The Magic of teamwork

foreign

i’d like to talk to you about teamwork

some people say that starting a project

with a new team is like climbing a

mountain

some say it feels like exploring

an unknown forest to me

it feels like jumping into a cold lake

with the support of the team it’s easier

and more fun than doing it alone

like jumping into a lake writing a

fictional

television series is possible but a team

of writers

works faster and usually they are able

to

create a more vivid fictional world

writer’s room means that a team of

writers

try to figure out what’s the best way to

tell the story

and to write the screenplays in the

given time frame

it’s not easy to describe what happens

in a writer’s room

basically a team of writers gathers in a

room

they talk a lot and sometimes they write

stuff

on a whiteboard what they are actually

doing

is creating a fictional world with

heroes

and villains and everything it’s like

those childhood games

where you created a whole imaginary

world

with your best friends the whole thing

happened in your heads

but you experienced it together

in 2018 we received funding from the

european union

for a project called the virtual writers

room

our goal was to find out if a team of

screenwriters

could work in a virtual space

back then some people didn’t understand

our project

they said the essential idea of the

writer’s room

is to be present in the room a physical

room that is

they said the room is where the magic

happens

and that is exactly what we were

interested in

is it possible to make that magic happen

in a virtual space to me

magic of the writer’s room is very close

to what keith sawyer

writes about group flow it is a

peak experience a group

performing at its top level of ability

some of you might know what flow feels

like

some of you might know what group flow

feels like

to me they feel like

cross-country skiing when the skis are

gliding it feels like

you’re flying on snow

for 20 years i’ve been part of a team

that gathers

every year to compete in umpi hong ki

don you got it

i’ll say it again

pilot it’s the world championships

of cross-country skiing in deep snow

it’s cold there’s a lot of snow

and most of the time you’re exhausted

but sometimes maybe twice in a decade

everything just clicks and it feels like

flying and the whole team is flying

to me that’s like group flow in a

writer’s room

being present feeling alive doing the

thing you love

and going forward with the team it

doesn’t feel like hard work

even though it’s just that

last spring during the coronal lockdown

i didn’t experience

flow or group flow mostly

just boredom i spent more time in doom

than ever before

in the most boring meetings i was

concentrating more on looking out of the

window

than looking at my colleagues in those

small pics

on my laptop actually

i was looking at a birdhouse in my

backyard

i built this birdhouse with my youngest

son

and we were quite proud of the awkward

looking thing

and we were quite surprised when the

bird started to build their nest in it

while looking at the bird house i

realized something about the virtual

writer’s room project

what it was really about me and my

colleagues

te ponutenen and mira carola tried to

create conditions

for young and aspiring writers to learn

how to work as a team and find those

magic moments

we wanted to create a place where they

could develop those ideas

where they could keep those ideas safe

and warm

and protected until they were strong

enough to fly on their own

i have worked in many teams in the past

30 years

as a student a screenwriter and a

teacher

what i’ve learned about teamwork is this

you learn teamwork only by doing

teamwork

it might seem easy but in reality it’s

hard work

it takes time before a team start

functioning

properly and even then the magic doesn’t

happen

automatically and even

if a team reaches group flow the ideas

might not be so brilliant

but the risk is worth taking because

the team can create something unique

something that has never been thought of

before

teamwork is never about one person

it’s not about elbowing your way to the

top

it’s not about being the smartest guy in

the room

teamwork is about us about our team

and our ability to create something

together

and there’s a difference if you talk

about my

idea or our idea

for example the virtual writers room

project

is not my idea but i’ve been part

of the team that decided to explore this

crazy idea

well it was crazy a couple of years ago

nowadays it seems everybody is doing it

creative teams all around the world are

working in virtual space

because they can’t miss face to face

to me the key to successful teamwork is

not about

where we work teamwork is not so

different

if we are climbing a mountain or diving

into a lake

working in a conference room or in a

virtual space

the key to successful teamwork are the

conditions

that we create for ourselves

how we treat each other how we talk

how we listen how we imagine things

together ultimately

we decide if teamwork feels like playing

with our best friends

we can make that happen if we really try

finding that magic is not easy but i

promise you

it’s worth it thank you

外国人

我想和你谈谈团队合作

有人说

和一个新团队开始一个项目就像爬山

有人说对我来说就像探索

未知的森林

感觉就像

在支持下跳进冰冷的湖里 团队

比一个人做更容易也更有趣

就像跳进湖里写一部

虚构的

电视剧是可能的,但是一个

作家团队的

工作速度更快,通常他们能够

创造一个更生动的虚构世界

作家的房间意味着一个作家团队

试着找出

给定的时间范围内讲故事和写剧本的最佳方式是

什么 描述作家房间里发生的事情并不容易

基本上一群作家聚集在一个

房间里,

他们经常交谈,有时他们会写作

白板上的东西 他们实际上

在做的

是创造一个有英雄和恶棍的虚构世界,

就像

那些童年游戏一样

,你创造了一个完整的

想象 rld

和你最好的朋友一起,整个事情都

发生在你的脑海中,

但你在 2018 年一起经历了这一切

,我们从

欧盟

获得了一个名为虚拟编剧室的项目的资助,

我们的目标是找出一个编剧团队是否

可以在虚拟环境中工作

space 那时有些人不理解

我们的项目

他们说作家房间的基本理念

是出现在房间里 一个物理

房间

他们说房间是魔法

发生的地方

,这正是我们

感兴趣的地方

对我来说,是否有可能在虚拟空间中实现这种

魔力 作者房间的魔力非常

接近基思·索耶(keith sawyer)

所写的关于团队流程的内容 这是一种

巅峰体验 团队

以最高水平的能力表演

你们有些人可能知道什么 流动感觉

就像

你们中的一些人可能知道团体流动

对我的感觉他们感觉就像

滑雪板滑行时的越野滑雪

感觉就像

你在雪地上飞行

了 20 年 参加了一个

每年都聚集在 umpi hong ki don 比赛的团队

你明白了

我再说一遍

飞行员 这

是越野滑雪世界锦标赛 在深雪

中 很冷 有很多雪

而且大部分时间 你已经筋疲力尽,

但有时十年内可能会出现两次,

一切都只是咔哒一声,感觉就像在

飞,整个团队都

向我飞来,就像作家房间里的团队流动一样,在

你喜欢的事情

并与团队一起前进时感觉充满活力

尽管只是

去年春天冠状病毒封锁期间的工作,但感觉

并不像努力

工作 看着

窗外而

不是看着我笔记本电脑上的那些

小照片中的同事

实际上

我在看我后院的一个鸟舍我

和我最小的儿子一起建造了这个鸟舍

,我们为此感到非常自豪 看起来很尴尬

的东西

,当

鸟开始

在鸟

屋里筑巢时

,我们感到非常惊讶

为有抱负的年轻作家创造条件,让他们学习

如何团队合作并找到那些

神奇

的时刻 在过去的

30 年里,我

作为一名学生、编剧和

老师

,在许多团队中工作过我对团队合作的了解是这样的,

你只有通过团队合作才能学习团队

合作

,这似乎很容易,但实际上

这需要努力 在团队开始正常运作之前的时间

,即使如此,魔法也不会

自动发生,

即使团队达到团队流程,想法

也可能不会那么出色 nt,

但风险是值得冒的,

因为团队可以创造一些独特的

东西,这是以前从未想过的东西

我们关于我们的团队

和我们共同创造东西的能力,

如果你

谈论我的

想法或我们的想法

,例如虚拟作家室

项目

不是我的想法,但我一直

是决定探索这个疯狂的团队的一员

好主意 几年前很疯狂

现在看来每个人都在这样做

世界各地的创意团队都

在虚拟空间中工作

因为他们不能错过面对面

的机会 成功的团队合作的关键

不在于

我们在哪里工作

如果我们在会议室或虚拟空间中爬山或

潜入湖

中,团队合作并没有太大的不同。

成功的团队合作的关键是我们的

条件

为自己创造

我们如何对待彼此 我们如何交谈

我们如何倾听 我们如何一起想象事物

最终

我们决定团队合作是否就像

和我们最好的朋友一起玩

如果我们真的尝试

发现魔法并不容易,我们可以做到这一点,但我

向你保证

这是值得的谢谢