The Real Barrier to Inclusive Employment

[Music]

we need you to step into someone else’s

shoes for a minute

someone who’s probably very different

than you

someone who’s not able to get a job and

it’s not because of covid or the economy

but it’s because almost every single

employer out there

thinks you can’t work imagine that

almost every employer thinks you can’t

work

but the truth is you can work and you

want to work

and society it’s all the better when you

do work

you have a disability and your

disability affects how you

learn and sometimes the ability to be in

the world like everyone else

and your disability it has a name like

asperger’s syndrome

autism or down syndrome

as a person with an intellectual and

developmental disability let’s

just call it idd for short your whole

life

from birth to age 21 has been like

climbing mount everest

literally like mount everest hard but

you’ve done it and you’ve worked really

hard

probably a lot harder than your typical

friends you had reading help and math

help

your homework took longer you received

speech therapy and occupational therapy

and then after working so hard you

finally arrive at your high school or

college graduation

you have 100 earned it you’re excited

you’re ready but then when you go

to take that next step forward you can’t

move

there’s no path there’s no world waiting

for you

and as you stand there stuck you watch

all your typical friends

move on to their next adventure their

adult lives where they get to work

be independent live a purposeful life

the name of this place where you’re

stuck

it’s called the cliff and it’s really

easy to ignore the people standing there

noelle and i we couldn’t ignore the

people on the cliff because

our daughters meg and kate they were

there

but we knew they didn’t belong there

both meg and kate have an intellectual

disability they have taught us

firsthand that they’re more than capable

of working that they want to work

and that they should work they’ve opened

our eyes to the reality that most adults

with an intellectual disability face

when they’re done with school in that

reality

is an unemployment rate of over 80

percent

80 percent it’s an awful statistic

so two years ago when meg and kate were

around 21

we opened a coffee cafe called beans and

company

it’s a for-profit business with a

mission to have a fully inclusive staff

and what we mean by that is we hire

adults both with

and without intellectual disabilities

it’s a 50

50 employment model

doing it this way was a very conscious

decision on our end because well

it’s how we’ve raised our daughters and

it’s how we live

with inclusion we wanted to create a

business

where everyone belongs my husband and i

have owned a gourmet ago and catering

company for over 25 years

and working together every day you may

be wondering

yes we’re still married our daughters

megan and molly they grew up in the

family business

working alongside each other and our

staff

our employees treat megan just like

everyone else

to them she’s just meg and our customers

well they’re kinder more patient and

definitely more engaged when meg gets to

wait on them

and then there’s the humor factor and

well you’re just gonna have to trust me

on this one because it’s meg

patience acceptance and humor

three things i think we need a lot more

of

noel and i not only share in the bond of

being mothers of daughters with down

syndrome

the laugh and the pull out your hair

moments because boy we have had our fair

share

but we also share in the fear of what

reality

is for adults with an intellectual

disability

they face a society that perceives them

as not being able to work

employers fear hiring them is too hard

or too expensive or just too much of a

burden

if we’re being optimistic we could say

employers underestimate the strengths

the skills and the talents of someone

with idd

but if we’re being realistic the truth

is

they probably don’t see them at all

but we see them so we started talking

and planning and strategizing and soon

beans and company was born and we were

up and running with our 50 50 inclusive

staff

what we learned in the last two years

since we opened beans

it’s more than we can possibly share in

our minutes with you today

but the most important thing we want you

to know

is that people with idd they absolutely

can work

and they want to work and when they do

work their lives are better

businesses are better and society is all

the better for it

so kim and i we thought we had it all

together when we opened beans

we did our research kim had over 25

years of experience in the food industry

i had well great passion the willingness

to you know

learn to make a latte as kim would say

i’m still kind of learning

and equally important we have the

support of the community

so when nick one of our original

employees with idd

said to us at the end of his first shift

i can’t wait to go home and go to bed

kim and i looked at each other crushed

thinking oh my gosh

we totally failed he hates working here

then nick went on to say i can’t wait to

go home and go to bed so i get to wake

up and come to work at beans tomorrow

a mantra he still has today nick

is perfect in his position at beans he’s

a total front of the house kind of guy

social huge smile people skills

any of us would envy he can run the

register and take orders better than

anyone

so besides having an employee who is

excellent at his job

we have an employee who can’t wait to go

to bed so that he gets to wake up and

come to work

we know people with idd can work and in

the right position

just like anyone else they can be

extraordinary employees

duncan another employee at beans he

naturally

excelled at the role of expediter which

as a newbie in the restaurant world

means the conduit between the front of

the house and the back of the house

he’s meticulous gets every order exactly

right

out quickly checks on customers takes

full

ownership of the cafe our hearts could

explode with pride and it’s not just for

nick and duncan

it’s for every one of our employees at

beans disability or no disability

the change that kim and i didn’t see

coming

was a change among our customers by

having an inclusive workplace

a place where everyone belongs no one

has to check anything at the door

employees customers alike everyone

they can just be themselves and these

conversations and connections that

wouldn’t have otherwise happened

they just do

this can happen to your company too by

fostering a real and inclusive

culture that people want to be a part of

starts by hiring just

one person with idd and this

will ignite a positive chain reaction

with your clients

your customers and your community minson

hoax

an advertising agency hired a young

woman with idd as an office assistant

they treated this young woman just like

they treated all of their employees

they had business cards made for her she

had her own office space

and they included her in their press

release of new hires

after seeing the press release one of

the clients of the ad agency sent this

young woman a box of their company’s

swag along with a welcome note

unsolicited

goodwill from a client

these are just examples of what happens

when you give someone with idd an

opportunity just like you would anyone

else when you make a conscious decision

to do what’s right for a group of people

that have been overlooked by society for

far too long

but inclusive employment doesn’t just

belong at a coffee shop or a cafe

or a grocery store it belongs everywhere

there are so many jobs people with idd

can do

so many opportunities they should have

we just need to think differently we

need to think

creatively

take dr jennifer pennoyer a

dermatologist in the hartford

connecticut area with a large volume

practice

her medical assistants were becoming

overwhelmed with increased

responsibilities telling her they barely

had time

to get patients to their rooms over the

years dr pinoyer had talked to her

friends and her patients

about some of their children with idd

who were struggling to find work when

they were done with school

dr pennoyer she thought creatively

she created a position in her practice

where an employee would

greet transport and provide instruction

to a patient

after some networking danny a young man

with idd

was hired on his first day of work

though he did express

concern that he wouldn’t be able to

reach the flag on the door signaling a

patient was ready

dr pinoyer thought for a moment grabbed

a ruler

handed it to danny so he could push the

flag up

a perceived barrier was easily solved

and now the clipboard that danny carries

when he’s transporting patients

has a ruler conveniently tucked

underneath the top clip

earlier this year danny celebrated his

five-year work anniversary with a dr

pennoyer

and she says hiring him has fostered a

sense of community

among her employees a dynamic that did

not exist before

colgan a scientist at pfizer for over 30

years

he thought creatively too he recognized

some of the duties as

signed to the lab staff require

exquisite attention to detail

but often can be drudgery for typical

scientists

steve thought what if some of these

tasks what some might call repetitive or

boring

could be taken on by a group of people

who thrive doing that type of work

steve knew a community of people who

could do the jobs the other scientists

disliked

he also knew this group of people often

aren’t even considered for jobs

this group of people people with

intellectual disabilities

they’re part of steve’s everyday life

steve has a son with autism and a

brother with an intellectual disability

so steve presented his idea of an

inclusive employment program to a

management team at pfizer

who ultimately supported the pilot

program and wanted to see it succeed

steve and his colleagues got together

they defined a set of lab-based tasks

that would be ideal for someone with idd

and they worked with the non-profit best

buddies to help them identify and hire

candidates and provide

job support soon the program was up and

running

hiring someone with idd it can require

some support

but the benefits can far outweigh any

obstacles

steve reported seeing these employees

take ownership of their work

pride at their role at pfizer other

scientists reported having time for more

creative tasks

morale among everyone was better and the

program had helped fulfill pfizer’s

commitment to diversity and inclusion

within their company

what if every business just thought a

little bit more creatively

like dr jennifer pennoyer or steve

colgan of pfizer

don’t get us wrong some companies are

doing it

ryan he’s a buster at davio’s northern

italian steakhouse in boston

elena she works at amazon in their

packaging department she’s got a busy

month ahead

sarah she works for 20th century fox as

an admin assistant

and lilly works for hyatt hotels in

their housekeeping department

tim he works for bank of america doing

tech support jose works for nike as a

retail associate

and mike he works for the boston red sox

doing the building maintenance

each of these employees i’ve just

mentioned has idd

so as you can see creative employment

opportunities

for people with intellectual

disabilities transcend

business business size industry location

and skills

remember that cliff you were standing on

at the beginning of this talk

now just picture looking up and seeing

one person after another

stepping into a job and into an

independent life

people with intellectual disabilities

can work

and want to work just like everyone else

they want the independence the pride the

sense of belonging and the social

engagement that comes with having a job

the bottom line when someone with idd is

put in a position that’s right for them

they benefit the business benefits and

society

benefits the individual’s life becomes

more enriched as they become

confident independent and valued

the business benefits by having more

engaged employees

by cultivating a loyal customer base

and by building a stronger connection to

their community

society gains by having all people

contribute to the best of their ability

quite simply hiring someone with an

intellectual disability

makes the world work better

the reason the unemployment rate is over

80 percent for people with intellectual

disabilities it’s because of

us society has been the barrier to their

employment

it’s time for each and every one of us

to think differently

think creatively and solve this

unemployment problem for this community

in the end we all benefit the person

business society we’re doing it

others are doing it why aren’t you

thank you

[Applause]

[音乐]

我们需要你

换位思考

一个可能与你完全不同的

人 一个无法找到工作的人,

这不是因为新冠病毒或经济,

而是因为几乎每个

雇主都

认为你 不能工作 想象

几乎每个雇主都认为你不能

工作,

但事实是你可以工作并且你

想工作

和社会 当你工作时会更好

你有残疾并且你的

残疾会影响你的

学习方式,有时

像其他人一样生活在这个世界上的能力

和你的残疾它有一个像

阿斯伯格综合症

自闭症或唐氏综合症这样的名字

作为一个智力和

发育障碍的人让

我们简称它idd你

从出生到21岁的整个生命一直是

就像攀登珠穆朗玛峰 字面意义上的珠穆朗玛峰一样艰难,但

你已经做到了,而且你真的很

努力,

可能比

你有阅读帮助的典型朋友更努力,而且我 帮助

你的家庭作业花了更长的时间你接受了

言语治疗和职业治疗

然后经过这么努力你

终于到达了你的高中或

大学毕业

你有 100 赚了你很兴奋

你已经准备好了但是当你

去拿那个 下一步 你无法前进

没有道路 没有世界

等着你 当你站在那里时,你会看到

所有典型的朋友

继续他们的下一次冒险 他们的

成年生活 他们开始工作的

地方 独立过有目的的

生活 你被困的这个地方的名字

叫做悬崖,很

容易忽视站在那里的人

noelle,我不能忽视

悬崖上的人,因为

我们的女儿 meg 和 kate 他们在

那里,

但我们知道他们没有 不属于

那里 meg 和 kate 都有智力

障碍,他们

亲身告诉我们,他们完全有

能力工作,他们想工作

,他们应该工作,他们已经经营

让我们看到一个现实,即大多数智障成年人

在完成学业后面临的现实

是失业率超过 80

%

80% 这是一个可怕的统计数据,

所以两年前,当梅格和凯特

21 岁左右时,

我们 开了一家名为 beans and company 的咖啡馆,

这是一家营利性企业,其

使命是拥有一支完全包容的员工

,我们的意思是我们雇佣

智力障碍和没有智力障碍的成年人,

这是一个 50

50 的就业模式,

这样做是 对我们来说这是一个非常有意识的

决定,因为

这是我们抚养

女儿的方式,也是我们

在包容中生活

的方式 每天一起工作 你

可能想知道

是的,我们还结婚了 我们的女儿

megan 和 molly 他们在

家族企业中长大,

彼此和我们的员工一起

工作

你的员工对待梅根就像对待

其他人一样

,她只是梅格,我们的客户

很好,当梅格等待他们时,他们更友善,更有耐心,

肯定更投入

,然后是幽默因素

,你只需要信任

我之所以选择这个,是因为它是梅格的

耐心接受和幽默

三件事我认为我们需要更多

诺埃尔,我不仅分享了

成为患有唐氏综合症女儿的母亲的纽带,还分享

了欢笑和拔头发的

时刻,因为男孩我们 有我们应得的

份额,

但我们也同样担心

智障成年人的现实情况

他们面临一个认为

他们无法工作的社会

雇主担心雇用他们太难

或太贵或太多

如果我们保持乐观,我们可以说

雇主低估

了 idd 患者的优势、技能和才能,

但如果我们是现实的,事实

他们可能看不到 em,

但我们看到了它们,所以我们开始讨论

、计划和制定战略,很快

bean 和公司诞生了,

我们与 50 50 名包容性员工一起启动并运行,

自从我们打开 bean 以来,我们在过去两年中学到

的东西比我们更多

今天可以和你分享我们的会议记录,

但我们想让你知道的最重要的事情

是,拥有 idd 的人他们绝对

可以工作

并且他们想要工作,当他们

工作时,他们的生活会更好,

企业会更好,社会就是

一切 对它更好

所以金和我我们以为我们

一起吃豆子的时候

我们做了我们的研究金

在食品行业有超过 25 年的经验

我有很大的热情

愿意你知道

学习做拿铁作为金 会说

我还在学习

,同样重要的是,我们得到

了社区的支持,

所以当我们的一位 idd 原始

员工

在他第一次轮班结束时对我们说时,

我迫不及待地想回家去 睡觉,

金和我看着对方,心碎地

想哦,天哪,

我们完全失败了,他讨厌在这里工作,

然后尼克继续说我迫不及待地

想回家睡觉,所以我要

醒来然后来上班 明天

的豆子 一个他今天仍然拥有的口头禅 尼克

在豆子的位置上是完美的 他是

一个完全的前锋 那种人

社交 巨大的微笑 人际交往能力

我们任何人都会羡慕他可以

比任何人都更好地运行登记和接受订单

所以除了拥有 一位工作

出色

的员工 我们有一位员工迫不及待地

想睡觉,以便他醒来并

开始工作

成为

非凡的员工

duncan bean 的另一位员工 他

自然

擅长担任催促员的角色,

作为餐饮界的新手,这

意味着他一丝不苟地在房子前面和房子后面之间建立管道,

让每一份订单都

准确无误 kly 检查客户

完全

拥有咖啡馆,我们的心可能

会因自豪而爆炸,这不仅适用于

nick 和 duncan,

也适用于我们在

beans 残疾或没有残疾

的每一位员工 kim 和我没有预见

到的变化

是一个 通过

拥有一个包容性的工作场所改变我们的客户

一个每个人都属于的地方 没有人

必须在门口检查任何东西

员工 客户和每个人

一样 他们可以做自己,这些

原本不会发生的对话和联系

他们只是这样

做 可能会发生 通过

培养一种人们希望成为其中一部分的

真实

和包容的文化对

您的公司也是

如此

有 idd 的年轻女性担任办公室助理

他们对待这个年轻女性就像

对待他们所有的员工

一样 为她制作的 ss 卡,她

有自己的办公空间

,在看到新闻稿后,他们将她纳入了

新员工

的新闻稿中

来自客户的不请自来的善意

这些只是

当你给一个有 idd 的人一个

机会时发生的例子,就像你给其他人

一样,当你有意识地决定

为一群被社会忽视的人做正确的事情时会发生什么

长期

但具有包容性的就业不仅仅

属于咖啡店、咖啡馆

或杂货店 它属于任何地方

有很多工作 idd 的人

可以

做很多他们应该拥有的机会

我们只需要不同的思考方式 我们

需要创造性地思考

以康涅狄格州哈特福德地区的皮肤科医生 jennifer pennoyer 博士为例,

她的医疗助理因资源

增加而不堪重负

ponsibilities 告诉她,这些年来,他们几乎

没有

时间让病人去他们的房间

她在她的实践中创建了一个职位

,一名员工

在工作的第一天就雇用了一名患有 idd 的年轻人,

尽管他确实表示

担心他无法联系

到 门上的旗子表明

病人已经准备好了,

皮诺耶医生想了想,抓起

一把尺子

递给丹尼,这样他就可以把

旗子推上去。

一个明显的障碍很容易解决

,现在丹尼运送病人时携带的剪贴板

有了一把尺子 今年早些时候,丹尼方便地藏

在顶部剪辑下面,

与彭诺耶博士一起庆祝了他的工作五周年

,她说正在招聘 他在她的员工中培养了

一种社区意识,

这是

在 colgan 之前不存在的一种动力,

辉瑞公司的一名科学家 30 多年

他也有创造性地思考他认识到

签署给实验室工作人员的一些职责需要

对细节的高度关注,

但通常可以 对典型的科学家来说是苦差事

史蒂夫想如果这些

任务中的一些可能被称为重复或

无聊的任务

可以由一群从事这种工作的人来承担

史蒂夫知道一群人

可以做其他科学家的工作

不喜欢

他也知道这群人

甚至连工作都没有考虑

这群

智障人士

他们是史蒂夫日常生活的一部分

史蒂夫有一个患有自闭症的儿子

和一个智障的兄弟

所以史蒂夫提出了他的想法 辉瑞管理团队的

包容性就业计划

最终支持试点

计划并希望看到它

成功 eve 和他的同事们聚在一起,

他们定义了一组基于实验室的任务

,这些任务非常适合 idd 患者

,他们与非营利组织的最佳

伙伴合作,帮助他们识别和雇用

候选人,并

在项目启动后提供工作支持,并且

雇用有 idd 的人可能需要

一些支持,

但好处可能远远超过任何

障碍

史蒂夫报告说看到这些

员工对自己的工作

负责

该计划帮助实现了辉瑞公司

对公司内部多元化和包容性的承诺,

如果每个企业都

辉瑞的詹妮弗·彭诺耶博士或史蒂夫·科尔根那样想得更有创意

,不要误会我们的意思,有些公司正在

这样做

ryan 他是 davio’s 的克星

波士顿的意大利北部牛排馆

elena 她在亚马逊的

包装部门工作 她有一个忙碌的

星期一

莎拉,她在 20 世纪福克斯公司

担任行政助理

,莉莉在凯悦酒店

的客房部工作

蒂姆他在美国银行工作,做

技术支持 何塞在耐克公司担任

零售助理

,迈克他在波士顿红袜队工作

我刚才提到的这些员工中的每一个都在做建筑维护工作,

所以你可以看到

智障人士的创造性就业机会

超越了

商业规模行业位置

和技能现在

记住你

在本次演讲开始时站在的悬崖

只是想象一下,

一个接一个

地开始工作并开始

独立生活的

人 智障人士

可以

像其他人一样工作并希望工作

他们想要独立 自豪感

归属感和

随之而来的社会参与

当有 idd 的人处于适合

自己的位置时,有一份工作是底线 r 他们使

他们受益于商业利益和

社会

利益个人的生活变得

更加丰富,因为他们变得

自信独立并

重视商业利益

通过培养忠诚的客户群

和与社区建立更紧密的联系来拥有更多敬业度的

员工

通过拥有社会收益 所有人

都尽自己最大的能力做出贡献

很简单地雇用智障人士

让世界变得更好

智障人士的失业率超过 80%

这是因为

我们的社会一直是他们

就业的障碍 是时候了 让我们每个人都

以不同的方式

思考并创造性地思考并

为这个社区解决这个失业问题

最终我们都造福于

商业社会我们正在做的

其他人正在做你为什么不

谢谢你

[鼓掌]