Mirror Mirror On The Wall Who Are You Fighting After All

[Music]

hello

sorry wrong number

you guys must be wondering

um actually i make sure i answer all my

calls from known unknown all numbers

or if i’m unable to receive a call i

make sure that i call back

[Music]

anyway

film actor i’ve been doing marathi films

almost for last 14 years

but for me

it’s been like living a dream

dream

i remember when i went to a theater to

watch a cinema first time in my life

i must have been like five six years old

and to watch that screen was mesmerizing

since then i started dreaming of being

on that big screen one day myself

since then

i established

product had my first relationship

at the age of five or six

and that was

with my mirror

so like most of you sitting here

i was absolutely clueless about film

industry

my parents come from governments of

servants they are like my father was in

the army my mother worked in uh central

northwest depot so basically absolutely

no filmy background a very humble middle

class background

they met here in dehu road and got

married in arandi which is why rnd is a

very very special place for me

nobody had anything to do with film

industry apart from watching films

no it’s not just a filmy dialogue i can

prove it

so this is my mother

she was pregnant with me for four months

this was the last time she performed on

stage and i danced into the world

so i’ve been dancing doing

drama

everything since then on stage

but i never thought i would make it into

marathi film industry

we never spoke marathi at home because i

also studied in an army school so i

never learned marathi language

technically apart from the very little

exposure i had from my aji or azoba but

trust me it was really very very little

so how did i land here

when i entered my teens

i would go for

various auditions in pune

and there was this beauty pageant

edition one fine day and i thought

there’s no point going because you can

see how tall i am

only five two

but my mother forced me

i went for the audition and uh to my

surprise i was selected

not just that i ended up winning the

runners-up with 5 out of 7 subtitles

which i believe was a history

but that was my moment when i realized

you know we restrict our own selves

so

that’s where i realized okay now onwards

i am going to go for everything that

i can

probably go for like auditioning for

films

television show

modeling and films not because i thought

i could do it all

but

i did not know which route to take to to

reach my dream destination so i was like

let’s knock

let’s see which door opens

and that’s how i ended up for a marathi

television show audition

i took half an hour to read half page

dialogues

but my makers were looking for a dancer

and they thought you know this girl can

speak marathi because it’s not greek for

her so we’ll give her the opportunity to

learn

yes after that obviously i worked hard

on the language tried to learn it

reading listening speaking practicing

now this was something i could do or

change about myself or improve about

myself but there were other things that

i couldn’t change

or wouldn’t like to change given an

opportunity

for example my voice

so when i did a film garba salanga where

i had only two scenes

i wasn’t allowed to dub for my own

scenes because my makers thought

i can prove that to you

can you have the clippings

[Music]

anyway but today very recently i got an

opportunity or an offer to dub for the

biggest indian cinema bahubali in

marathi language for the uniqueness in

my voice but

here i realized again that sometimes

the

qualities that you think are inferior or

you might think are weaknesses for

yourself can eventually become your own

strengths or identities

okay

so there’s one more thing that i chose

and decided not to change

that is

my name

how many of you know any other sachin

tendulkar wanting to become a cricketer

have you heard of it

i haven’t

my husband says there is a shahrukh khan

who plays for an ipl team

do you know which team

punjab

okay i’m not very sure i don’t follow

ipl but i’m sure that shahrukh khan

doesn’t want to become an actor so he

has a safe life

but

when i began in

doing mainstream cinema and marathi when

my first film was launching

a lot of people suggested i should

change my name to avoid all the

confusion in future but my parents who

had given me the name

uh and my maker who decided to launch me

said kaisnaya she’s from a different

generation so there’s not going to be a

clash don’t worry just go with it

but trust me after that what happened

was not so easy to face

a lot of embarrassment confusion awkward

moment

i used to get calls for auditions events

uh meetings just to know that they were

looking for the others

in fact at one event they had a huge

poster of sonalita

and when i was entering they played

[Laughter]

[Music]

i still went on the stage and made kasa

made a speech

this is a funny funny story so at my

first about show where i was nominated

for my first film bakura namdee khotari

and i meet a senior actor who comes and

tells me

your name is sonali kulkarni

you look like varsha’s gawker

my dear what is your originality

and how are you going to craft your own

career

that was heartbreaking

i didn’t know what to react

so i was like

clueless

and my thought break

with an announcement

which said the best actor for this

evening female actress

when i went on the stage i did not know

how to react because i was still lost in

the previous thought

and i was like

breaking through the films getting

introduced

is not everything

i needed to create my own identity for

my existence

i think when you say this uh that

says

then the universe starts conspiring for

you

something like that

unreal happened for me while i was

receiving the award somebody sitting in

the audience a filmmaker called ravi

zadhar

decided to cast me in nataranga

and we all know what happened after that

absolutely became my

primary introduction

and i know that it will be my

identity forever it’s been over a decade

since nadrang released but i’m still

basking in the glory of that nymph the

apsara the diva

that’s it

end of my journey

actually no

it’s just an interval here

imagine you are standing on a beach okay

uh not moving an inch still

just near the sea where the wave is

touching your feet

what is going to happen

let me tell you what happens you will

think

yeah

you will sink under your own weight

if you remain still it’s a sand

gravity

okay and but if you decide to take a

step further

will you leave a footprint behind

which will again get washed away with

another wave my dear friends

so what do you do

keep walking

keep creating more footprints

and that is exactly how i decided to

take my career ahead

that wasn’t easy it’s not like walking

on the beach in reality you know it’s

like if you want to break out from that

box and the type cast image as an actor

it takes a lot it’s a risk of losing

what you’ve already created there are so

many people wanting to replace you no

work waiting uncertainty blah blah blah

but i decided to take that risk

i waited for two years for the kind of

roles that i wanted to do and not do

keep repeating stuff like what i was

already doing

imagine 10 years out of my career two

years i was waiting which is 20

off

my peak time and they say heroines have

a very very limited screen space or

screen

career

but then i took the risk in fact

i thought let’s use this time

to work on your own skills because i was

never trained in anything i never

learned dancing acting filmmaking any

drama modulation whatever i did not get

any technical training so i was like a

blank slate

i decided to utilize that time in

developing my own skills

and when i thought the wait was too long

i started approaching filmmakers on my

own who i believed would experiment

and at that time when i was trying to

find my foothold in the industry

i was fighting a lot of stereotypical

ideas about how a marathi film actress

should or should not be

for example glamour stardom

uh

diva dancer all these things

were never associated with a marathi

female actor

for example beauty now the concept of

beauty can differ for you and me but

stereotypically beautiful girls

were only meant to be shobhichabhali and

not substantial actors

so i had to now fight my own beauty

the topic mirror mirror on the wall who

are you fighting after all

everything i was i had to fight

prove redo myself

so i decided

those two years like i said i was

waiting and then the wait was over by

approaching filmmakers i should do films

which would break my identity

starting from my looks

i did a film called ajinta with nitin

desai and experimented with my look

i did a film called hampi where i went

for a tomboy look without any glamour

quotient in it i decided to do a film

like drama mother where i wasn’t drama

which means i wasn’t playing the title

role or i wasn’t even the heroine of the

film i was playing a very very um

supporting character who had a lot of

gray shades in it

in fact a lot of people asked me why

would i do this at the prime of my

career but

my only answer to that was i wanted

people to now take seriously

me as an actor

it’s like

you draw a line

and without touching it

or editing it

how do you make it look insignificant

you draw another line parallel to it

which is bigger and brighter

that’s quite simple but it’s not as

simple when you’re fighting your own

career

but these little steps that i took from

ajintha

to rama mother

took me there

to my dream role in poster girl

poster girl is a film which was based on

a true story

about female feticide fertility of women

and soil and it spoke about a lot of

issues that were very important in the

society then it made a huge impact in

the society as well as

winning a lot of accolades for me and

the film as well it went on to became

the biggest super hit of that time

here i’m proud to say that a very big

stereotypical myth

got shattered

that female-centric marathi cinema do

not do well on box office

in fact the film

left a huge impact on the society

for instance a man from nashik called

saying

um

he went and got his abandoned wife and

daughter back

because he had left her

i’m very proud to say that in india

today we have managed successfully to

reverse the girl child ratio which is

fabulous

how many of you imagined me as hiragani

none of you don’t shy away even my

producers did not

nobody thought this

urban girl could look like harikani

but then i went back went back to my

relationship

my mirror but this time i was not

enacting

anyone else’s part

in fact i looked in it

saw myself as hiragani

believed that i could be hircani

started working hard on becoming that

it’s always always it starts from you

imagining yourself first

then working hard on becoming that

person or that thing

and then my dear friend

you shall be seen

exactly how you want to be seen

i worked very hard to become the hair

candy that we all had heard of since our

childhood

i lost five to six kilos now we do that

that’s not a big deal

but i gave up on beauty regime for

almost a year imagine no eyebrows no

haircuts no nail manicure pedicure

facial bleach almost for a year

and i work in the most presentable

industry so it was very tough for me to

do that

in fact

i also learned how to milk cows because

i was playing a milkmaid

the most important and difficult part

was to develop

motherly instincts

every mother says

i had to become mother on screen

that was tough

but i spent a lot of time with my baby

the on-screen baby

anyway so all that really paid off

hilton he did amazingly

well on the box office critically

acclaimed we loved we got everything we

got all the love

one hearts thanks to chatrapati shivaji

maharaj

most importantly

i was talking about the footprints that

i wanted to leave behind

that started

coming into picture

thankfully these footprints don’t get

washed away because we as

a film industry people have the

privilege to create our films and

characters

that remain forever even after we are

gone

remember the call that i was talking

about

you know he actually called

i actually thought i was sitting on the

hot seat for for at least a minute

but then he called and asked me

to become a part of his family

now he does not have another son and he

was not asking me to marry

marry him but

he did

a short film in the pandemic to support

indian cinema representing tamil telugu

malayalam punjabi bengali and hindi

and he asked me to represent

marathi

the fact that i tried to retain my

authenticity while creating my new

identity

and this will inspire me to go ahead and

work in the same manner in future

but this wasn’t possible without the

industry support

so here i want to take you take an

opportunity to thank the entire marathi

film industry

for giving me the opportunity teaching

me keeping patience all the films i did

all the characters i played

current otherwise

thank you so much

[音乐]

你好

抱歉打错号码

你们一定想知道

嗯实际上我确保我

接听来自已知未知所有号码的所有电话,

或者如果我无法接听电话我

确保我回电

[音乐]

无论如何

电影演员 在过去的 14 年里,我几乎一直在拍马拉地语电影

但对我来说,

这就像生活在一个梦幻般的梦想

中 看着那个屏幕令人着迷,

从那时起我开始梦想

有一天自己能出现在那个大屏幕上,

从那时起

我建立

产品在五六岁时开始了我的第一次恋爱

,那是

和我的镜子

一样,就像你们大多数人坐在

这里一样 对电影业一窍不通

我的父母来自

公务员政府 他们就像我父亲

在军队中 我母亲在呃

西北中部仓库工作 所以基本上绝对

没有电影背景 非常卑微的

中产阶级背景

他们

在德胡路相遇并在阿兰迪结婚,这就是为什么 rnd

对我来说是一个非常特别的地方,

除了看电影之外,

没有人与电影业有任何关系,不,这不仅仅是电影对话,我可以

证明这一点,

所以这是我的 妈妈,

她怀了我四个月,

这是她最后一次在

舞台上表演,我跳进了这个世界,

所以从那时起我就一直在舞台上跳舞,做

戏剧

但我从没想过我会进入

马拉地语电影业,

我们 从来没有在家里说马拉地语,因为我

也在军队学校学习,所以我

从来没有在技术上学过马拉地语,

除了我的 aji 或 azoba 很少接触,但

相信我,它真的很少,

所以当我来到这里的

时候 进入我十几岁的时候,

我会去

浦那参加各种试镜

,有

一个选美版在一个晴朗的日子里,我认为

没有意义,因为你可以

看到我

只有五岁,两岁,

但我妈妈强迫我

我参加了试镜,呃,令我

惊讶的是,我被选中

不仅是因为我最终

以 7 个字幕中的 5 个赢得了亚军

,我相信这已经成为历史,

但那是我意识到

你知道我们限制自己的时刻 自我,

所以

这就是我意识到好的,从现在开始,

我将去做

可能去做的一切,比如试镜

电影

电视节目

模特和电影,不是因为我认为

我可以做到这一切,

我不知道该走哪条路 为了

到达我梦想的目的地,所以我就像

让我们敲门

让我们看看哪扇门打开了

,这就是我最终参加马拉地语

电视节目试镜的原因

我花了半个小时阅读半页

对话,

但我的制作人正在寻找一名舞者

,他们认为你 知道这个女孩会

说马拉地语,因为这对她来说不是希腊语,

所以我们会给她学习的机会

这是我可以做的事情,或者

改变自己,或者改善

自己,但是如果有机会,

我也不能改变

或不想改变其他事情,

例如我的声音,

所以当我拍电影 garba salanga 时,

我有 只有两个场景

我不被允许为我自己的场景配音,

因为我的制作人认为

我可以向你证明无论如何你

可以拥有剪报

[音乐]

但今天最近我有

机会或提议为

最大的印度人配音

马拉地语电影 bahubali 是因为我声音的独特性,

在这里我再次意识到,有时

你认为不如自己或

你可能认为自己弱点的品质

最终会成为你自己的

优势或身份,

好吧,

所以我选择了另外一件事

并决定不改变

这是

我的名字

你们中有多少人知道任何其他

想要成为板球运动员的 sachin tendulkar

你听说过吗

我没有

我丈夫说有一个 shahrukh k

为ipl队效力的han

你知道哪个队

旁遮普

好吧我不太确定我不关注

ipl但我确定shahrukh khan

不想成为一名演员所以他

有安全的生活

但是

什么时候

当我的第一部电影上映时,我开始做主流电影和马拉地语,

很多人建议我应该

改名以避免

将来出现所有混乱,但

给我起名字的

父母和决定推出我的制作人

说 kaisnaya 她来自不同的

一代 所以不会发生

冲突 不要担心 随它去

但相信我 之后发生的事情

并不是那么容易

面对很多尴尬 困惑 尴尬的

时刻

我曾经接到过试镜活动的电话

呃会议只是为了知道他们正在

寻找其他

人事实上在一次活动中他们有一张巨大

的奏鸣曲

海报当我进入时他们播放

[笑声]

[音乐]

我仍然上台让卡萨

发表

演讲 是一个有趣的故事,所以 在我的

第一个

关于我的第一部电影bakura namdee khotari 被提名的节目中

,我遇到了一位资深演员,他来

告诉我

你的名字是sonali kulkarni,

你看起来像varsha 的傻瓜,

亲爱的,你的创意是什么

,你将如何制作 你自己令人心碎的

职业生涯

我不知道该怎么反应,

所以我

一无所知

,我的想法被

一个

宣布当晚的最佳男演员打断,

当我上台时,我不知道

如何反应,因为 我仍然迷失

在以前的想法中

,我就像

突破电影被

介绍并不是

我为我的存在创造自己的身份所需要的一切

我想当你说这个呃狗屎说

然后宇宙开始为

你密谋类似

当我领奖时,那不真实的事情发生在我身上

有人

坐在观众席上 一位名叫 ravi zadhar 的电影制片人

决定让我出演 nataranga

,我们都知道哈 在那之后发生了

绝对成为我的

主要介绍

,我知道这将永远是我的

身份自从纳德朗被释放以来已经十多年了,

但我仍然

沉浸在仙女仙女的荣耀中,

就是我旅程的结束

实际上没有

这只是一个间隔

想象你站在海滩上 好吧

呃 不动一英寸 仍然

靠近海浪

触碰到你的脚

会发生

什么 让我告诉你会发生什么 你会

认为

是的

你会沉没在你的脚下 自己的重量

如果你保持不动,那是沙子的

重力

还可以,但是如果你

决定走得更远,

你会留下一个脚印,

它会再次被另一波冲走,

亲爱的朋友

们,你怎么办

继续走

继续创造更多的脚印

这正是我决定

继续我的职业生涯的方式

这并不容易 这不像

在现实中走在沙滩上 你知道这

就像如果你想从那个

盒子和 ty 中脱颖而出 pe演员形象作为

演员需要很多时间有失去

你已经创造的东西的风险有

很多人想要取代你没有

工作等待不确定性等等等等,

但我决定冒这个风险

我等了两年

我想要做的那种角色,而不是

不断重复我

已经在做的事情,

想象我职业生涯结束后的 10 年,

我等待的两年,比

我的巅峰时期低 20 年,他们说女主角

的银幕非常有限 太空或

银幕

事业,

但后来我冒了风险,事实上

我想让我们利用这段时间

来锻炼自己的技能,因为

我从未接受过任何方面的

培训 就像一张白纸一样,

我决定利用这段时间来

发展自己的技能

,当我认为等待时间太长时,

我开始

自己接触我相信会尝试的电影制作人

,那时我 试图

在这个行业找到自己的立足点

我正在与很多

关于马拉电影女演员

应该或不应该如何成为的陈规定型观念

作斗争,例如魅力明星

女主角舞者所有这些事情

都与马拉地

女演员无关

,例如现在的美女 美的概念

对你我来说可能不同,但

刻板印象中的漂亮

女孩只是为了成为 shobhichabhali 而

不是实质性的演员,

所以我现在不得不与自己的美作斗争

必须争取

证明自己重做,

所以我决定

那两年就像我说我在

等待,然后通过

接近电影制作人来结束等待

尝试了我的外表

我拍了一部名为 hampi 的电影,在那里我

选择了一个假小子的样子,没有任何魅力

我决定拍一部

像戏剧妈妈这样的电影 我不是戏剧

,这意味着我没有扮演

主角,或者我什至不是

电影

的女主角 人们问

我为什么要在我职业生涯的黄金时期这样做,

我唯一的答案是我希望

人们现在认真对待

我作为一名演员

这就像

你画一条线

并且没有触摸

或编辑它

你是如何做到的 看起来微不足道,

你画了另一条平行的线

,更大更亮

,这很简单,但当你为

自己的事业奋斗时,这并不简单,

但我从

阿金莎

到拉玛母亲的这些小步骤

把我

带到了我梦想中的角色 海报女郎

海报女郎 是一部根据

女性和土壤的女性堕胎生育率的真实故事改编的电影

,它讲述了许多社会

上非常重要的问题,

在社会上产生了巨大的影响

赢得了 很多赞誉 对我和

这部电影来说,它后来成为

当时最大的超级热门

,我很自豪地说,一个非常大的

陈规定型神话

被打破了

,即以女性为中心的马拉地语电影实际上

在票房上表现不佳

这部电影

对社会产生了巨大的影响

,例如一个来自纳西克的男人打电话

说,

嗯,

他去找回了他被遗弃的妻子和

女儿,

因为他离开了她

我很自豪地说,今天在印度

,我们已经成功地

扭转了局面 女孩的比例

真是太棒

了 你们中有多少人把我想象成平谷

没有人不会回避 即使我的

制片人也没有 没有

人认为这个

城市女孩可能看起来像 Harikani

但后来我回到了我的

关系

我的镜子但是 这一次我没有

扮演

任何其他人的

角色事实上我看着它

把自己看作是平谷

相信我可以成为 hircani

开始努力成为

它总是从你

首先想象自己

开始 n 努力成为那

个人或那个东西

然后我亲爱的朋友

你会被

看到你想被看到的样子

我非常努力地成为

我们从小就听说过的发糖

我减掉了五到六公斤 现在我们这样做了,

这没什么大不了的,

但我已经放弃了

将近一年的美容制度想象一下没有眉毛没有

理发没有指甲修脚修脚

面部漂白剂几乎一年了

,我在最像样的行业工作,

所以这对我来说非常艰难 要

做到这一点

,实际上

我还学会了如何挤奶,因为

我在扮演挤奶女工

,最重要和最困难的部分

是培养

母性本能,

每个母亲都说

我必须在银幕上成为母亲,

这很艰难,

但我花了很多时间和 我

的宝贝 无论如何都是屏幕上的宝贝

所以这一切真的让希尔顿得到了回报

在票房上做得非常好

广受好评 我们爱 我们得到了一切 我们

得到了所有的爱

感谢chatrapati shivaji

maharaj

最重要的

是,我说的是

我想留下

的脚印,这些脚印开始

出现了,

谢天谢地,这些脚印没有被

冲走,因为我们

作为电影业的人们

有幸创造我们的电影和

角色

,即使在我们之后

走了

记得我说的那个电话

你知道他真的打电话

我真的以为我坐在

热座位上至少一分钟

但后来他打电话让

我成为他家庭的一员

现在他没有 另一个儿子,

他没有要我

嫁给他,但

在大流行中拍摄了一部短片,以支持

代表泰米尔泰卢固

语马拉雅拉姆语旁遮普语和印地语的印度电影

,他要求我代表

马拉地语

,因为我试图保持我的

真实性,而 创造我的新

身份

,这将激励我

在未来继续以同样的方式工作,

但如果没有行业的支持,这是不可能的,

所以她 我想

借此机会感谢整个马拉地

电影业

给我机会教

我保持耐心所有的电影我拍的

所有我现在扮演的角色,

否则

非常感谢