Making something impossible possible

[Music]

[Music]

[Applause]

thank you very much for your applause

it’s funny really because we never

really think about the level of hand and

arm

function required to make a simple

clapping sound

it’s like so many other two-handed

activities we do hundreds of times a day

we don’t ever think about them but for

young people with a condition called

hemiplegia

two-handed activities are sometimes

impossible

in fact they’re incredibly difficult

so hemiplegia is caused by an injury to

the brain and the literal translation

is hemi half plegia paralysis

it affects approximately one in 1 300

people so it’s actually relatively

common

and it means that independent living is

a real struggle

in fact the people that we work with

they tell us that they have three top

goals they just want to be able to get

dressed independently

wash themselves independently cut up

their own food

and eat independently they tend to go to

mainstream schools but they spend

all day feeling like the worst or the

slowest of everything

it’s an incredibly difficult world for

them many of them suffer bullying and

teasing

and one thirteen-year-old girl who we’re

working with she said

that everyone in her school calls her

the one armed girl

and in her eyes she says well she

described her hemiplegia as a

horrendous and terrifying disability

now we’re very blessed in our country we

have a national health service that does

so much

and for so many people but for young

people with hemiplegia they have limited

access to services

they need to be given very often a lot

of monotonous exercises to practice on

their own accord

but they’re kids and they’re not usually

motivated to do so

so what’s our solution

well our solution is magic

literally magic let me introduce to you

my colleague richard mcdougall who’s a

professional magician

and he’s going to show you an example of

some part of our programme

would you like to see some magic yes

three of you great awkward

this is the mystery of the jumping ball

and it only takes place over a count of

ten

one two three four

five six seven eight

nine

ten

so it’s great magic but how does that

solve the solution

well let me tell you we’ve brought

together pediatric

specialist occupational therapists to

work alongside

magic circle magicians the therapists

explain the exact

type of exercises and movements that the

young people need to practice

to build up their muscle strength and

dexterity in their affected side

the magicians then go away and carefully

select magic tricks

that in the performing of the trick it

replicates the exact

movement and exercise that these young

people need to do

we then teach the young people how to

perform magic which works to improve

their self-esteem their confidence

and their communication skills so if we

look at this trick again

perhaps just the first half of this

trick say and look at the functional

reasons why this particular trick has

been selected

the mystery of the jumping ball so

in that first movement alone the young

people are having to engage the shoulder

extend the elbow extend the wrist and

use a pinching grasp

so the larger movements are essential

for things such as putting on a coat

the smaller movements for picking up

small objects

one two three four

and in this part of the sequence the

young people have to stretch their hands

out flat extending the fingers

followed by supination of the forearm or

turning the palms face up

so that translates exactly for example

to being able to

stabilize a piece of paper when you’re

writing or carrying a plate or a tray

five six seven eight

now this part is about coordination so

the young people have to be able to move

both hands independently yet

simultaneously

now that’s essential for so many things

in our day-to-day lives for example

using a knife and fall to cut up your

food

so you can see in just a small part of

that

sequence the huge number of reasons why

we use magic

and that’s just one trick of many that

we teach the young people

so we invite the young people to come

along for 10 days over their school

holiday

in their eyes to become young magicians

but from our perspective we’re able to

deliver

60 hours of intensive task focused

therapy

which i’m pretty sure the kids aren’t

going to be signing up to otherwise

it also means we’re able to meet what

nice recommends for this patient group

we’re under we’ve underpinned all of our

programs with scientific research

the papers have been published in

peer-reviewed medical journals

so we know that it works and our

national health service are now starting

to commission this as a clinical service

so that means if you live in certain

boroughs or regions

and you have hemiplegia you can go to

your gp

and be referred on to a magical therapy

program

how exciting is that

now magic is exciting and fun and it’s

very core

and that’s what’s one of the core

strengths of this program

because the young people are motivated

to go away and practice their magic

in a way that they weren’t with the

traditional exercises

now one of the other core reasons magic

works is we’re giving them a skill that

their friends don’t have

so one boy who we worked with said to us

after performing a short magic show

for the first time in my life people are

looking at me for all the things i can

do

rather than those things that i can’t

now there’s one other reason why i love

magic in this setting

and that is the exact um parallel

between magic

and the young people’s lives so when you

see magic

the reason you get that sense of wonder

and excitement

is because you think you’re seeing

something impossible

but when you learn magic you realize

that that thing that seemed impossible

is actually possible you just have to

put in a lot of hard work to get there

now we give the young people the

functional skills and self-belief to

take that

back into their everyday lives so all

those things that once seemed impossible

can be replaced with the possible

now it’s only right that we should give

the last word to the young people that

we’ve been working with

as after all it is their hard work and

their determination

that is making the magical difference to

their lives

it’s hard

if girls don’t feel

quite a bit sad because

none of the people in my class actually

have helped

enjoy except for me

so yeah

no can’t do it

oh man my new one’s done

doesn’t matter

i did it i did it

[Music]

in magical everybody believes in me

i’m not the only one with hemoplegic now

so i feel much happier

i feel much practice

there we go i feel

more confident doing more things than i

could before like

i can’t do that before but now i can

[Music]

when i came here and i saw other people

i didn’t know

that there was many of us but there

actually are

i feel not so much alone

because even though i’ve got another

person in my school

that has hemiplegia it’s

just

[Music]

makes me feel it makes me feel

although i’ve already seen this

[Music]

it makes me feel

less afraid actually

you

[音乐]

[音乐]

[掌声]

非常感谢你的掌声

这真的很有趣因为我们从来没有

真正考虑过

发出简单的

拍手

声所需的手和手臂功能水平就像我们做的许多其他双手

活动一样 每天数百次

我们从来没有想过它们,但对于

患有偏瘫的年轻人来说,

双手活动有时

是不可能

的,事实上它们非常困难,

所以偏瘫是由于大脑受伤和直译造成的

半瘫痪是半瘫痪吗?

它影响大约 1300

人中的一个,所以它实际上是相对

常见的

,这意味着独立生活是

一场真正的斗争

,事实上,与我们一起工作的

人告诉我们,他们有三个

他们只想成为的最高目标 能够

独立穿衣

独立洗漱 自己切菜

独立吃饭 他们倾向于上

主流学校,但他们

整天都觉得不自在 不管是最坏的还是

最慢的,

这对他们来说是一个非常困难的世界,

他们中的许多人都遭受欺凌和

戏弄

,我们正在与之合作的一位 13 岁女孩

说,她学校的每个人都称她

为唯一的武装女孩

, 在她的眼里,她说得很好,她

将她的偏瘫描述为一种

可怕而可怕的残疾,

现在我们在我们的国家非常幸运,我们

有一个全国性的医疗服务,可以

为这么多人做很多事情,但对于

患有偏瘫的年轻人来说,他们获得的机会

有限 对于服务,

他们需要经常进行

大量单调的练习来自行练习,

但他们是孩子,通常没有

动力这样做,

所以我们的

解决方案是什么

? 你是

我的同事理查德麦克杜格尔,他是一名

专业魔术师

,他将向你展示

我们节目某些部分的示例

你想看一些魔术吗 是的

,你们三个太棒了 awkw

这就是跳球的奥秘

,它只发生在十一二

三四五六七

八九九十,

所以它很神奇,但是如何很好地

解决解决方案

让我告诉你我们已经聚集

在一起

儿科专家职业治疗师

魔术圈魔术师一起工作 治疗师

解释年轻人需要练习的确切

类型的锻炼和动作,

以增强他们患侧的肌肉力量和

灵活性

魔术师然后离开并仔细

选择魔术

技巧 在表演这个技巧时,它

复制了

这些年轻人需要做的确切动作和锻炼,

然后我们教年轻人如何

表演魔术,这有助于提高

他们的自尊心、自信心

和沟通技巧,所以如果我们

看看这个 再次把戏

也许只是这个把戏的前半部分

说并看看

这个特殊把戏的功能性原因

n 选择

了跳球的奥秘,所以

在第一个动作中,

年轻人不得不参与肩部

伸展肘部伸展手腕并

使用捏握,

因此较大的动作

对于诸如穿外套

之类的事情是必不可少的 拾取

小物件的动作

一二三四

,在这部分顺序中,

年轻人必须将

双手平伸,伸展手指,

然后前臂旋后或

将手掌朝上,

这样就可以准确地翻译

为 能够

在你

写字或搬运盘子或托盘时稳定一张纸

五六七八

现在这部分是关于协调

所以年轻人必须能够

独立但同时移动双手

现在这对很多人来说是必不可少的

我们日常生活中的一些事情,例如

用刀子和摔倒来切

食物,

这样你就可以在该序列的一小部分中

看到

巨大的麻木 我们使用魔法的原因

,这只是我们教给年轻人的许多技巧中的一个,

所以我们邀请年轻人

在他们眼中的学校假期期间来这里呆 10 天

,成为年轻的魔术师,

但从我们的角度来看,我们是 能够

提供

60 小时的集中任务集中

治疗

,我很确定孩子们

不会报名参加,否则

这也意味着我们能够满足我们

为我们所在的这个患者群体提出的建议。

我们通过科学研究支持了我们所有的

计划

这些论文已在

同行评审的医学期刊上发表,

因此我们知道它是有效的,我们的

国家卫生服务部门现在开始

将其作为临床服务进行委托,

这意味着如果您住在某些

行政区 或地区

,你有偏瘫 你可以去看

你的全科医生,

并被转介到一个魔法治疗

计划

现在魔法是多么令人兴奋和有趣,它

非常核心

,这就是核心之一

这个项目的优势,

因为年轻人有动力

去练习他们的魔法

,而他们现在没有

传统的练习方式,

魔法起作用的另一个核心原因

是我们正在给他们一种

他们的朋友不具备的技能 从来

没有一个和我们一起工作过的男孩在我有生以来第一次

表演了一场简短的魔术表演后对我们说,

人们都

在看着我做我

能做的所有

事情,而不是那些我不能做的事情

现在有一个 我

在这个场景中喜欢魔术的另一个原因

,那就是

魔术

与年轻人生活之间的确切相似之处,所以当你

看到魔术时

,你会感到惊奇

和兴奋

的原因是因为你认为你看到的

是不可能的事情,

但是当 你学习魔法 你

意识到看似不可能的事情

实际上是可能的 你只需要

付出很多努力才能到达那里

现在我们给年轻人

实用技能和自信来

接受它

回到他们的日常生活中,所有

那些曾经看似不可能的事情都

可以被可能的事情所取代,

现在我们应该

给与我们一起工作的年轻人说最后一句话,

因为这

毕竟是他们的辛勤工作和

他们的

决心正在给

他们的

生活带来

神奇的改变 一个人完成了

没关系

我做到了我做到了

[音乐

]魔法中的每个人都相信

我我现在不是唯一一个患有瘫痪的人

所以我感觉更快乐

我觉得在那里练习了很多

我觉得

更有信心做更多的事情 比我

以前做不到,但现在我可以

[音乐]

当我来到这里,我看到其他人时,

我不

知道我们有很多人,但

实际上

我觉得不那么孤单,

因为 即使我有另一个

人在我的

偏瘫的学校 只是

[音乐]

让我感觉 它让我感觉

虽然我已经看过这个

[音乐]

它让我感觉

不那么害怕 其实