Instead of calm down say this

[Applause]

calm down

that’s a phrase that has called exactly

zero people

in the history of humankind

especially when it’s being yelled at us

or when we are the ones yelling

at someone why is it

that we use such an inefficient strategy

what if i told you that there are

simpler kinder

more effective ways not only to help

others calm down

but perhaps more importantly to help

calm ourselves

regardless of anything that’s going on

around us

and sometimes it can be quite a bit

i want to invite you to close your eyes

for a moment

and imagine a 14 year old 8th grader

who has flown school and needs to repeat

8th grade all over again

imagine that same person at 16

losing a loved one to a tragic car

accident

imagine that person later are 18 years

old

discovering an infidelity in their first

sentimental relationship

at 22 trying to get through university

within the boundaries of a precarious

financial situation

the stressors the expectations

weighing heavy on this person’s

shoulders

what if this person later in their 30s

goes through an international divorce

with children

in between imagine that person being

torn apart

from their child who now lives on the

other side of the ocean

with your eyes closed imagine the same

person

in their mid 30s discovering for the

first time

breathing consciously paying close

attention

the sensation of the air on the tip of

their nose

feeling the air in the back of their

throats

the sensation of their clothes against

their skin

as their lungs expand with their

inhalation

and contract with every exhalation

imagine this person with the tools the

perspective

the resilience gain by simply

being able to breathe through the ups

and downs

that life brings to all of us

imagine this person with the ability to

simply

be less reactive

feel free to open your eyes

and look at this person

and i so wanted to be next to my

daughter

but there was a court and a judge and an

ocean

5 000 kilometers 3 100 miles between us

sundays changed for me they were no

longer about going

with my daughter to the park to meet up

with friends

or learn how to ride a bike i remember

one day

walking up diagonal avenue in barcelona

seeing a girl about five years old long

black hair

happily riding her bicycle just like my

daughter

i started weeping right there and then

my daughter had just moved back to the

states

a few months prior after i lost custody

on what was as it is often the case

yet another ugly divorce for many months

i’ll have serious panic attacks i was

depressed

i didn’t know if i would see her again i

was overwhelmed

through the grief not only that my

marriage had failed

but the uncertainty about my

relationship with my daughter

life is full of ups and downs

and i used to categorize the downs the

stressors

as adult-only issues

but if we take a moment to reflect the

truth is

that we have stressors throughout our

lives regardless of age

gender socioeconomic status

belief system through this crisis

i came to identify with a quote from

matthew quick that read

the world will break your heart 10 ways

to sunday

that’s guaranteed

and having what at the time was an

immense

sense of impotence and uncertainty

and a broken heart i found myself

with no access to effective tools

to navigate all those emotions i had no

strategy

no way to calm myself down

much less help my daughter calm down

help her understand that yes things were

going to be difficult

but ultimately okay

in the midst of all that i started

listening to this

video on youtube and i apologize

for the pronunciation it was called

tranquil it was a mindfulness meditation

in a language where the only word i

could grasp

was respire breathe

and in just three short minutes

my panic attack would subside

and i would just feel this energy inside

of me

that’s when i first discovered the world

of mindfulness meditation

the second time i went through a divorce

i was lucky

to be able to count on the benefits that

mindfulness meditation has to offer

i was less reactive i was able to focus

more clearly on where exactly i wanted

to spend

my energy and my time

i was able to continue being an involved

father of two

despite the hardships that we were all

going through i discovered that i could

focus my attention

purposefully on breathing

and by doing so all the clutter

all the chatter all the noise the

negative narrative

inside my head would go away discord

that i could focus again

i could move away from merely reacting

to the events that were happening to me

around my life

and choose how to act based on my values

on my needs

on my children’s needs i discovered that

i didn’t have to find

a guru or a master someplace far away

to find a quieter place inside of me

i just needed to practice mindfulness

meditation

like a child practices riding a bicycle

now when we talk about emotions when we

are dealing

emotionally with a situation we need

tools

in our own native language

through my journey i discovered that if

you didn’t speak

english or french or live in one of the

richer economies in the world

not only do you have less options or

materials

to find out about the benefits of

mindfulness meditation

but also your access to relevant

high quality scientific information was

supremely diminished

that felt unfair almost all of the

content i found was primarily in english

and not available in spanish why does

the spanish-speaking world

have to wait so much longer to benefit

from the positive effects of mindfulness

both for our mental and physical health

what can we do to bridge that gap

a study conducted by the wh so in 2017

founded in latin american countries of

low and medium income status

almost exclusively all spanish-speaking

there are only between two to 6

mental health care professionals per 100

000 people this highlights a

massive gap between the needs of the

population

and the resources available

so that they can take care of their

mental health

let’s bear in mind that there are

over 400 million spanish speakers

around the globe in the journey of

facing difficulties

i’m not alone there are others

flunking 8th grade facing difficult

situations

injustices and just like i was

with no access to tools that helps them

come back to a state of calm that allows

them

to be focused productive effective

being born and raised in colombia

i felt a profound urge to share with the

entire spanish

speaking community what

i had learned along the way in its

simplest form

mindfulness meditation is the practice

of focusing your mind’s attention

on something in particular such as your

breath

through scientific inquiry we humans

understand

what is it about this practice what is

it about this ancient tradition

that actually helps us calm down

appease our minds so in 2017

i decided i was going to do my part to

help

people in my community around the world

calm down to help them navigate

their own ups and downs so i embarked on

democratizing

mindfulness meditation to spanish

speakers around the globe

when i run round tables in colombia to

find out what is it that people do

to calm themselves down to take care of

their mental health

one girl describes signing up for a

mindfulness meditation class

the class was on saturday mornings at 9

00 am

she lived on the other side of town

so for her taking care of her mental

health

meant not being able

to do activities with her friends on

friday evenings

because you have to get up at 6 45 in

the morning to make it to class on time

the class was two hours long

so by the time she got back home her

entire saturday morning would have

vanished

that’s a big price to pay for something

that isn’t widely known

in her culture to be effective

what was the solution then in my

eyes a sound solution

was to deliver science-based mindfulness

meditation

and make it available so that people

could take care of their mental health

wherever they were whenever they needed

it

through a mobile app

in january 2021 four years

after i poured myself on this project on

this journey

our first clinical study was published

in the

international journal of environmental

research and public health

in switzerland it is to date

the first study conducted

exclusively with native spanish speakers

as participants using an app in their

native language

the study was led by a team of

researchers at the university of burgos

had 164 participants and the results

were fascinating

for one people increase

their levels of mindfulness

they decrease their negative emotions

increase their ability to forgive

themselves and others

they were more creative and

perhaps most important of all they were

more satisfied

with their own life and who doesn’t want

to be more satisfied with their own life

english speakers might be familiar with

names like

john kabat sin sara lazar

davidson daniel goldman

maybe even know their work

but even if we don’t know exactly the

accomplishments of these scientists

dedicated to

researching the benefits of mindfulness

meditation

their names sound familiar to us

that sensation of familiarity

perhaps even trust is exactly what

happens

to spanish speakers when we hear names

like

juan pablo pisarro ruiz maria caminos

colar

javier garcia campagno nuria ordonez

mario

names of researchers devoted to the

needs

of our community in the spanish-speaking

world

discovering mindfulness meditation will

not make

hardships disappear from anyone’s lives

it didn’t make hardships disappear in my

life

i went through a lot of grief through my

second divorce

launching a startup and putting it all

on the table

to the point of turning your pockets

inside out

maxing out credit cards even throwing

your 401k behind it to at least

get a chance to make a dent

in this massive need for effective tools

to take care of our mental health is

full of uncertainties

even having that phone call

where my mom would ask me so when are

you gonna get a real job again

and i’ll be thinking this is the most

important job of

my life so far thanks to the advent

of technology i’m able to help

thousands of people who have long been

denied access to scientifically proven

mental health care resources

i have at least one truth inside of me

and that’s what i like you to take today

learn to pay attention to your breath

learn to calm yourself down

and you will be able to write the ups

and downs of life

with a different perspective a different

error around you

matthew quick did say the world

will break your heart 10 ways to sunday

that’s guaranteed

and he continues

and i cannot explain that

or the craziness inside myself and

everybody else

but guess what sunday

is my favorite day again

there will be times when we lose

ourselves

when things seem so impossibly difficult

when things seem lackluster even things

we really used to enjoy

and when our hearts break things will

most likely never be the same

but that doesn’t mean they cannot be

good again

i still go through hardships in my life

of course and i see others go through

them

but the way i react to those hardships

has drastically improved

the last time my daughter got sick from

the anxiety of boarding a plane alone

instead of telling her to calm down

i embraced her and said

breathe thank you

[Applause]

[Music]

[Music]

be

[Music]

[Music]

up

you

[掌声]

冷静

一下,这句话在人类历史上被称为

零人

尤其是当它对我们大喊大叫时,

或者当我们对

某人大喊大叫时,

为什么我们会使用如此低效的

策略如果我告诉你 有

更简单

更有效的方法不仅可以帮助

他人平静下来,

而且也许更重要的是帮助

我们平静自己,

不管我们周围发生了什么

,有时

我想邀请你闭上眼睛

一段时间

想象一下一个 14 岁的 8 年级学生

,他已经飞过学校,需要从头再读

一遍 8 年级

想象一个 16 岁的

人在一场悲惨的车祸中失去了亲人

22 岁时的第一次情感关系 试图

在不稳定的

财务状况下完成大学

学业 压力源 期望

沉重 一个人的

肩膀 如果这个人在 30 多岁后

经历国际离婚

中间有孩子会怎么样 想象那个人

与他们的孩子分开,现在闭着眼睛住在

大洋的另一边

想象同一

个人

在 30 多岁时

第一次发现

有意识地呼吸 密切

注意

鼻尖上

的空气感觉 感觉喉咙后部的空气

当他们的肺随着

吸气

而扩张并随着每次呼气而收缩时,他们的衣服贴在皮肤上的感觉

想象这个拥有工具的人

能够通过简单

地呼吸

生活给我们所有人带来的起伏来获得复原力

想象这个人能够

简单

地减少反应

随意睁开

眼睛看看这个

人和我非常想和我

女儿在一起,

但有一个法庭、一个法官和一个

5 000 公里的海洋 我们之间的 3 100 英里

周日对我来说发生了变化 他们

不再是

和我女儿去公园与朋友见面

或学习如何骑自行车 我记得

有一天

在巴塞罗那的对角线大道上行走时

看到一个大约五年的女孩 老

黑头发

像我女儿一样快乐

地骑自行车 好几个月

我会严重恐慌 我很

沮丧

我不知道我是否还能再见到她 我

悲痛所淹没 不仅因为我的

婚姻失败了,

而且

我与女儿的

关系也充满不确定性

我曾经将

压力源

归类为仅限成人的问题,

但如果我们花一点时间来反映

事实是

,无论年龄性别,我们一生都有压力源

通过这场危机的经济地位信仰体系

我开始认同

马修·奎克的一句话,

读到世界会让你心碎 10 种方式

到周日

,这是有保证的

,并且在当时有一种

巨大

的阳痿和不确定感

以及一颗破碎的心 发现

自己无法使用有效的工具

来驾驭所有这些情绪 我没有

策略

无法让自己平静下来

更不用说帮助我的女儿平静下来

帮助她理解是的,事情

会很困难,

但最终

还是可以的 我开始

在 youtube 上听这个视频,我

为它的发音道歉,它被称为

宁静,这是一种正念冥想

,我唯一能掌握的词

是呼吸呼吸

,在短短三分钟内,

我的恐慌发作就会消退

,我会 感受我内心的这种能量

那是我第二次离婚时第一次发现

正念冥想的世界

我很幸运

能够依靠正念冥想所带来的好处

我反应较少 我能够

更清楚地专注于我究竟想把

精力和时间花在哪里

我能够继续成为一名参与其中的

父亲 二

尽管我们都经历了艰辛,

我发现我可以有目的地将

注意力集中

在呼吸

上,这样做所有的混乱

所有的喋喋不休所有的噪音

我脑海中的负面叙述会消失

我可以重新集中注意力的不和谐

我 可以摆脱仅仅

对生活中发生在我身上的事件做出反应,而是

根据我的价值观来选择如何行动

离开

去寻找内心更安静的地方

我只需要练习正念

冥想

就像孩子练习骑自行车

现在当我们谈论情绪时当我们与情绪

打交道

时 在我的旅程中,我们需要

使用

我们自己的母语的工具

我发现,如果

你不会说

英语或法语,或者生活在世界上较

富裕的经济体之一,

那么你不仅有更少的选择或

材料

来了解

正念冥想的好处,

而且您获得相关

高质量科学信息的机会

大大减少

,这感觉不公平

我发现的几乎所有内容都主要是英文的

,没有西班牙语的

为什么说西班牙语的世界

要等这么久才能

受益于

正念对我们的身心健康的积极影响

我们可以做些什么来弥合这一差距

世界卫生组织于 2017

年在拉丁美洲的中低收入国家开展的一项研究

几乎全部

是讲西班牙语的国家 每 10 万人中只有 2 到 6 名

精神卫生保健专业人员,

这凸显

了人口需求之间的巨大差距

以及可用的资源,

以便他们能够照顾自己的

心理健康

让我们记住,全球有

超过 4 亿讲西班牙语的人

在面临困难的过程中

我并不孤单还有其他人在

8 年级时不及格,面临困难的

情况

不公正 就像

我无法获得帮助

他们恢复平静状态的工具一样,让

他们

能够专注于高效

地在哥伦比亚出生和长大,

我感到一种与

整个

西班牙语社区分享

我所拥有的东西的强烈冲动 沿途以

最简单的形式学习

正念冥想是通过科学探究

将您的注意力

集中在特定事物上的练习,例如

呼吸

安抚我们的心,所以在 2017 年,

我决定尽我所能

帮助

社区中的人们 世界

平静下来,帮助他们驾驭

自己的

起起落落 关于

她们的心理健康

一个女孩描述了报名参加

正念冥想

课 周六早上 9 点上课,

她住在城镇的另一边,

所以为了照顾她的心理

健康,

意味着不能

和她一起做活动 星期五晚上的朋友,

因为你必须在早上 6 点 45

分起床才能准时上课,

这节课有两个小时,

所以当她回到家时,她

整个星期六的早上都会

消失

,这是一个很大的代价 因为

在她的文化中并不广为人知的

东西是有效的解决方案是什么,然后在我

看来,一个合理的解决方案

是提供基于科学的正念

冥想

并使其发挥作用

2021 年 1 月,

在我倾注于这个项目四年之后,

我们的第一项临床研究发表

国际环境研究杂志上

瑞士的公共卫生和公共卫生 迄今为止,这是

第一项

完全由以西班牙语为母语的人进行的研究

,参与者使用母语应用程序。

这项研究由

布尔戈斯大学的一组研究人员领导,

有 164 名参与者,结果

令人

着迷 一个人提高

他们的正念水平

他们减少他们的负面情绪

增加他们原谅

自己和他人的能力

他们更有创造力,

也许最重要的是他们

对自己的生活更满意,谁不想对自己的生活

更满意 自己的生活说

英语的人可能熟悉

john kabat sin 这样的名字 萨拉·拉扎尔·

戴维森丹尼尔·戈德曼

甚至可能知道他们的工作,

但即使我们不确切知道

这些

致力于

研究正念冥想益处的科学家的成就,

他们的名字对我们来说听起来很熟悉

那种熟悉的感觉

也许甚至信任正是

发生

在 当我们听到

juan pablo pisarro ruiz maria caminos

colar

javier garcia campagno nuria ordonez

mario 这样的

名字时,

讲西班牙语的人在西班牙语世界致力于我们社区的需求的研究人员的名字

发现正念冥想

不会让

困难从任何人的生活中消失

它没有 t 让我的生活中的困难消失 我在

第二次离婚中经历了很多

悲伤 创办一家初创公司并将所有事情都

摆在桌面

上,以至于把你的口袋

里翻

出来 刷爆信用卡,甚至把

你的 401k 扔到至少

有机会减少

对有效工具的巨大需求

即使有我妈妈会问我

的电话

,我们的心理健康也充满不

确定性

技术的出现 我能够帮助

成千上万长期被

拒绝获得科学证明的

心理保健资源的人

我内心至少有一个真理

,这就是我今天希望你接受的

学会关注你的 呼吸

学会让自己平静下来

,你将能够以不同的视角写下

生活的起起落落

围绕着你的不同错误

马修·奎克确实说过世界

会让你心碎 周日的10种方式

是有保证的

,他继续

,我不能 解释那个

或我自己和其他人内心的疯狂,

但再猜猜星期天

是我最喜欢的一天

当事情看起来如此困难

时,我们会迷失自己 即使

我们曾经真正享受过的事情也变得平淡无奇

,当我们的心碎时,事情

很可能永远不会相同,

但这并不意味着它们不能

再次变得美好

我在我的生活中仍然会经历艰辛

,我看到其他人也会经历

这些

但是我对这些困难的反应方式

已经有了很大的

改善,上次我女儿因为

一个人登机的焦虑而生病,

而不是告诉她冷静下来,

我拥抱了她,说

呼吸谢谢

[鼓掌]

[音乐]

[音乐]

be

[音乐]

[音乐]

up

you