Como Um Annimo Vence Mentiras

Translator: Giovanna Pinheiro
Reviewer: David DeRuwe

In recent years,
we’ve seen a drastic increase

in the mechanisms that disseminate
fake news around the world.

According to a survey made by Avaaz,

at least 98% of those who voted
for the president-elect in 2018

were subjected to fake news.

At least 90% of them believed
some of these statements.

A few years ago, in 2017,

I made a decision that would
completely change my life.

I created a Twitter account,
an anonymous profile,

with the objective
of asking some questions

about the unbelievable statements
made regarding entrepreneurship.

Since then, a lot has changed.

Just like many other Brazilians,

I thought that I could build
a business and change my life.

I also thought I could make
some money along the way

and make a difference in the world.

The more I tried
to make the business work,

the clearer it became
that some details were different

from what’s found in entrepreneurship
books and internet videos.

It became my life mission to expose lies,

mechanisms of fake news,

and these unbelievable promises.

But how could it be possible to do that?

How could it be possible
to challenge famous people,

very rich people,

and influential people,

without anyone knowing who I was?

How coud I do this
while preserving my own identity?

I have to confess that the account
started with a light sense of humor.

The initial idea was to have a little fun,

but I soon felt the need

to pass on a deeper, more serious message.

I felt the need for people to trust in me,

and it’s not easy to do that
while being anonymous.

When was the last time
you took advice from a stranger?

Over a ten-year period
producing internet content,

I discovered that there
are only two attributes

that are needed to win over an audience:

truth and value.

When you tell the truth
and that truth comes with a value,

people stop, they hear,
and they listen what you have to say.

One of humanity’s greatest discoveries

was the development
of the scientific method.

The scientific method

makes it possible to take a statement,

to take a discovery,

and to revise, repeat, and question it.

The scientific method requires

that the person who made the discovery
be completely ignored.

This principle of impersonality
is so important for the scientific method

that the Royal Society of Science

has, as a precept, the saying
“Nullus is verba,”

from the Latin: “In the words of nobody.”

This principle of impersonality

allows us to look today
at Newton’s discoveries from so long ago

to remake, confirm,
and question what’s not correct.

One of the big steps that I took
as the author of “Startup da Real”

was this opportunity

of looking over scientific data
for information and statistics,

questioning every piece of fake news,

every piece of incorrect information,

every lie,

every unbelievable statement.

And that’s the big force

that makes people listen
to what the profile has to say.

But it’s not only by using the truth
that you convince people.

Many times, people want
to believe the lies,

people want to believe fake news.

And it takes just a little more
than simply throwing out facts

to make people listen,

because they often believe

that these lies will provide them
with the chance for a better future,

the belief that the future can be better.

But there is one step that is fundamental

when it comes to convincing those people.

You know when you’re talking to someone,

you’re in the middle of a discussion,

and you don’t even hear the argument
that the other person is presenting you?

Do you start repeating
your own answers in your head?

This is called “backfire effect.”

It’s a cognitive bias
where upon being contradicted,

you begin to reinforce
your beliefs even more.

To nullify this effect,
I suggest a very effective method:

First of all, show the other person
that you’re on the same side,

that you defend the same idea.

Then, provide a context,
a character and a feeling.

So when someone is exposed
to a Ponzi scheme, for example,

there’s no use in telling this person

that the mathematical possibilities
for that business to work are impossible.

But, if I build a context,

bring in a character,

and fit in a feeling or an emotion,

then I can explain what the problem is
in a very clear way.

Do you remember the Ponzi scheme?

I have a cousin,

who was once approached by some friends,

and they offered him a business idea.

All he had to do was buy a few products,

sign himself up,

and sign up other people below him.

The logic would work like this:

People below him
would also sell the product.

He’d sell the product
and make a profit himself,

and from all the earnings
of those below him,

he’d receive a percentage as well.

He would become rich,
working less and less

as there came to be more people
working below him.

In theory, the idea is very good.

Seems to work.

But a few months later,

he was stuck with the products,

lost his job,

and suffered a broken marriage,

because he had used all their savings
and all their reserves

to invest in a business
that had no chance of working.

Looking at it like this,
it’s easy to see where the error is,

and it’s easy to understand
the consequences of the error.

And it’s a lot easier than simply
questioning something that’s happening,

because when you give it a context,

the story and the facts
function as threads of the truth.

Four years have passed
since I created “Startup da Real”.

Since then, countless profiles
have appeared with the same proposal,

with similar ideas in different niches.

This movement has helped
people in society

make whoever speaks for the public

become a little more responsible
for the lies they disseminate.

Brazil will pass
through a new election cycle,

and the mechanisms
of fake news won’t stop.

They will likely get stronger
in upcoming years.

I know we can’t change
the world by ourselves,

but individually,

talking to each and every person,

we can make a difference.

And, when you do that in the right way,
nobody wastes time asking who you are.

Thank you so much.

(Applause)(Cheers)

译者:Giovanna Pinheiro
审稿人:David DeRuwe

近年来,
我们看到

世界各地散布假新闻的机制急剧增加。

根据AVAAZ制造的调查,

至少有98%的人
在2018年投票给总统选举投票的

人受到假新闻。

至少 90% 的人相信
其中的一些陈述。

几年前,也就是 2017 年,

我做出了一个
彻底改变我生活的决定。

我创建了一个 Twitter 帐户,
一个匿名个人资料

,目的
是就

有关创业的令人难以置信的陈述
提出一些问题。

从那以后,发生了很多变化。

就像许多其他巴西人一样,

我认为我可以建立
一个企业并改变我的生活。

我还认为我可以在此过程中赚到
一些钱

并改变世界。

我越是
努力让这项业务发挥作用

,就越清楚地
发现某些细节与

创业
书籍和互联网视频中的不同。

揭露谎言、

假新闻机制

和这些难以置信的承诺成为我的人生使命。

但怎么可能做到这一点呢?

在没有人知道我是谁的情况下,怎么
可能挑战名人、

非常富有的

人和有影响力的人

我怎么能
在保留自己身份的同时做到这一点?

我不得不承认,该帐户
以轻松的幽默感开始。

最初的想法是找点乐子,

但我很快就觉得有

必要传递一个更深刻、更严肃的信息。

我觉得人们需要信任我,

而在匿名的情况下做到这一点并不容易

你最后
一次听取陌生人的建议是什么时候?


制作互联网内容的十年期间,

发现赢得观众只需要两个属性:

真实和价值。

当你说真话
并且这个真相带有价值时,

人们会停下来,他们会听到
,他们会听你说的话。

人类最伟大的发现

之一是科学方法的发展。

科学的方法

使得接受陈述

、接受发现

、修改、重复和质疑它成为可能。

科学方法要求完全忽略

发现的人

这种非人格化原则
对于科学方法非常重要,

以至于皇家科学学会

有一句箴言,

即拉丁语中的“Nullus is verba”:“用任何人的话说”。

这种非人格化原则

使我们今天可以回顾
牛顿很久以前的发现,

以重新制作、确认
和质疑什么是不正确的。

作为“Startup da Real”的作者,我迈出的一大步

就是有

机会查看科学数据
以获取信息和统计数据,

质疑每一条假新闻、

每一条不正确的信息、

每一个谎言、

每一个令人难以置信的陈述。

就是让人们
倾听个人资料所说的话的巨大力量。

但是
,说服人们的不仅仅是使用事实。

很多时候,人们
想相信谎言,

人们想相信假新闻。

让人们倾听
不仅仅是简单地抛出

事实,

因为他们经常

相信这些谎言会给他们
提供一个更好的未来的机会

,相信未来会更好。

但是,在说服这些人方面,有一个至关重要的步骤

您知道当您与某人交谈时,

您正在讨论中

,您甚至没有
听到对方正在向您提出的论点吗?

您是否开始
在脑海中重复自己的答案?

这被称为“逆火效应”。

这是一种认知偏见
,一旦被反驳,

你就会开始更加强化
你的信念。

为了消除这种影响,
我建议一个非常有效的方法:

首先,向对方
表明你是站在同一边的

,你在捍卫同样的想法。

然后,提供背景
、性格和感觉。

因此
,例如,当某人接触到庞氏骗局时,

告诉这个人

该业务运作的数学可能性是不可能的是没有用的。

但是,如果我建立一个背景,

引入一个角色,

并融入一种感觉或情绪,

那么我就可以
非常清楚地解释问题所在。

你还记得庞氏骗局吗?

我有一个表弟,

曾经有一些朋友联系过

他,他们给了他一个商业想法。

他所要做的就是买一些产品,

自己注册,

并注册他下面的其他人。

逻辑是这样的:

他下面的
人也会卖产品。

他会出售产品
并自己获利,

并且从
他下面的人的所有收入中,

他也将获得一定比例。

他会变得富有,
工作越来越少,

因为
在他下面工作的人越来越多。

从理论上讲,这个想法非常好。

似乎工作。

但几个月后,

他被产品卡住了,

失去了工作,

婚姻破裂,

因为他把他们所有的积蓄
和所有的储备都

用在了一个
没有工作机会的企业上。

这样看,
很容易看出错误在哪里,

也很容易理解
错误的后果。

这比简单地
质疑正在发生的事情要容易得多,

因为当你给它一个背景时

,故事和事实就会
成为真相的线索。

自从我创建“Startup da Real”以来已经过去了四年。

从那时起,无数的个人资料
出现了相同的建议,

在不同的领域有相似的想法。

这场运动帮助
社会上的人们

让为公众发声的人对

他们散布的谎言承担更多责任。

巴西将
经历一个新的选举周期,

假新闻机制不会停止。

他们可能会
在未来几年变得更强大。

我知道我们不能
靠自己改变世界,

但单独地,

与每个人交谈,

我们可以有所作为。

而且,当你以正确的方式做到这一点时,
没有人会浪费时间问你是谁。

太感谢了。

(掌声)(干杯)