What I Believed to be the Key to My Survival

hello everyone

some of you may already know that i am

an

sas parent my son alexander hankins

who is currently in year 13 and nathan

hankin

graduated from south island in 2019.

the question is why am i here today

i am here at my children request

for my children today i would like to

share with you

some part of my story and especially to

share with you what my dad

said to me which i believe

it was the key to my survival

and it remained as a valuable lesson in

my life

i was born in cambodia as a child

i was very lucky to live a very

fortunate life

i was surrounded by big family life

was fun and free back then until i was

about

eight on the morning of 17th of april

1975 that was the morning that my fairy

tales life

was turned into something unimaginable

it was the day that the whole country of

cambodia

was taken over by the communist party

revolution called khmer rouge

everyone in this capital city of phnom

penh was forced to evacuate

leaving all their belongings behind and

travel

by food to the outside city

and all we were told that we would

return after three days

but that three day turn into three years

eight months and twenty day

of living in the countryside and working

on the collective farm

during those years children were

separated from their parents

many people was killed tortured

and one of them was my dad

when i was about 10 it’s time for me to

leave the family cottage

to join the labor camp

i was scared because a year earlier

when my older sister and my brother left

home

to the labor camp we never seen or heard

from them since

so the morning that someone came to take

me away

i wanted to cry but i knew that i

shouldn’t

nor should my parents because we always

had been educated that children was the

property of

anka which what the khmer rouge called

the government

so the children should only

listen and give the devotion to anka

only

so instead of giving

a physical affection my dad leaned

forward

to my ear and said just be useful

and that was it while i was

walking to the camp i kept thinking

about what my dad said

and what it meant

after walking all day through the

villages

through the field through the jungle

over a mountain

we arrived at the labor camp where i

could

stay close to my big sister for a while

there was no training period for any new

kids

there is no time to walk but to run

no time for trying but just do it

if you try your best and was not good

enough

you had better figured out fast why was

that not good enough like everybody else

there was punishment for working too

slow

for complaining for carelessness

forgetfulness life was

terrible miserable painful

more than i could cope with

and i said to myself what my dad said

did not help at all

on one rainy evening after working

and get beaten by sandbag for hours in

the right field

i was wet and cold and i

had no dry clothes to change into

and while i was trying to get warm

and um and to dry my clothes that i was

wearing

and i saw some rye cracker

that partly burns but they look so

inviting and i was so hungry

so what my dad

said to me suddenly popped in my mind

so i thought if i have to cook vendors

though

to get the flat the flame going

since that seemed to be the problem then

the cook may reward me those rye

crackers

rye cracker so i did

i had learned how to rearrange the

firewood from the girl in the village

and i did get the flame going and i did

get some of those rye crackers for

dinner

within a few months of standing in the

mud

for at least eight hours a day my feet

got

infected without any medication

it got to the point that i could not

walk to

the rice field so i had to stay with the

sick people

where my feet got treated in the warm

tamarind leaf water solution

but the price

that i had to pay for not being able to

work in the rice field it was

the bowls of rice

my feet got improved but not good enough

to get back to work in the fields yet

when some of the sick was taken away

during the night i got really worried

and the feelings that i could be next

and my parents did not even know

anything about it

it terrifies me

more than the bowls of rice so

again i thought about what my dad had

said

and look for a way to be useful

so i asked the nurse if i could if i can

help

her to distribute ball of porridge to

the very sixth patient

to my relief she’s agreed she was very

happy that i helped her

with that duties right twice a day but i

still could not get

the boat off right back yet then

i saw some elderly people finding straw

for making houses so i asked if i could

do that

between sowing meal to patient and

soaking my feet

from then on i learned how to bind straw

look after baby while the mothers was

working

in the fields i was very happy that i

could get the bolt of rice back

more and more i started to understand

what being useful mean and so much that

i want to go home

and tell my dad

not long after this my sister

was sent to a very far away camp

and i was moved as well to the children

camp

which located even further away in the

jungle

where the farmland was not cultivated

yet

in the children camp there was about 60

children

four adults and one grandpa and we call

him grandpa doom

one day when i was

working on top of the hill next to

grandpa dom and i heard

screaming and i turned around to look

and there was two water buffalo

just running fiercely towards grandpa

dome

and my direction and grandpa don’t leave

his hole to scare them away

and he shouted demand for me to run for

my life

i did not know how but i fell

face down on the ground

but i remember the feeling that

the egg buffalo feet just trembling

on my back when they had

gone grandpa don’t turn me over my

closure strip

and torns full of blood

and my right arm just dangling down when

they lift me up

thankfully grandpa dom treated my wounds

and my broken shoulder

by himself in his cottage

preparing an organic remedy using papaya

leaf papaya fruit and other ingredients

and the natural heat therapies slowly

i gradually recovered and was able to

stand

up with my arm in the sling

but i was not strong enough to go back

to work in the field yet

with these constant fears of being

useless

and being rid of i went to the kitchen

to see

what i could do with one hand

so i fan the fire pick up fruit and

vegetable

helped to prepare food and above all

i learned by observing how to cook rice

for 65 people

in a giant walk after my recovery

working in the kitchen become my

full-time job

since i have learned so much and the

cook found that i was useful to have

around

there was many incidents in those years

that i almost died

from drowning sickness of malaria

and stabilizing etc

what happened in those three years eight

months and 20 days had take away so much

from our life

that some prefer not to look back

but to me

there have been so many occasions in

life that i

remind myself of what i had been through

and appreciate what i have learned from

it

dear everyone although this war happened

so many years ago

the world that my dad had whispered in

my ear

the day that i was taking away

is still ingrained in my mind today

just be useful

be useful to yourself make effort to

learn

basic necessary skills in life

whether that be making food cleaning you

have your own room

showing by hand or usual machine

after all you will never know when you

will need it

in the future be useful to your family

be aware of your family situation

whether that be

physically mentally or financially

offer help and understanding

wherever you can only with this

you can extend your usefulness to your

community

your country and so on

today i still finding way to improve

myself

to continue to learn new way of making

different kind of food to make myself

useful

in order to support my family

i find way to be useful

to our community in hong kong

i have joined and donate whatever i can

to help those that are homeless

in hong kong as a result from the

current

pandemic i wish to say

is you don’t have to go through a war

to learn how to survive and you don’t

have to go through a dramatic life

experience

to start realizing that you are the

person

who can make and shape your own path

life itself is a barrel

you shouldn’t have to wait

until it is too late to realize that

making yourself useful regardless

of context is important

at all stages in life so

go forth and be useful

thank you

you

大家

好,你们中的一些人可能已经知道我是

一名

sas 父母,我的儿子亚历山大·汉金斯(alexander hankins

)目前在 13 年级,内森·

汉金(nathan hankin)

于 2019 年从南岛毕业。

问题是我为什么今天

在这里

我的孩子们今天我想

和你们分享我的

一些故事,特别是

和你们分享我父亲

对我说的话,我相信

这是我生存的关键

,它仍然是我生命中宝贵的一课。

小时候在柬埔寨

我很幸运能过上非常

幸运的生活,

我被大家庭包围,

那时的生活既有趣又自由,

直到 1975 年 4 月 17 日早上我八岁左右

,那是我童话生活的早晨

变成了难以想象的

那一天,柬埔寨的整个国家

称为红色高棉的共产党革命接管

了这个首都金边的每个人都

被迫撤离,

留下了他们所有的贝洛 背井离乡,

乘食物到外城

,都被告知

三天后我们会回来,

但这三天变成了三年

八个月零二十天

在农村生活和

在集体农庄

工作的那些年孩子们

与父母失散

许多人被折磨致死

其中一个是我父亲

大约 10 岁时我该

离开家庭

小屋参加劳教所

我很害怕 因为一

年前我的姐姐和我的兄弟 离开

去了劳改营

自从那天早上有人来带

我走

我就想哭,但我知道我

不应该

也不应该我的父母因为我们

一直被教育孩子是最重要的

anka 的财产,红色高棉称其

为政府,

所以孩子们应该

只听并献身于 anka

,而不是

给予身体上的爱,我父亲向前倾身

在我耳边说只是有用

,就这样当我

步行去营地时,我一直在

想我父亲说的话

以及

在我们到达的一座山上穿过

村庄

穿过田野穿过丛林

之后的一整天之后这意味着什么

劳教所,我

可以

在我姐姐身边逗留

一段时间 没有任何新孩子的训练时间

没有时间走路,但

没有时间尝试,但

如果你尽力而为,那就去做吧

够了,

你最好快点弄清楚为什么

像其他人一样不够好

工作太慢会受到惩罚

因为抱怨粗心

健忘生活是

可怕的痛苦痛苦

超出了我的承受

能力我对自己说我爸爸说的

没有

在一个下雨的晚上下班

后完全没有帮助,在正确的领域被沙袋殴打了几个小时

我又湿又冷,我

没有干衣服可以换

,当我试图取暖时

d 擦干我穿的衣服

,我看到一些黑麦

饼干部分烧焦了,但它们看起来很

诱人,我很饿,

所以我爸爸

对我说的话突然出现在我的脑海里,

所以我想我是否必须为小贩做饭

为了让公寓燃烧起来,

因为这似乎是问题所在,

然后厨师可能会奖励我那些黑麦

饼干

黑麦饼干所以我做到了,

我从村里的女孩那里学会了如何重新安排

柴火

,我确实让火焰燃烧了

在每天至少八小时站在

泥泞中的几个月

内,

我确实吃了一些黑麦饼干作为晚餐 留

在我的脚在温暖的

罗望子叶水溶液中治疗的病人那里,

但是

我不得不为无法在稻田工作而付出的代价是

我的脚得到改善但不够好的碗饭

回去工作 然而,

当一些病人

在夜间被带走时,我真的很担心

,我可能会成为下一个我的感觉

,我的父母甚至

对此一无所知,这

比那几碗米饭更让我害怕,所以

我又想 关于我父亲

所说的话,

并寻找一种有用的方法,

所以我问护士我是否可以

帮助

她将粥球分

发给第六个病人,

让我松了一口气,她同意她很

高兴我帮助了她

每天有两次这样的职责,但我

仍然不能

马上把船弄下来,然后

我看到一些老人在找

稻草盖房子,所以我问我是否可以

在给病人播种食物和

从那时起泡脚之间做这件事

妈妈们在地里

干活的时候

,我学会了绑稻草照顾孩子我很高兴我

能越来越多地把稻草拿回来

我开始明白

什么是有用的,

我很想回家

和你 我爸爸

不久后我姐姐

被送到了一个很远的营地

,我也被搬到了儿童

营地

,该营地位于更远的

丛林中

,那里还没有耕种农田

,在儿童营地大约有 60

孩子

四个大人和一个爷爷

有一天我

在山顶上工作的时候,我在爷爷 dom 旁边的山顶上工作

,我听到

尖叫声,我转身一看

,有两只水牛

正朝着爷爷穹顶凶猛地奔跑

, 我的方向和爷爷不要离开

他的洞来吓跑他们

,他大喊要

我逃命

当他们离开时,我的

背上 自己在他的小屋里

用木瓜

叶木瓜果实和其他成分

和自然热疗法准备一种有机疗法

我慢慢地康复

了,我的手臂在吊索中能够站起来,

但我没有足够的力气

回去工作 然而

,由于这些不断的对

无用

和被淘汰的恐惧,我去厨房

看看我能用一只手做什么,

所以我扇火拿起水果和

蔬菜

帮助准备食物,最重要的是

我通过观察如何学习

在我康复后,在一次巨大的步行中为 65 人煮饭

,在厨房工作成为我的

全职工作,

因为我学到了很多东西,

厨师发现我在

身边

很有用,那些年发生了很多事件

,我几乎要死了

从疟疾的溺水病

和稳定等

这三年中发生的

八个月零二十天发生的事情

从我们的生活

中夺走了很多东西,以至于有些人不想回头,

但对

我来说,

生活中的许多场合,我

提醒自己我所经历的一切,

并感谢我从中学到的

东西

亲爱的大家,尽管这场战争发生在

多年前,我父亲在我带走的那天在我耳边低语的世界

今天仍然在我的脑海中根深蒂固

只是

对自己有用对自己有用努力

学习

生活中必不可少的基本技能

无论是做食物清洁你

有自己的房间

用手或普通机器展示

毕竟你永远不知道什么时候

需要

将来对您的家人有用

了解您的家庭状况,

无论是在

身体上还是在经济上

提供帮助和理解,

只要您能做到这一点,

您就可以将您的用处扩展到您的

社区

您的国家等等

今天我仍在寻找方法 提高

自己

继续学习制作

不同食物的新方法 让自己变得

有用 为了养家糊口

我找到有用的

方法 我们在香港的社区

我已加入并尽我

所能帮助那些

当前

大流行而在香港无家可归的人我想说的

是,您不必经历战争

来学习如何生存和 您

不必经历戏剧性的生活

经历

才能开始意识到自己是

可以创造和塑造自己道路的人

生活本身就是一个桶

您不应该

等到为时已晚才意识到

让自己 有用的,

不管上下文

在生活的各个阶段都很重要,所以

继续前进,有用

谢谢你