Genealogy and Family History of Enslavement

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

i’m coward at my desk in school

the topic is slavery i’m the only black

in my class and i’m so embarrassed

i can’t look up from my textbook my

parents taught me to do triple a work

to get an a so i’m an excellent student

does the teacher not

notice this girl who always has her hand

up

raises no hand during this topic

in the late 60s when james brown sang

say it loud i’m black and i’m proud

he was singing to the choir

but even then being proud of being black

did not mean i was proud of my enslaved

ancestors

that pride journey was inspired by

documents i

found about my great great grandfather

franklin dale

the process of finding those documents

and what those documents

taught me about franklin dale and about

slavery

changed me when i casually volunteered

to

help my uncle walt do genealogy research

for our family

little did i know how challenging

genealogy research could be

but i enjoyed the challenges

and i got excited about learning where i

came from

i started by searching for our dale

family roots

we knew my grandmother’s grandparents

were franklin and rachel dale

and they lived in carlisle nicholas

county kentucky

when i found the dales on census records

back to 1840

but not 1830 i concluded the dales were

enslaved in 1830.

now in genealogy a challenge that seems

impossible to break through

is called a brick wall well i had just

hit

a brick fortress slavery

but i pressed on i contacted

the nicholas county historical society

and

asked for information on anyone named

franklin dale

a genealogy angel sent me a copy of a

will

for a franklin dale using information on

that

will i found another will online

that turned out to be the key document

in finding

our dale roots where there’s a will

there’s a genealogist that 1813 will

for an enslaver named matthew dale

doles out his possessions household

furniture

a cow a horse named dick some negroes

my eyes froze at that line i bequeath

to my son isaac two negro

boys named elijah and frank

could this be our franklin dale

this frank matthew dale’s descendants

added a note to a copy of the will

indicating that isaac dale would

later give deeds of emancipation

to his enslaved people one of them which

would be

frank in nicholas county kentucky

before he moved to missouri what if i

could find

the deed of emancipation for this frank

i had already organized the group of us

wright dales

for a possible research trip to nicholas

county

now a car load of us

descended upon tiny downtown carlisle

the hunt

was on we divided our time between

the courthouse and the library

and the historical society

and garrett’s country cooking restaurant

crammed into a tiny room in the

courthouse

we turned page after page in huge books

of court records

looking for any name that might have

meaning to us

we were ecstatic when we found the

document we came for

matthew dale’s son isaac

gave a deed of emancipation to a negro

man owned by him named frank

it was painful to read that word owned

but we kept reading

according to this deed this frank

was about 23 years old in 1833

that matched the 1810 birth year

on all the census records for our

franklin dale

franklin dale we found you

this frank had to be our franklin dale

the document described him as stout

and heavy made about five feet six or

seven

inches high

no particular mark but the document also

described him

as yellow or mulatto complexion

that word mulatto

indicating a mixed parentage made a

shudder

at the probability of a rape of one of

franklin’s female ancestors

we calculated franklin was only

three years old when passed from

father to son on that 1813

will records showed the father matthew

dale

fought in the revolutionary war so

franklin undoubtedly heard

lofty stories of the fight for freedom

in america

the only country franklin knew

how franklin must have longed for that

freedom for

himself during the 20-plus years

he was enslaved by an american patriot

and his family

according to isaac’s online history in

the year he granted the deed of

emancipation to franklin

he sold all he had and moved to missouri

i realized all he had

was built with the help of franklin’s

labor

stolen from him since he was a child

turning more pages in that same

courthouse we discovered

the document that would most impact

my pride journey franklin

purchased his own family and released

them from slavery with a deed of

emancipation

by this time he was using his full name

franklin

and the last name of his enslavers dale

family names from his ancestors or his

homeland

by now were lost forever

when my cousin deborah shouted you guys

gotta see

this we huddled around her as she read

i franklin dale a free man of color

holding by purchase and then

she read a list of people franklin paid

who held part ownership in his family

the last two people owned one-sixth of

one twenty-fourth part each

let’s do some fifth grade math

one-sixth times one twenty-fourth

equals one one hundred forty-fourth

someone owned one 144th

part of someone else

really this dissection

of human beings into fractional parts

underscored for me racism requires

dehumanization

if you dehumanize me you can own and

sell

one 144th part of me

if you dehumanize me you can define me

as three-fifths of a person

if you dehumanize me you can use the

tiniest fraction of black blood

to construct a racial caste for me

the document contained descriptions

of rachel and the two children

mary jane and elijah we fell in love

with a chubby little toddler when we

read

elijah two years old

inclining to be low and heavy built

it was not lost on us that franklin

named his son

elijah two negro boys

named elijah and franklin on that 1813

will

were brothers in bondage if not

biological brothers

we never found another record

about the elijah from that will

we lamented that elijah probably

died before tasting freedom

we choked back tears at the next part

i do hereby emancipate

set free and forever release

the said rachel and the said mary jane

and their future increase

and the said elijah from slavery and

involuntary servitude

surprisingly the document contained

these words

colored people can enjoy

and exercise freedom

this was 26 years

before the emancipation proclamation of

1863 so my cousins like to say

freed by franklin not by lincoln

unable to write franklin made an x

for his signature and the document was

dated

september 18 1837.

just four years after receiving his own

deed of emancipation

franklin executed this deed of

emancipation

for his family and his descendants

records show franklin wheeling and

dealing around nicholas county

to earn the money to buy his family

he must have feared they would be sold

before he had enough in the 1830s

kentucky was selling

2 000 enslaved people per year

to states further south

what was the total franklin paid this

list of part owners

even after multiple trips to nicholas

county through the years

we still have not found all the records

for

all the payments but we found

the record for the final payment

which was seven hundred fifty dollars

that alone equates to over twenty

thousand dollars in today’s money

twenty thousand dollars in generational

wealth

lost on a corrupt transaction

human beings are not for sale

our family was so proud of franklin

we established our own holiday

at our 2015 wrightdale reunion

in germantown ohio with over 200 in

attendance

i read from our document

about franklin dale

we proclaim

september 18th dale

emancipation day

six decades after cowering

at my desk i can now say it loud

my enslaved ancestors

built my strong black

american family in spite of slavery

and i’m proud

[Music]

you

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[音乐]

我在学校课桌前很胆小

话题是奴隶制 我是

班上唯一的黑人 我尴尬到

无法从课本上抬起头来 我的

父母教我做三倍功

才能得到一个所以我是一个优秀的学生

老师没有

注意到这个总是举手的女孩

在 60 年代后期詹姆斯布朗唱歌

大声说这个话题时没有举手 我是黑人,我为

他为合唱团唱歌

而感到自豪,但即便如此,为自己是黑人而

自豪并不意味着我为我被奴役的

祖先

感到自豪骄傲之旅的灵感来自于

发现的关于我的曾曾祖父

富兰克林戴尔

的文件 找到这些文件的过程

以及这些文件

教给我的关于富兰克林戴尔和

奴隶制的知识

改变了我,当我随意自愿

帮助我的沃尔特叔叔

为我们家做

家谱研究

时 我得到了 exc 想了解我来自哪里

我从寻找我们的戴尔

家族根源开始

我们知道我祖母的祖父母

是富兰克林和

雷切尔戴尔,他们住在肯塔基州卡莱尔尼古拉斯

县,

当我在人口普查记录上找到可

追溯到 1840 年

但不是 1830 年的戴尔斯时,我得出结论 山谷

在 1830 年被奴役。

现在在家谱中,一个似乎无法突破的挑战

被称为砖墙井。我刚刚

撞上

了砖堡奴隶制,

但我坚持下去,我联系

了尼古拉斯县历史学会,

询问有关任何被命名为

富兰克林戴尔

一个家谱天使给我寄来

一份富兰克林戴尔遗嘱的副本,使用的信息

是我在网上找到了另一份遗嘱

,结果证明这

是找到

我们戴尔根源的关键文件,那里有遗嘱,

有一位系谱学家,1813 年会

为 一个名叫马修·戴尔的奴役者分发

他的财产 家具

一头牛 一匹名叫迪克的马 一些黑人

我的眼睛被冻结了 我

留给我儿子艾萨克 两个

名叫以利亚和弗兰克的黑人男孩

这可能是我们的富兰克林戴尔吗

这个弗兰克马修戴尔的后裔

在遗嘱副本上添加了一条注释,

表明艾萨克戴尔

后来将

解放他的奴隶之一 在他搬到密苏里州之前,他们

在肯塔基州尼古拉斯县是坦率的,

如果我

找到这个坦率的解放契约

我已经组织了我们赖特戴尔斯的小组,

可能去尼古拉斯县进行一次可能的研究旅行,

现在我们一车

降落在卡莱尔市中心的小城

追捕开始了 我们将时间分配

在法院、图书馆

和历史学会之间

,加勒特的乡村烹饪餐厅

挤在法院的一个小房间里,

我们在巨大的法庭记录书中一页一页地翻阅

寻找任何 可能

对我们有意义的名字

当我们发现

马修·戴尔的儿子艾萨克来的文件时,我们

欣喜若狂。 对他拥有的一个名叫弗兰克的黑人的期待

读到拥有这个词很痛苦,

但我们

根据这份契约一直在阅读这个弗兰克

在 1833 年大约 23 岁

,与我们富兰克林谷的所有人口普查记录中的 1810 年出生年份相匹配

富兰克林戴尔我们发现你

这个弗兰克必须是我们的富兰克林

戴尔文件描述他粗壮

而沉重,身高约五英尺六或

英寸

没有特别标记但文件还

描述他

是黄色或混血儿肤色

那个混血儿这个词

表示混合 父母对

富兰克林的一位女性祖先

被强奸的可能性感到不寒而栗 我们计算出富兰克林在

父亲传给儿子时只有三岁 1813 年的

遗嘱记录显示父亲马修·

戴尔

参加了革命战争,所以

富兰克林无疑听到了

崇高 美国为自由而战的故事

唯一的国家富兰克林

知道富兰克林一定是多么渴望

自己的自由 如果在 20 多年中

根据艾萨克的在线历史

,他被一位美国爱国者及其家人奴役,那一年他将

解放契约授予富兰克林,

他卖掉了他所有的一切并搬到了密苏里州,

我意识到他所拥有的一切

都是用 富兰克林

从他还是个孩子的时候就偷走了他的劳动帮助,

在同一个法院翻了更多的页,

我们发现

了对

我的骄傲之旅影响最大的文件富兰克林

购买了他自己的家人,并通过解放

契约将他们从奴隶制中释放出来。

用他的全名

富兰克林

和他的奴隶的

姓氏来自他的祖先或他的

祖国

的姓氏现在已经永远消失了,

当我的表弟黛博拉大喊你们

要看到

这一点时,当她读到

我富兰克林戴尔是一个自由人时,我们挤在她身边 购买有色人种

,然后

她阅读了富兰克林支付的人的名单,这些人

在他的家庭中拥有部分所有权,

最后两个人拥有二十分之一的六分

之一 - 每个人的第四部分

让我们做一些五年级的数学

六分之一乘二二十四

等于一百四十四

某人拥有其他人的 144 分

真的这种

将人类分解成分数的部分

对我来说强调了种族主义需要

非人化,

如果你 非人化我,你可以拥有和

出售

我的 144 分之一

如果你非人化我,你可以将我定义

为一个人的五分之三

如果你非人化我,你可以用

最微小的黑人血统

为我构建种族种姓

文件包含

瑞秋和两个孩子

玛丽珍和以利亚的描述

当我们读到以利亚两岁的时候,我们爱上了一个胖乎乎的小孩

以利亚和富兰克林在 1813 年的

遗嘱

中是受奴役的兄弟,如果不是

亲生兄弟的话,

我们从未

从遗嘱中找到关于以利亚的另一份记录

可能

在尝到自由之前就死了,

我们在下一部分

强忍泪水 人们可以享受

和行使自由

是 1863 年解放宣言之前的 26 年,

所以我的堂兄弟们喜欢说是

被富兰克林释放而不是被林肯释放,

富兰克林为他的签名做了一个 x

,文件的日期是

1837 年 9 月 18 日。

仅仅四年 在收到他自己

的解放契约后,

富兰克林

为他的家人执行了这份解放契约,他的后代

记录显示,富兰克林

在尼古拉斯县四处兜风和交易

以赚钱购买他的家人,

他一定担心他们会

在他有足够的时间之前被卖掉 1830 年代

肯塔基州

每年将 2000 名被奴役的人卖到

更南边的州

即使多年来多次前往尼古拉斯县,富兰克林总支付了这份

零件所有者名单,

我们仍然没有找到所有付款的所有记录

但我们找到

了最终付款的记录,

即 750 美元

,仅相当于

今天的金钱超过两万美元

两万美元的世代

财富

因腐败交易而损失

人类不可出售

我们的家人为富兰克林感到非常自豪

我们在俄亥俄州日耳曼敦

举行的 2015 年赖特代尔聚会上建立了自己的假期,

有超过 200 人

参加

我 从我们关于富兰克林戴尔的文件中读到,

我们宣布

9 月 18 日戴尔

解放日

在我畏缩在我的办公桌前六年后,我现在可以大声说出来,

我被奴役的祖先

在奴隶制的情况下建立了我强大的美国黑人家庭

,我为你感到自豪

[音乐]