What losing my vision taught me about access Luis Perez

“Turn to the light.”

That is the Quaker expression
that is the motto of the high school

that I attended.

Now as a high school student,
that expression didn’t have

that much meaning to me.

It would become a lot more
meaningful years later,

when as an adult, after
a series of car accidents,

I was diagnosed with
visual impairment.

I have a condition known as
retinis pigmentosa, or RP for short.

the easiest way that I
can explain RP to you,

is to take you
inside my eyes.

This is a photo that was recently taken
during one of my eye exams.

Those dots that you see,
near the center of my eyes,

those are the areas of my eyes

where the photo-receptor
cells have died off.

That’s my blind spot where I can no
longer see.

With retinitis pigmentosa

you start to lose your vision
from the outside in,

until some day I could
be completely blind.

Today, I have about 7 to 8
degrees of central vision left.

Now to give you a sense of what it’s like
to see with retinitis pigmentosa,

we’re going to do a quick experiment.

What I want you to do,
is to take your hands,

make two small circles,
and then look through them.

That’s what it’s like to see
without peripheral vision.

Now, having retinitis pigmentosa
can actually come in handy sometimes.

Right now would be
one of those times.

(laughter)

But you know, having
retinitis pigmentosa,

it’s not just about what is
happening to my eyes.

It’s about a lived
experience.

And so I want to share that
experience with you,

but in a slightly
different way.

I want to share with you
a poem that I wrote

called “Entre” or “Between”.

What this poem is about,
is about my experience

as a person that lives
between and betwixt.

As a person with a visual impairment,

I’m neither fully sighted,
nor fully blind.

I live between worlds.

As an immigrant from
the Dominican Republic,

as a person of color,
I also live between worlds.

Now, schools often want
to assign us to a category,

they want to
give us a label.

How much richer
would education be

if we recognized that
every learner is unique,

and has a complex identity,

that we should celebrate and
incorporate into learning.

Now, today I’m very comfortable in my
own skin as a person with a disability.

But that wasn’t
always the case.

When I was first diagnosed
with my visual impairment,

I actually went into a
long depression,

what I consider the
darkest days of my life.

So how was it that I was able to step
out of the shadows and turn to the light?

Well, there were a few
things that helped me.

The first, of course, was family,
especially my daughter.

She’s the reason why
I’m here today.

Wanting to be there for her,
wanting to be a good role model,

encouraged me
to get help.

And she’s made me
a better person.

When I was first diagnosed
with my visual impairment,

I wasn’t sure if I would get
to see that day, but just this spring,

I was able to see her
graduate from high school.

And not to long ago, I got to move her in
to the dorm for her first year of college.

And as a person of Dominican-
Filipino descent,

she also lives between worlds.

And I’ve wanted to be a good role model
for her in that area of her life, as well.

The other thing that helped me step
out of the shadows and turn to the light,

was meeting Alex and
discovering assistive technology.

One day, by chance, I was
setting up a new computer,

when I discovered this feature called
“Voice Over”, which is a screen reader.

I turned it on, and
I heard this:

“The Voice Over quick start.
In this quick start, you’ll learn

Voice Over basics as well as important
Voice Over commands to help you navigate

on your Mac, and use apps.”

As you probably guessed,
Alex is not a person.

It’s the synthesized speech that runs
with the voice over screen reader,

on any Mac or any iOS device
such as your iPhone or your iPad.

Now Alex didn’t just speak to
my ears, it spoke to my heart.

What was more important than the high
quality of the voice,

was the message that the computer
communicated to me.

It was a message of hope.

It was a message that said,
no matter what happens,

even if you completely lose your
vision, everything is going to be ok.

And that’s my challenge to you.

Above all, focus on creating those
magical moments for your learners.

Meeting Alex was that
magical moment for me.

Above all else, focus on
giving your learners hope.

With hope, learners can
overcome any obstacle.

Without hope, even the simplest
barrier will get in their way.

The other thing that helped
me step out of the shadows,

was finding joy in everyday life.

And the way that I did that
was by taking up a hobby.

But not just any hobby, I took up
the hobby that you would least expect

from somebody with a
significant visual impairment.

I decided to learn
photography.

And yes, this is my first camera,
with a whopping 1.3 megapixels.

We’ve come a long way since.

So let me share with you
a few of my photos.

So why do I take photos, you’re
probably asking yourselves.

Why do I take photos that someday
I might not be able to see?

Well, if you’re just focusing on the photos,
you might be missing the big picture.

See what I did there?

So the reason I take photos

is the same reason that blind
photographer Pete Eckert does,

when he says, “The photos are for you.
The event of taking them is for me.”

You see, photography is
not just about art for me.

Photography, for me,
is a political act.

What photography does
is, it makes me visible.

And at a time in our country’s history, when
my rights as a person with a disability,

as an immigrant and as a person
of color, are under attack,

I need to be as
visible as possible.

(applause)

I need to tell the world that I’m visible,
I’m here, I’m proud of who I am, I belong.

Let’s give that same
message to our students.

Photography makes me visible,
when I’m out in physical space.

Whenever I show up somewhere
with my white cane and a camera,

(laughter)

People kind of do a double take.

And it really forces them to
reconsider their preconceived ideas

about what it means
to have a disability,

especially what it means
to have a visual impairment.

And of course when I share those
photos online,

it also makes me visible in those spaces

where a lot of our conversations
are taking place today.

So how do I do my photography?

Well, I rely on assistive technology that
is built into my smartphones, my tablets.

And here’s one
example of that.

This is technology that is built
into the voice over screen reader

that actually recognizes how
many people are in the frame

and tells me that information.

“One face, small face, face centered.
Take picture. Button.”

And of course I need to get to the
places that I want to photograph.

And so I rely on apps
like Lyft and Uber.

Where I live transportation, public
transportation, can be kind of spotty.

And cabs can be expensive
and unreliable.

With apps like Lyft and Uber,
I can get anywhere I want,

and they’ve really opened
up the world to me.

And if I want to learn about photography,
I can access books on my tablet,

in the format called ePub.

With ePub books, I can adjust the text
size, make it as big as I need it to be.

I can change the background so that
I have additional contrast.

And then when my eyes get
tired at the end of the day,

I can just have Alex read to me.

For a lot of people, technology
makes things easier.

For some of us, it
makes them possible.

Let me share with you
another example of that.

This is my friend Logan Prickett.

When Logan was a young man,
he went in for a routine MRI.

Unfortunately, they did not
know that he was allergic

to the dye that he
was injected with.

As a result, Logan went into shock.
And he ended up in a coma.

When he woke up from that coma,

he was blind, had a significant
motor impairment,

and also because they crushed
his vocal chords,

while providing life-saving measures,
today he cannot speak above a whisper.

So our challenge, I worked with a team
at Auburn University at Montgomery,

was to create a system that would allow
Logan to participate in his education,

along with his peers.

We built this system
around his smartphone.

And with this system, Logan
was able to attend class,

he’s able to participate in
classroom discussions,

he’s able to submit his assignments,
and he’s able to participate,

and do all the things that a
typical college student does.

So the end result of all this?

This past spring, Logan
graduated from college.

(applause)

Not only that, he graduated
cum laude in 4 years.

(applause)

Not only that, he’s a published
author as an undergraduate.

Because together, I believe in including
the people that I work with in research

and so we published a book chapter on
his experiences with technology

that we hope will help others
in a similar situation.

What’s also really cool about
my experience with Logan,

is that you couldn’t find two
people more different,

especially in the political
climate that we live in today.

Because we’re so much basically taking
sides and being part of different tribes.

Logan is born and
raised in the South.

I’m a Northeast liberal.

We may have different
political beliefs.

We may have different religious beliefs.
We may listen to different music.

But what’s important, is that we were
able to find the humanity in each other,

and we were able to work together,
towards a common goal.

When I work with learners like Logan,

my goal is not to do for them
what they can do for themselves.

My goal is simply to be the spark.

To light the path.

To give learners the tools and
the strategies that they need,

to be the best version
of themselves,

to achieve their dreams,
to reach their goals.

And so that’s my
challenge to you today.

Be the spark.
Light the path.

Above all else, I’m going to leave
you with a very important message.

We educators, we are the light that is so
desperately needed in the world today.

Will you join me in
making more light?

Will you join me in making sure
every learner can turn to the light?

Thank you.

(applause)

“转向光。”

那是贵格会的表达
,这是我就读的高中的座右铭

现在作为一名高中生,
这种表达

对我来说没有那么大的意义。 几年后

它会变得更
有意义

,作为一个成年人,在
一系列车祸之后,

我被诊断出
视力障碍。

我有一种称为
视网膜色素变性的疾病,简称 RP。


可以向您解释 RP 的最简单方法

是将您
带入我的视线。

这是最近
在我的一次眼科检查中拍摄的照片。

你看到的那些点,
靠近我的眼睛中心,

那些是我眼睛

中感光
细胞已经死亡的区域。

那是我看不见的
盲点。

患有色素性视网膜炎,

你开始从外到内失去视力

直到有一天我
可能完全失明。

今天,我的中心视力还剩大约 7 到 8
度。

现在,为了让
您了解色素性视网膜炎的情况,

我们将做一个快速实验。

我要你做的,
就是牵起你的手

,画两个小圆圈,
然后看一遍。

这就是
没有周边视觉的情况。

现在,患有色素性
视网膜炎实际上有时会派上用场。

现在将
是那些时代之一。

(笑声)

但是你知道,患有
色素性视网膜炎

,不仅仅是
我的眼睛发生了什么。

这是关于生活的
经历。

因此,我想与您分享这种
经验,

但方式略有
不同。

我想和你分享
一首我写的诗,

叫做“Entre”或“Between”。

这首诗的内容
是关于我

作为一个生活
在两者之间的人的经历。

作为一个有视力障碍的人,

我既没有完全视力,
也没有完全失明。

我生活在两个世界之间。

作为
来自多米尼加共和国的移民,

作为有色人种,
我也生活在不同的世界之间。

现在,学校经常想
给我们分配一个类别,

他们想
给我们一个标签。

如果我们认识到
每个学习者都是独一无二的,

并且具有复杂的身份

,我们应该庆祝并将
其融入学习中,那么教育将会变得多么丰富。

现在,今天
作为一个残疾人,我对自己的皮肤感到非常自在。

但情况并非
总是如此。

当我第一次被诊断出
患有视力障碍时,

我实际上陷入了
长期的抑郁症,

我认为这
是我一生中最黑暗的日子。

那么,我是如何
走出阴影,转向光明的呢?

嗯,有几
件事对我有帮助。

首先,当然是家庭,
尤其是我的女儿。

她就是
我今天来这里的原因。

想在她身边,
想成为一个好榜样,

鼓励我
寻求帮助。

她让我
成为了一个更好的人。

当我第一次被诊断
出视力障碍时,

我不确定我是否
能看到那一天,但就在今年春天,

我能够看到她
高中毕业。

不久前,我要把
她搬到宿舍上大学第一年。

作为多米尼加-
菲律宾血统的人,

她也生活在不同的世界之间。

在她生活的那个领域,我也想成为她的好榜样。

帮助我
走出阴影转向光明的另一件事

是与亚历克斯会面并
发现了辅助技术。

有一天,一次偶然的机会,我在
设置一台新电脑

时,发现了一个名为
“Voice Over”的功能,它是一个屏幕阅读器。

我打开它,
我听到这个:

“旁白快速入门。
在这个快速入门中,你将学习

旁白的基础知识以及重要的
旁白命令,以帮助

你在 Mac 上导航和使用应用程序。”

你可能已经猜到了,
亚历克斯不是一个人。

它是

在任何 Mac 或任何 iOS 设备
(如 iPhone 或 iPad)上通过屏幕阅读器运行的合成语音。

现在亚历克斯不只是对
我的耳朵说话,它对我的心说话。

比高
品质的声音更重要的

是计算机
传达给我的信息。

这是一个希望的信息。

那是一条信息说,
无论发生什么,

即使你完全失去了
视力,一切都会好起来的。

这就是我对你的挑战。

最重要的是,专注于
为您的学习者创造那些神奇的时刻。

遇见亚历克斯
对我来说是那个神奇的时刻。

最重要的是,专注于
给你的学习者希望。

带着希望,学习者可以
克服任何障碍。

没有希望,即使是最简单的
障碍也会阻碍他们。

帮助我走出阴影的另一件事是

在日常生活中找到快乐。

而我这样做的方式
就是培养一种爱好。

但不仅仅是任何爱好,我还接受
了你最不希望


严重视力障碍的人的爱好。

我决定学习
摄影。

是的,这是我的第一台相机
,高达 1.3 兆像素。

从那以后,我们已经走了很长一段路。

所以让我和你分享
一些我的照片。

所以我为什么要拍照,你
可能会问自己。

为什么我要拍一些有一天
我可能看不到的照片?

好吧,如果你只关注照片,
你可能会错过大局。

看看我在那里做了什么?

所以我

拍照的原因与盲人
摄影师皮特·埃克特 (Pete Eckert) 的原因相同,

当他说:“照片是给你的
。拍摄它们是给我的。”

你看,摄影
对我来说不仅仅是艺术。

对我来说,摄影
是一种政治行为。

摄影所做的
是,它让我可见。

在我们国家历史上的某个时刻,当

作为残疾人、移民和
有色人种的权利受到攻击时,

我需要尽可能地
引人注目。

(掌声)

我需要告诉全世界我是可见的,
我在这里,我为我是谁感到骄傲,我属于。

让我们
向我们的学生传达同样的信息。

当我在物理空间中时,摄影让我可见。

每当我
带着我的白色手杖和相机出现在某个地方时,

(笑声)

人们都会做双重拍摄。

这确实迫使他们
重新考虑他们对

残疾意味着什么的先入为主的想法,

尤其
是视力障碍意味着什么。

当然,当我在网上分享这些
照片时,

它也让我在

我们今天进行大量对话
的空间中可见。

那么我该如何进行摄影呢?

嗯,我依赖
智能手机、平板电脑中内置的辅助技术。

这是一个
例子。

这是一种
内置在屏幕阅读

器中的技术,它实际上可以识别
框架中有多少人

并告诉我这些信息。

“一张脸,小脸,脸居中。
拍照。按钮。”

当然,我需要到达
我想拍摄的地方。

所以我依赖
像 Lyft 和 Uber 这样的应用程序。

我住的地方交通,公共
交通,可能有点参差不齐。

出租车可能既昂贵
又不可靠。

使用 Lyft 和 Uber 等应用程序,
我可以去任何我想去的地方

,它们真的
为我打开了世界。

如果我想学习摄影,
我可以在平板电脑上

以 ePub 格式访问书籍。

使用 ePub 书籍,我可以调整文本
大小,使其尽可能大。

我可以更改背景以
增加对比度。

然后当我的眼睛
在一天结束时感到疲倦时,

我可以让亚历克斯读给我听。

对于很多人来说,技术
让事情变得更容易。

对于我们中的一些人来说,这
使他们成为可能。

让我与您分享
另一个例子。

这是我的朋友洛根·普里克特。

当洛根还是个年轻人时,
他接受了常规核磁共振检查。

不幸的是,他们不
知道他对注射

的染料过敏

结果,洛根震惊了。
他最终陷入昏迷。

当他从昏迷中醒来时,

他已经失明,有严重的
运动障碍

,也因为他们压断
了他的声带,

同时提供了挽救生命的措施,
今天他不能低声说话。

因此,我与蒙哥马利奥本大学的一个团队合作,我们面临的挑战

是创建一个系统,让
洛根

和他的同龄人一起参与他的教育。

我们
围绕他的智能手机构建了这个系统。

有了这个系统,
Logan 可以上课,

他可以参加
课堂讨论,

他可以提交他的作业
,他可以参与,

并且可以做一个
典型的大学生所做的所有事情。

那么这一切的最终结果是什么?

今年春天,洛根
大学毕业。

(掌声)

不仅如此,他还以
优异的成绩毕业了4年。

(掌声)

不仅如此,他
还是本科时的出版作家。

因为在一起,我相信
让与我一起工作的人参与研究

,所以我们出版了一本关于
他在技术方面的经验的书章节

,我们希望能帮助
处于类似情况的其他人。

我与洛根的经历

也很酷,你找不到两个
人更不同,

尤其是
在我们今天生活的政治气候中。

因为我们基本上是站在
一边,成为不同部落的一部分。

洛根在南方出生和
长大。

我是东北自由主义者。

我们可能有不同的
政治信仰。

我们可能有不同的宗教信仰。
我们可以听不同的音乐。

但重要的是,我们
能够在彼此身上找到人性

,我们能够一起努力,
朝着一个共同的目标前进。

当我与像洛根这样的学习者一起工作时,

我的目标不是为他们
做他们可以为自己做的事情。

我的目标只是成为火花。

照亮道路。

为学习者提供
他们需要的工具和策略

,成为最好
的自己

,实现他们的梦想
,实现他们的目标。

这就是我
今天对你的挑战。

成为火花。
照亮道路。

最重要的是,我要给
你留下一个非常重要的信息。

我们教育工作者,我们是
当今世界迫切需要的光。

你愿意和我一起
创造更多的光吗?

你愿意和我一起确保
每个学习者都能转向光明吗?

谢谢你。

(掌声)