Living Ubuntu we rise by lifting others

[Music]

in my native language i would say to you

masikati

which literally translated means good

afternoon

how has been your day

and you would say back tasquera ka

namaskurau

thank you which means we’ve had a

fantastic day if you’ve had a fantastic

day

my full name is gertrude marche

carnitsky and when this picture was

taken

it was the day of my birthday on the

31st of

may 2017 i’d gone back home to zimbabwe

to celebrate with my parents

i just recovered from heart failure and

missed my dad’s 80th birthday

and i got to celebrate my birthday with

him i just turned 51.

little did i know that this was going to

be the last birthday i would share with

him

because he died 10 days later of a heart

attack

and i remember reading the eulogy at his

funeral

and thinking of all the amazing things

my father taught me

i thanked him for giving me an education

i thanked him for giving me shelter for

keeping me

safe my whole life

i thanked him for giving me this vision

to dream

big and to travel and see the world

but most importantly i thank my father

for my humanity

which means my very being as a human

being

ubuntu is not just the linux operating

system

ubuntu literally translated means

a person is only a person through other

people

i am because you are

ubuntu is not something that i was

taught

but something that i experienced

growing up and living in zimbabwe and in

africa

i learned it by observation watching the

people around me

and i remember my parents always used to

say

that do a little something every day

to help out at home to help out in the

community

because it accumulates into very big

things

and so that became a way of living for

me

sometimes it would mean that when i went

back to zimbabwe

and started this small little project to

support the orphaned children in my

immediate family

there could be a child in the school

who’s crying and i’ll pick her up and

put them on my lap and calm them down

it could mean just smiling at a stranger

in a supermarket

i went back home a year later

after my dad died and looked around at

our environment

and i realized how lucky i was to come

from africa

how we are one of the only continents

that have virgin soil

because we’re so poor in some places

there’s no fertilizers there’s no

pesticides

and i grew up eating organic my whole

life and i didn’t know what organic

meant

until i left africa

i was shocked this time when i went back

home

at the plastic waste in our environment

the government is not picking up any of

people’s trash

in their homes and there is plastic

everywhere

so i came up with an idea to get the

children in my community

to pick up all the plastic waste they

all got a big 50 kg bag

and if they filled it up i would give

them five dollars

that could go towards paying for their

school fees this project has taken

off it only costs five

dollars to send a child to school one

term of education

15 zimbabwean dollars a year which is

about

10 u.s but most children are not going

to school

zimbabwe is a country without a currency

we had the highest inflation in the

world

so i had to go back home and do a little

something

and i’ll share with you some of my

little somethings today

my parents taught me that everything i

had to do had to be sustainable

i took over a small primary school in

our village and started fundraising for

money for school fees

for food for pencils stationary books

we installed electricity and i found i

had a bill to pay from new zealand every

month

so i got the community together and i

learned that i don’t have all of the

solutions

the people that i serve have the

solutions to all their problems

so i show up in our village with a white

pen and a board

or a white board and a black pen and we

brainstorm

ideas one of my aunts came up with the

solution

she said to me get rid we’re traveling

to the next village 10 kilometers away

with 50 kg sacks of corn on our heads

the women are the mules

to get the corn ground she said why

don’t you buy a grinding mill

that belongs to the school and we’ll all

come here instead

the problem was sold it cost me 500 us

dollars to buy that grinding mill

they now can pay their own electricity

bill and they’re making more than they

actually needed

and the extra money pays for school fees

for the children who can’t afford

we sunk a borehole and now we’re trying

to find

what’s called a play pump and with a

play pump

the water source is in the middle of the

school ground

and on top of it you put a

merry-go-round

and as the children are playing during

break time they’re pumping the water

into a tank

and then we have a plumbing system so

i’m trying to raise money for one of

these playtex

this container is one of my latest

ventures

just before i got ill i’m recovering

from heart failure

i had an idea to go back to zimbabwe

and build a library and a clinic i gave

speeches all over wellington

i’d go to a primary school and tell the

principal to tell the kids to bring any

books they don’t want

in 90 days i collected 65 000 books

my rotary club filled the container with

computers people in business

i have 200 computers and they bought the

container for me

so it’s being shipped to zimbabwe and

when the

container gets to the village we empty

out the books for the library

and the container becomes the first

clinic in my community

the arv drugs for aids are available 40

kilometers away

but people do not have the two dollars

to get on the bus at the end of each

month

to get the free medication so people are

dying of aids in zimbabwe because of

poverty and politics

so we’re going to hire a private nurse

who mans this container

we will stock it with generic drugs buy

her a car and once a month

she will go and pick up the world health

workers who distribute the drugs and

bring them to the community

and cut out the transport costs for my

community as well

so my dad used to say that in every

problem

there is an opportunity and boy have i

found opportunities

my latest opportunity came through the

metoo movement

i started watching women worldwide

coming together marching holding their

placards and

using their voices and i thought what

else could we do with all of this

feminine energy

and i came up with an idea to start the

her story circle

it came like a vision of women sitting

in silos of

10 and there were spikes that went out

and there was another 10 and another 10

and another 10.

and it was like a spider’s web and i put

on facebook in february

if i was to host a meeting or a

gathering or a conference

with a hundred speakers in a thousand

locations

and every woman had to bring ten friends

a thousand times a thousand is a million

i could connect a million women

in one year and in 48 hours

i had 280 locations locked in

a database with 3500 people

and we launched our first conference and

these women stepped up to share

their stories one by one from australia

to the uk to japan

india every corner of the globe has

responded and

all these women are sharing their

stories

because i somehow managed to communicate

the vision of what we could do with the

metoo movement

how women could get together how we

could collaborate

how through the sharing of our stories

we not only heal ourselves from our

wounds

we heal the past and we heal the future

and we hold a safe space for us to be

heard

we are inviting men to speak as well 25

percent

because there’s no point for us to come

together

it’s like talking to yourself men have

been affected by the metoo movement as

well

they need to be heard and if anything is

going to change in this world

it’s when we come together with our men

folk and they can hear us telling our

stories

and we can hear them sharing theirs

so my grandmother used to say that for a

tree to survive

it has to scatter its seed as far away

from it as possible

i believe that i am one of africa’s

seeds

and my call to action today is to people

like

me is there anybody here from africa

today

can i have a show of hands

we need to go home

i believe that we are time travelers

we left the continent for a reason to

get the knowledge and the skills the

missing piece for africa

is education

and we have to go home and do a little

something

we had a drought in 2007.

i got to the school and i observed all

the kids within the first 5-10 minutes

they would all fall asleep when they sat

at their desks and i asked the

teachers what was going on and they told

me that most kids were eating two or

three times a week if they were lucky

they were just hungry and i’m a mother

of three

and anything to do with children really

affects me

so i started this little feeding program

it cost 15 cents to feed a child in

zimbabwe

but what happened when the feeding

program started

all the villagers started sending the

under five-year-olds to the school for

food every morning

how do you send away an under

five-year-old child

so i started a preschool

[Applause]

and those women who used to toil in the

field with babies on their backs

now had a safe place to leave the kids

and the kids got an education

which was a double whammy for me and i

love this picture because this little

girl followed me around the school this

day

she had a little friend and as i knelt

at her feet

i realized that the difference between

her and me

is a few years of education and i knew

that she was going to go back to her

village

and do the same thing these little girls

followed me the whole day and they were

chatting behind me and

i stopped because i wanted to listen to

what they were saying

and one of them said oh my gosh

she’s so beautiful

and then the other one said and you know

what

she’s driving the car women don’t drive

in my community

and i realized that day that the little

something i had done

was just to show up as me

to show up as the possibility

so they could see themselves through me

and dream to be me

so even if i don’t do anything else for

these kids

i just have to show up and sometimes

that’s all you need to do

so if africa is the cradle of humanity

it means that all human beings on this

planet

are african people

my call to action today is please join

us

join this amazing movement

come and listen come and be a speaker

come and share your story because what

we are doing is we are creating a bridge

between women in the developed world and

women in the developing world so we can

pull our sisters up

one woman at a time one story at a time

and i’ve got to thank my father for

everything that he gave me

which means he gave me my humanity

he made me feel for people around me

empathy compassion and connection

are the super powers that every single

human being

possesses but it starts at home

where you put your family first your

community next

then if you have something to spare do

something somewhere else in the world

thank you

you

[音乐]

用我的母语对你说

masikati

,字面意思是

下午好,

你今天过得怎么样

,你会回复 tasquera ka

namaskurau,

谢谢,这意味着如果你度过了

美好的一天,我们度过了美好的一天

那天

我的全名是格特鲁德·

马尔切·卡尼茨基,拍摄这张照片

时是 2017 年 5 月 31 日我的生日那天,我

回到津巴布韦

与父母一起庆祝

我刚刚从心力衰竭中恢复过来,

想念我父亲的生日 80 岁生日

,我要和他一起庆祝我的生日,

我刚满 51 岁。我

几乎不知道这将

是我与他分享的最后一个生日,

因为他在 10 天后死于心脏病

发作

,我记得读过悼词 在他的

葬礼上

,想起我父亲教给我的所有令人惊奇的事情

我感谢他给了我教育

我感谢他给了我庇护

让我

一生都安全

我感谢他给了我这个愿景

梦想

远大,去旅行,看世界,

但最重要的是,我感谢我父亲

的人性

,这意味着我作为一个人的

存在

ubuntu 不仅仅是 linux 操作系统

ubuntu 直译意味着

一个人只是通过其他

人的一个人

我是因为你是

ubuntu 不是我学的

东西,而是我

在津巴布韦和非洲长大和生活

的经历 每天

都在家里帮忙,在社区里帮忙,

因为它积累成非常大的

东西

,所以这成为我的一种生活方式,

有时这意味着当我

回到津巴布韦

并开始这个小项目来

支持 我直系亲属的孤儿

学校里可能有一个孩子在

哭,我会把她抱

起来放在我的腿上让他们平静

下来 我只是在超市里对一个陌生人微笑

我父亲去世一年后回到家,环顾四周

,我意识到我来自非洲是多么幸运,

我们是

唯一拥有处女地的大陆之一,

因为 我们在某些地方很穷,

没有化肥,没有

杀虫剂

,我从小就吃有机

食品,直到我离开非洲,我才知道有机食品意味着什么

在我们的环境中

,政府不会在

人们家中捡垃圾

,而且到处都是塑料

所以我想出了一个主意,让

我社区的孩子

们捡起所有的塑料垃圾,他们

都有一个 50 公斤的大袋子

如果他们填满了,我会给

他们 5 美元

,可以用来支付他们的

学费 这个项目已经

开始了

送孩子上学 一个学期只需 5 美元

15 津巴布韦美元 一年

大约

10 我们,但大多数孩子不上学

津巴布韦是一个没有货币的国家,

我们的通货膨胀率是世界上最高的,

所以我不得不回家做一些

事情

,我会和你分享

今天

我的一些小事 我的父母告诉我,我

必须做的一切都必须是可持续的

我接管了我们村里的一所小小学,

并开始

为学费筹款

买铅笔的食物 文具书

我们安装了电力,我发现 我

每个月都要从新西兰支付账单,

所以我让社区团结起来,我

了解到我没有所有的

解决

方案我所服务的人有

解决他们所有问题的方法,

所以我出现在我们的村庄 一支白

笔和一块黑板

或者一支白板和一支黑笔 我们

集思广益 我的一个阿姨想出了

她对我说的解决方案 摆脱我们带着 50 公斤袋装 c

前往 10 公里外的下一个村庄

在我们的

头上,女人是

骡子,她说

你为什么不买一个属于学校的研磨机

,我们都会

来这里而

不是问题被卖掉了,我花了 500

美元买 那个磨坊

他们现在可以自己支付

电费 而且他们赚的比

实际

需要的多 额外的钱可以支付

那些负担不起的孩子的学费

我们钻了一个钻孔 现在我们正

试图找到

什么 称为游戏泵,使用

游戏

泵,水源位于学校场地的中间

,在它上面放一个

旋转木马

,当孩子们在

休息时间玩耍时,他们将水泵

入一个 坦克

,然后我们有一个管道系统,所以

我正试图为其中一个 playtex 筹集资金

这个容器是

我生病之前的最新项目之一我正在

从心力衰竭中恢复

我有一个回到津巴布韦的想法

并建立一个图书馆和一个诊所我都发表了

演讲 在惠灵顿,

我会去一所小学,告诉

校长告诉孩子们在 90 天内带上

他们不想要的任何书

我收集了 65 000 本书

我的扶轮社用电脑装满了容器

我有 200 台电脑 他们为我买了这个

容器,

所以它被运到津巴布韦,

容器到达村庄时,我们

把图书馆的书清空了

,这个容器成为我社区的第一家

诊所,

40 公里外有抗逆转录病毒药物用于艾滋病

但是 人们没有两美元

可以在每个月底乘坐公共汽车

来获得免费药物,所以

津巴布韦的人们由于贫困和政治而死于艾滋病,

所以我们将聘请一名负责这个容器的私人护士

我们将给它存入非专利药

给她买一辆车每月一次

她会去接

分发药物

并将它们带到社区的世界卫生组织工作人员

并为我的孩子节省交通费用

社区也是

如此,所以我父亲过去常说,在每一个

问题

中都有机会,男孩我

找到了机会

我最近的机会来自于

metoo 运动

否则我们可以用所有这些女性能量做些什么吗?

我想出了一个想法来开始

她的故事圈,

它就像一个女性坐在 10 个筒仓中的愿景,

然后有尖刺消失了

,还有另外 10 个和另外 10 个

还有 10 个。

就像蜘蛛网一样,我

在 2 月加入 Facebook

一千就是一百万

我可以在一年内联系一百万女性

,在 48 小时内

我将 280 个地点锁定在

一个包含 3500 人的数据库中

,我们启动了第一次会议

从澳大利亚

到英国到日本

印度,这些女性站出来一一分享她们的故事,全球每个角落都

做出了回应,

所有这些女性都在分享她们的

故事,

因为我以某种方式设法传达

了我们可以用 meto 做些什么的

愿景 运动

女性如何聚在一起 我们

如何合作

如何通过分享我们的故事

我们不仅治愈自己的

创伤

我们治愈过去和治愈

未来 我们为我们提供一个安全的空间让我们

听到

我们正在邀请男性 说得好 25

%

因为我们没有必要

聚在一起

这就像自言自语 男人也

受到了 metoo 运动的影响,

他们也需要被倾听,如果

这个世界有什么要改变的,

那就是我们走到一起的时候 我们的男人

们,他们可以听到我们讲述我们的

故事

,我们可以听到他们分享他们的故事,

所以我的祖母过去常说,一

棵树要生存

,就必须把种子撒到很远的地方

我尽可能

相信我是非洲的

种子之一

,我今天的行动号召是对

我这样的人今天有没有来自非洲的人

我可以举手

我们需要回家

我相信我们是时间旅行者

我们离开非洲大陆是为了

获取知识和技能

非洲缺少的部分

是教育

,我们必须回家做一些

我们在 2007 年遭遇干旱的事情。

我到了学校,我观察了所有

的孩子 在最初的 5 到 10 分钟内

,他们坐在课桌前都会睡着

,我问

老师发生了什么事,他们告诉

我,如果幸运的话,大多数孩子一周吃两到

三顿饭,

他们只是饿了 我

是三个

孩子的母亲,任何与孩子有关的事情都会

影响到我,

所以我开始了这个小喂养计划

,在津巴布韦喂养一个孩子需要花费 15 美分,

但是当喂养计划开始时发生了什么,

所有村民都开始发送

unde r 五岁的孩子

每天早上去学校吃饭

你怎么送一个

五岁以下的孩子

所以我开了一个幼儿园

[鼓掌

]那些曾经背着婴儿在田里劳作的女人

现在 有一个安全的地方可以让孩子们离开

,孩子们接受了教育

,这对我来说是双重打击,我

喜欢这张照片,因为这个小

女孩今天在学校里跟着我,

她有一个小朋友,当我跪

在她脚下时,

我 意识到她和我之间的区别

是几年的教育,我

知道她会回到她的

村庄做同样的事情这些小女孩

整天跟着我,他们

在我身后聊天,

我停下来因为 我想听听

她们在说什么

,其中一个说哦,天哪,

她真漂亮

,然后另一个说,你知道

她开什么车

,我的社区里女人不开车

,那天我意识到那个小

我做过的事

只是以我的

身份出现,以可能性的形式出现,

这样他们就可以通过我看到自己

并梦想成为我,

所以即使我不为这些孩子做任何其他事情,

我也只需要出现,有时

这就是你所需要的 这样

做 如果非洲是人类的摇篮

这意味着这个星球上的所有人

都是非洲人

我今天的行动号召是 请加入

我们

加入这个惊人的运动

来听听 来做演讲者

来分享你的故事 因为什么

我们正在做的是我们

在发达国家的

女性和发展中国家的女性之间架起一座桥梁,这样我们就可以

让我们的姐妹

们一次接一个女人一个故事

,我必须感谢我父亲

所做的一切 他给了我

,这意味着他给了我人性

他让我对周围的人有感觉

如果你有空余的

东西,请在世界其他地方做点什么,

谢谢你