们在最后期限前几天就做好了准备

,我们设法

再次启动离子引擎

,开始了另外 15

个月

和 7.5 亿英里的旅程,以尝试 为了到达

彗星,我们在途中遇到了无数其他

障碍,

有些令人生畏,以至于它们似乎也是

不可能的,

但最终在深空到达

了彗星

,而宇宙飞船并不是为

探索

年老和受伤的彗星

几乎用

胶带和美好的祝愿它以每小时

37

000 英里的速度坠入彗星

的气体和尘埃云中

你从地球和内部深处看到的熟悉的景象

自己在这片云

疾驰而过 跨越数英里的深空,人们

必须

找到只有几英里宽的原子核并尝试

拍摄它

,一旦它从云层中逃脱,它就会

向地球报告

无数可怕风险之后的压力

我对这次任务的最后恐惧 当

这张照片出现时,

结果证明是

来自

任务控制中心

深空爆发

的欢呼声给南加州带来地震风险 彗星

是人类所见过的

对这些奇怪而神秘的天体之一的最佳观察,这些

天体

让人们着迷和

着迷 纵观历史,

我喜欢认为我的

口齿清晰,但在那之后的三个小时里

我只能说,

我简直不敢相信,

后来

在任务控制中心外的走廊里

,我的团队的一个朋友和 我

和另一个朋友一起哭了,我看着对方

,同时我们说我想做的

就是拥抱你

,我们做到了

,那天我开始意识到

,如果不是不可能的话

值得一试

,尽管看起来不可能,但却

取得了惊人的成功,

大多数人甚至从未听说过它,

因为那一天

是 9 月 11 日之后的 11 天,

当时世界新闻都

集中

在其他地方,另一个任务是黎明,它建立

在深空之上,一个人的成功

黎明已经 三个离子引擎,所以它做到了

星球大战领带战斗机一个更好的

黎明利用它的离子推进器探索

了内太阳系

矮行星系列和原行星灶神星中最后

两个未知的世界。 火星和木星之间

主要小行星带的大量居民

黎明

是 60 多年来太空

探索

中唯一绕两个独立的外星目的地运行的航天器,

它是一艘真正的行

星际飞船 黎明

飞行了

超过 40 亿英里,并且在 11 年多的

时间里大部分时间都在发射它的离子引擎,

并在漫长的旅程中实现

其目标,

而在令人生畏的太空深处,

黎明很不幸地经历

了自己的设备故障,

不同于深海 太空

问题,但又是

没有人能合理预料到的问题

,而且似乎不可能解决,

不仅在它们发生时而且在很久

之后也是如此,

但正如我在深空中学到的那样,

如果不是不可能,那就不值得

尝试

和 最终我们确实解决了它们,

黎明继续超越它的目标

,深空一号和黎明完成了

他们

远离家乡的任务 再一次,它们不仅

像现在在空间站上的宇航员那样离地球只有几百英里,

甚至

像可能

再次访问月球的宇航员那样只有几十万英里,

这些航天器比空间站远一百万倍,

远远超过 比月球远千倍

我已经这样做了很多年了,

但我仍然认为

我们可以将宇宙飞船发送到如此

难以想象的距离,这真是太棒了,当我说

我们不是说美国国家航空航天局时,我是说我们所有人

都是地球上的机器人

宇宙大使

,他们代表我们

所有人,每个人都参与这些

任务,每个人

都曾对宇宙和地球

在其中的位置感到好奇,

每个人曾经看过夜空在

招手或

听到宇宙不可抗拒的

邀请,

每个人都曾感受到那燃烧的

欲望 在

深空一号和黎明并非真正

由离子推动,

而是由更纯粹的人类快感推动后,这是一次超越地平线的大胆激动人心的旅程

这就是为什么我们能够进行

多年的任务

,探索陌生的新世界

,寻找新的知识,

大胆地

去你不知道的地方

一位

美国国家航空航天局的科学家和一名宇航员负责

星际飞船

进行非凡的

外星探险

,今天甚至

下一代的宇航员

都没有希望能够做到

我不知道我的热情

会推动我

走向何方,事实上 把我带到了

我无法预料的特定目的地,

但我一直在努力,不断追求

我的目标,让我的旅程继续

前进,

即使这似乎是不可能的,不,

我没有成为一名宇航员,但我确实

成功了,

因为就像深空一样

在他们难以置信的漫长旅程中破晓

我直面障碍

耐心的

加速

使我获得了比我想象的更强大和更有意义的深刻的个人奖励

我在这些和其他太空任务中学到了很多东西,

但我将永远记住

我在努力实现目标时发现的最令人惊讶的事情

可能真的

比具体目标本身更重要,最终更令人满意

确实,目标可能几乎无法想象地

遥远,

但您也可能会发现,即使

不可能

,也值得一试,

谢谢