The best medicine Pink gin and lemonade

[Music]

so

i’d like to introduce you to john

it’s fair to say i’ve never met another

94 year old quite like him

i’m sharing his story with his

permission

in fact he pretty much ordered me to

tell as many people as possible

when john was 93 years old he was

diagnosed with

cancer at the base of his tongue

when the tumor blocked his airway

the only way he could breathe was by

having an emergency tracheostomy

a tube surgically inserted in his throat

despite his age and despite his

tracheostomy

and despite the fact that in oxford his

hometown

there are a lot of hills john used to

insist on

cycling to every single one of his

oncology appointments

once he was even knocked off his bike by

the wind on route to the hospital

and this led his oncologist to write in

his letter

afterwards that john was clearly a tough

chap

because he simply brushed himself down

and carried on again

i met john for the first time in the

hospice where i work as a palliative

care doctor

he had arrived the evening before and

the nurses told me he had had

an incredibly torrid time overnight

he had been bleeding profusely from his

tumor hemorrhaging

and no one expected him to survive the

day

so i prepared myself to see a patient

likely to be very very close to the end

of life perhaps

he wouldn’t even be conscious

in fact when i walked into his room john

was sitting

bolt upright in bed looking both very

animated

and immensely displeased he couldn’t

speak but he was gesticulating wildly

there was clearly something he was

desperate to convey to his doctor

he was given a pen and paper and i

thought to myself well

maybe he’s going to write a final

message

some very important profound

message that he wants me to convey to

his loved ones

when he handed me the piece of paper and

i’d managed to decipher his spidery

scroll

i saw that in fact what he had written

down

was the sentence where the hell is my

whiskey

okay i thought not what i was expecting

uh the hospice has a very well stocked

drinks trolley

and it turned out that the night before

john had been offered a whiskey just

before he’d started bleeding

but he wasn’t interested in what had

happened to him overnight he just wanted

to know where his drink was

later when john was able to speak he

told me

that in fact his drink of choice was

pink gin and lemonade so we

scoured the hospice to see if we could

find a bottle of pink gin

this being on the basis that strong

spirits might not be able to save life

but they can

definitely restore it

john didn’t die in fact from that moment

on he went from strength to strength

he quickly captivated all of us in the

hospice with his energy

and his enthusiasm he was just the kind

of person who obviously

loved people he learned all our names

the doctors the nurses the cleaners the

porters the health care assistants

and sometimes on our ward rounds we’d

almost be fighting to be the doctor who

got to see him that day

sometimes when i had time i’d sit down

with john

and we would talk as he sat there

savouring his pink gin and he’d talk

about his philosophy of life

he used to tell me that this could be

boiled down to two words

transmit love nothing else matters

just transmit love

i have thought of those two words of

john’s

so many times over the course of the

last year

it’s really difficult to exaggerate

just how challenging it can be to

provide any kind of humane or

compassionate presence

at a patient’s bedside in the midst of a

global pandemic

how do you transmit anything at all

except perhaps covet itself

when you yourself are barricaded behind

layers of

masks and plastic gowns and gloves

everything about ppe is completely

dehumanizing

i remember early on in the first wave

i realized to my horror one day that for

all our patients who are dying from

coronavirus in hospital

from the very moment they set foot

inside hospital doors

they were destined never to see another

human face

again no lips no cheeks

no smiles just masks and pairs of eyes

behind

visors i

quickly concluded that this

for me is the absolute greatest cruelty

of coronavirus it’s the way in which it

separates us from each other

at precisely the times when we need each

other we need human contact

the most the virus spreads through

speech and touch and these are the means

through which usually

we convey our warmth and our tenderness

to each other

and coronavirus just intrudes upon all

of that

there was one occasion in the first wave

when i had to sit down

with a father and two little girls

who had come to visit the hospital so

that they could say goodbye

to their mother who was dying of covet

and i had to explain to the

two little sisters that mummy was very

very sick

and she probably wasn’t going to look as

they expected her to

they had worn their party dresses to

look nice for mummy

and of course we had to cover up those

dresses i had to kneel down on the

ground

and i had to help them into their own

gowns

their own masks and when i watched them

setting off down the corridor with their

father

towards their mother’s room i could see

the plastic aprons trailing on the

ground behind them

because nobody makes ppe for children

and i thought to myself that’s a sight

that nobody should have to see

because it shouldn’t exist and no child

should have to endure barriers like that

covid has made them necessary and it

continues to make them necessary

and it’s why for a great many of us in

healthcare at the moment

going to work these days often feels

heartbreaking

palliative care is often the exact

opposite

of that it’s all about breaking down

barriers

and taboos and fears

when your patients have a terminal

illness and there’s no prospective cure

then every moment counts and the only

things that matter

are the really important things

so that means our job is so much

more than simply alleviating physical

symptoms

we need to find ways to bring

moments of joy and beauty and meaning

into dying patients lives sometimes

patients experience a kind of anguish

that no amount of morphine or other

drugs can alleviate

and and that’s the pang of knowing

that every single thing every person

they love in the world is slipping

through their grasp

and it’s our job to help with that

and to do so if that means breaking the

rules sometimes then so be it

i think basically in palliative medicine

being a good doctor very often requires

a little bit of creativity

so in john’s case for instance pink gin

was the best medicine we literally

transmitted

the way that we cared about him through

the medium of 37

alcohol there was another occasion

when the most important medicine came in

the form

of livestock we were caring for a

patient

who happened to be a farmer he was very

very unwell

very close to the end of life and very

low in spirits

so we sat down with his wife and asked

him what she thought we could do to try

and bring joy

into his final days she didn’t hesitate

in answering

uh in fact she said the thing that we

needed to bring

to the hospital was a creature that he

probably loved more than he loved her

it was a bull a prize-winning bull

and apparently our farmer was devoted to

it

so it may have been the case

that a number of hospital health and

safety rules

may have been broken so that we could

arrange for a tractor pulling a trailer

upon which there was a large and frankly

absolutely

terrifying animal with a ring through

its nose

through the hospital car parks all the

way into the hospice gardens

nobody ever tells you at medical school

that

sometimes being a good doctor involves

scooping up

copious quantities of cow pets

but for a smile like that on a patient’s

face

it’s definitely worth it

sometimes people when i tell them i’m a

palliative care doctor

they they find that hard to understand

and

i always think that’s a reasonable

response after all

why would a doctor someone who

is trained has spent all those laborious

years of study learning

how to do incredible things like restart

hearts when they stop or cure cancers or

transplant faces

why would they choose to surround

themselves by death

and dying what on earth is the reward in

that

and for me part of the answer is the

fact that out of all the different

groups of patients

those close to the end of life are often

particularly vulnerable so if you’re

if you have a terminal illness you’re

often too exhausted or too

ill to advocate effectively um

for yourself and and often you can be

overlooked or

even neglected in very chaotic hospital

environments

but it’s more than that for me what i

love about palliative medicine

is the fact that pretty much nothing is

out of bounds the most important thing

always is trying to find what helps your

patient

feel human i’ve noticed

that more generally in medicine

there are certain words that sometimes

can be bandied around so often so

frequently they can almost have the

meanings sucked out of them

and at the moment words like love and

kindness

and compassion are very much in vogue

so staff are often told we must be kind

to ourselves we must

think about our well-being we must try

and strive

for compassionate excellence in the way

we care for our patients

and all of this is despite the fact that

everybody knows the one thing that’s

guaranteed

to batter the compassion out of a doctor

or a nurse is conditions at work where

there’s horrendous understaffing and and

overwhelming workloads

as a palliative care doctor who has seen

enough death and dying in the last year

frankly to last a lifetime

i want to take a stand and reclaim

the word love for what it really means

in healthcare

transmitting genuine love at our

patients bedsides

showing them through our actions that we

care

is absolutely not easy or glib

or effortless or reducible to some kind

of hashtag

it just isn’t any of those things and

the pandemic could not have made that

plainer

it takes real tenacity real

courage to behave with kindness

if if you take the pandemic over the

course of the last year the nhs

collectively

absolutely has carried on transmitting

love to our patients

despite all of those barriers that covid

has

put in place but only through real

effort

of will so we have been there

with the patients when the families

haven’t been able to we have sat down

and read words that have been written by

a husband or a wife who just longs to be

there themselves in person

we’ve sat down on the ground with a

child

and helped them into her ppe

we have sat with a man dying of

covid and produced the packet of

cigarettes that he hid in his socks

before he came into hospital

because the one thing he wants to do

before he dies

is taste a final illicit taste

of tobacco and

doing all of those things takes real

guts

it would be far far easier not to go the

extra mile just to keep your head down

to hope that you can surrender to how

exhausted you are

and maybe just leave the hospital as

quickly as possible

but the nhs hasn’t done it nhs staff

have carried on going the extra mile

i think that for me

this is absolutely the greatest

challenge in medicine

it’s how do you operate in conditions

that

are chaotic exhausting grueling

overwhelming

and yet still find a way to behave

lovingly

to return to john for a moment

john didn’t die in the hospice in fact

he was discharged and

he went to live in a local nursing home

and he stayed there

for another six months still drinking

pink gin

still holding court and i have

absolutely no doubt still keeping the

staff on their toes there just like he

did with us

i think that john identified something

absolutely fundamental about the heart

of good medicine

he recognized that for all patients

from their first day to their last day

it’s

human connection that’s the really vital

medicine if you are scared or vulnerable

or in pain

a patient in other words then it’s other

people who make the difference

and that for me is the essence

of what love really means in medicine it

is going the extra mile

so i’d like to ask you

how you propose to transmit love

in medicine might you consider breaking

the rules

if the circumstances require it might

you

be willing to think creatively maybe

outlandishly

about what could bring joy to your

patients

it might be a matter of i don’t know

bringing a stereo into a patient’s room

or maybe

smuggling in their pet or perhaps

wheeling

a hospital bed outside into the hospital

gardens so that a patient can feel

sunshine on their cheek or taste

snowflakes on their tongue

or maybe it’s simply

a matter of doing this pouring out

a pink gin

and lemonade

i think there is something exceptionally

beautiful

about a 94 year old man no longer with

us

still transmitting a living legacy

from beyond his grave

and i’d like to end with a toast

here’s to nhs love real

tenacious nhs love

and here’s to you john carbrey

[音乐]

所以

我想向你介绍

约翰 公平地说,我从未见过

像他这样的另一个 94 岁的人

我在得到他的许可后分享他的故事

事实上他几乎命令我

告诉尽可能多的人

约翰 93 岁时,他被

诊断出患有

舌根癌,

当时肿瘤阻塞了他的气道

,他唯一能呼吸的方法是

进行紧急气管切开术

气管切开术

,尽管在他的家乡牛津

有很多山丘,但约翰曾经坚持

骑自行车去他的每一次

肿瘤科预约,

一旦他

在去医院的路上被风吹倒

,这导致他的 肿瘤科医生事后

在信中

写道,约翰显然是个强硬的

家伙,

因为他只是简单地把自己刷下来

并继续

前进。我在临终关怀医院第一次见到约翰

,我在那里担任姑息

治疗医生

他是前一天晚上到达的

,护士告诉我,他一夜之间度过了

一段令人难以置信的痛苦

时光,他的肿瘤出血导致大量

出血

,没有人指望他能活过

一天,

所以我准备去看一个

可能非常非常非常好的病人 接近

生命的尽头,也许

他甚至都没有意识

,当我走进他的房间时,约翰

笔直地坐在床上,看起来既

兴奋

又非常不高兴,他

不能说话,但他疯狂地比划着

,显然有什么东西 他

不顾一切地想向他的医生传达

他得到了一支笔和纸,我

心想,

也许他会写最后

一条信息,

一些非常重要的深刻

信息,当他递给我这件作品时,他希望我传达给

他所爱的人

纸,

我设法破译了他的蜘蛛

卷轴

我看到事实上他写的

是那句话,地狱是我的

威士忌,

好吧,我认为不是我所期望的 ting

呃,临终关怀医院有一个储备充足的

饮料手推车

,事实证明,在约翰开始流血之前的前一天晚上,

有人给他一杯威士忌,

但他

对他一夜之间发生的事情不感兴趣,他只是

想知道 后来他的饮料在哪里,

当约翰能够说话时,他

告诉

我事实上他选择的饮料是

粉红杜松子酒和柠檬水,

所以我们在临终关怀中心

找了一瓶粉红

杜松子酒 可能无法挽救生命,

但他们

绝对可以恢复生命

约翰实际上并没有死

从那一刻起 他变得

越来越强大 他很快就

以他的精力

和热情迷住了临终关怀中的所有人 他就是那种

他知道我们所有的

名字 医生 护士 清洁工

搬运工 医疗助理

有时我有空的时候会和约翰坐下来

,我们会聊天,他坐在那里

品尝他的粉红杜松子酒,他会

谈论他的生活哲学,

他曾经告诉我,这可以

归结为两个词

传递爱 其他

无关紧要 传递爱

我在过去的一年中无数次想起约翰的这两个词,

很难夸大

在病人身上提供任何一种人道或富有同情心的存在是多么具有挑战性 在

全球大流行病的

床边,当你自己被一

层层

口罩、塑料长袍和手套

封锁时,除了可能会觊觎自己,你如何传播任何东西,

我记得在第一波浪潮中,

我很早就意识到 有一天,我的恐惧是,对于

我们所有

在医院死于冠状病毒的患者,

从他们踏入医院大门的那一刻起,

他们就注定永远不会看到 又是

一张人

脸 没有嘴唇 没有脸颊

没有微笑 只是面具和面罩后面的一双眼睛

很快得出结论,这

对我来说

是冠状病毒绝对最大的残忍 这是它

在我们需要的时候将我们彼此分开的方式

彼此我们最需要人类

接触病毒

通过语言和触摸传播,这些是

我们通常向彼此传达温暖和温柔的方式

而冠状病毒只是侵入了

所有这一切,

在第一波浪潮中有

一次 我不得不

和来医院看病的父亲和两个小女孩坐下来,

这样他们就可以和

快要垂死的母亲说再见了

,我不得不向

两个妹妹解释,妈妈

病得很重,

而且 她可能不会看起来像

他们期望的那样,

他们穿着派对礼服

让妈妈看起来很漂亮

,当然我们不得不掩盖那些

我不得不跪下的礼服 自己在

地上

,我不得不帮他们穿上自己的

长袍,

他们自己的面具,当我看着

他们和父亲一起沿着走廊

走向母亲的房间时,我可以

看到塑料围裙拖在

他们身后的地上,

因为没有人制造个人防护用品 对于孩子们

,我心想,这是一个

任何人都不应该看到的景象,

因为它不应该存在,任何孩子

都不应该忍受像新

冠病毒已经使它们变得必要并且

继续使它们变得必要的障碍

,这就是为什么对于一个伟大的 我们中的许多人

现在上班时常常感到

令人心碎的

姑息治疗通常与此完全

相反

当您的患者患有

绝症并且没有潜在的治愈方法

时,这一切都是为了打破障碍、禁忌和恐惧

重要的事情是真正重要的

事情,这意味着我们的工作

不仅仅是减轻身体不适

我们需要找到方法,

为垂死的

病人带来

欢乐、美丽和意义的

时刻 世界上的爱正在

从他们的掌握中溜走

,我们的工作是提供帮助

,如果这意味着

有时会违反规则,那么

我认为基本上在姑息医学中,

成为一名好医生通常

需要一点创造力

所以在约翰的例子中,粉红杜松子酒

是最好的药物

,我们通过 37 酒精的媒介真正传达了我们关心他的方式,

还有

一次最重要的药物

以牲畜的形式出现

,我们正在照顾一个

病人 碰巧是一个农民,他非常

非常不适,

非常接近生命的尽头,情绪非常

低落,

所以我们和他的妻子坐下来问

他什么 她认为我们可以尝试

给他最后的日子

带来欢乐

一头公牛 一头获奖的公牛

,显然我们的农民对它很投入,

因此可能已经

违反了一些医院的健康和

安全规则

,这样我们就可以

安排一辆拖拉机拉一辆

拖车,上面有 一只巨大的,坦率地说,

绝对

可怕的动物,鼻子

穿过医院的停车场,

一直到临终关怀花园

就像在病人的脸上那样,

这绝对值得

有时人们当我告诉他们我是一名

姑息治疗医生时

,他们觉得很难理解

我总是认为这是一个原因

毕竟,

为什么

一个受过训练的医生会花费所有这些艰苦

的学习时间来学习

如何做令人难以置信的事情,比如

当他们停止或治愈癌症或移植面孔时重新启动心脏,

为什么他们会选择让

自己被死亡

和死亡包围? 地球上是其中的回报

,对我来说,部分答案

是,在所有不同

的患者群体中,

那些接近生命终结的人通常

特别脆弱,所以

如果你患有绝症,你

经常太累或病得太重,无法

有效地

为自己辩护,而且在非常混乱的医院环境中,你经常会被

忽视

甚至忽视,

但对我来说,我

喜欢姑息

治疗的不仅仅是这样一个事实,那就是几乎什么都

没有 最重要的事情

总是试图找到什么可以帮助您的

患者

感到人性化我注意到

在医学中更普遍地

有某些词 帽子有时

会被频繁地绕来绕去,以至于

它们几乎可以把它们的

意义吸走,

而此刻像爱、

善良

和同情这样的词非常流行,

所以工作人员经常被告知我们必须

善待自己,我们必须

思考 关于我们的福祉,我们必须努力

我们照顾

病人的方式上追求卓越

的同情心 在工作中,

作为一名姑息治疗医生,

人手不足,工作量巨大

真正的爱在我们的

病人床边

通过我们关心的行为向他们展示我们所

关心

的绝对不是容易的或油嘴滑舌的

或毫不费力的或可以简化为某种形式

的标签,

它只是不是这些东西中的任何一个,而且

大流行不可能使这一点更清楚,

如果你

在去年的过程中接受大流行,NHS

集体

绝对继续进行,那么需要真正的坚韧和真正的勇气才能表现出善意

尽管covid已经设置了所有这些障碍,

但只能通过真正

的意志努力向我们的患者传递爱,因此

家人无法到达时

,我们一直与患者在一起 由

渴望亲临现场的丈夫或妻子所写

我们和一个孩子坐在地上

,帮他们穿上她的个人防护用品

在他进医院之前藏在袜子里

因为他想在死前做的一件事

就是尝一尝烟草的最终非法

味道,而

做所有这些事情需要真正的

胆量,

这会容易得多 不要

加倍努力,只是为了保持低调

,希望你能屈服于自己的

疲惫

,也许只是尽快离开医院,

但 Nhs 没有这样做 Nhs 工作

人员继续加倍努力

我认为对我来说,

这绝对

是医学上最大的挑战,

它是你如何在混乱的条件下进行操作,

精疲力竭,

压倒性的

,但仍然找到一种表现出爱心的方式

来回到约翰身边,

约翰并没有在临终关怀中死去 事实上,

他出院了,

他去了当地的一家疗养院

,他又在那里

呆了六个月,仍然喝着

粉红杜松子酒,

仍然在法庭上,我

毫无疑问仍然让

工作人员保持警觉,就像

他对我们所做的那样

我认为约翰确定了

关于良药核心的一些绝对基本的东西

他认识到对于所有患者

从第一天到最后一天

人与人之间的联系才是最重要的

如果你害怕、脆弱

或痛苦,他是真正重要

的药物,换句话说,其他

人会有所作为

,对我来说

,这就是爱在医学中真正意味着的本质,

它会加倍努力,

所以我会 想问你

,你打算如何

在医学上传递爱,

如果情况需要,

你会考虑打破规则吗?你

是否愿意创造性地思考,或者

古怪地

思考什么可以给你的病人带来快乐?

这可能是我不知道的问题 知道

将立体声音响带入患者的房间,

或者

偷运他们的宠物,或者

将医院病床推到医院

花园外,以便患者可以

在脸颊上感受到阳光或

在舌头上尝到雪花的味道,

或者只是

这样做的问题

倒出粉红色的杜松子酒

和柠檬水,

我认为

一个 94 岁的老人不再和

我们在一起,

仍然传递着

来自超越 h 的鲜活遗产,这是一种非常美丽的东西 是严重的

,我想以敬酒结束,

这是给 NHS 的爱 真正

顽强的 NHS 的爱

,这是给你的,约翰·卡布里