You Never Can Tell Over the Mountain Across the Sea Elise LeGrow

(Music)

(Singing) It was a teenage wedding
and the old folks wished them well.

You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle.

Oh,

and now the young monsieur and madame

have rung the chapel bell.

C’est la vie, say the old folks,

it goes to show you never can tell.

No, no.

They furnished off an apartment
with a two-room Roebuck sale.

The coolerator was crammed
with TV dinners and ginger ale.

Oh,

but when Pierre found work,

the little money comin' worked out well .

C’est la vie, say the old folks,

it goes to show you never can tell.

You never can tell.

They bought a souped-up jitney,
was a cherry red ‘53.

They drove it down to New Orleans
to celebrate their anniversary.

Oh,

it was there where Pierre

was wedded to the lovely mademoiselle.

C’est la vie, say the old folks,

it goes to show you never can tell.

No, no,

you never can tell.

No, no,

you never can tell.

You never can tell.

You never can tell.

No, no,

you never can tell.

(Applause and cheers)

Thank you.

I recently had the tremendous opportunity
of searching for gold

in the vast mine of songs
released by Chess Records,

a Chicago-based label that was really
very active in the ’50s and ’60s in the US

and that music spread all over the world.

And the songs that I’m singing tonight

are from an album that I just put out
called, “Playing Chess,”

that pays homage to those songs.

And these guys were really the innovators
of rock ‘n’ roll and soul and R&B

as we now know it.

(Applause)

(Music)

(Singing) Over the mountain,

across the sea,

there’s a girl waiting,

she’s waiting for …

me.

(Music)

Over the river,

beyond every cloud,

she’s passed the wind blowin’ loud.

Over the mountain,

a girl waits for me.

(Music)

Tell the sands,

every blade of grass,

please tell the wind to let my love pass.

Over the mountain,

a girl waits for me.

Tell the moon up –

up in the sky.

Tell all the birds that fly on by

that over and over the mountain …

my love waits for me.

Oh,

into each dark, starry night,

oh, what a mystery

that’s sealed so tight.

Over the mountain,

a girl waits for me.

Tell the moon up –

up in the sky.

Tell the birds that fly by

that over and over the mountain

my love waits for me.

Into each dark and starry night,

oh, what a mystery

that’s sealed so tight.

Over the mountains,

a girl waits for me.

She waits for me.

Oh, she waits for me.

I know, I know, I know, I know, I know.

Oh,

I know, I know, I know, I know, I know.

Oh,

I know, I know, I know, I know, I know,

oh oh, oh oh.

(Applause and cheers)

(音乐)

(唱)那是一场少年婚礼
,老人们祝福他们。

你可以看出皮埃尔
真的很喜欢小姐。

,现在年轻的先生和夫人

已经敲响了教堂的钟声。

C’est la vie,老人们说,

这表明你永远无法分辨。

不,不。

他们
用两居室的罗巴克出售了一套公寓。

冷藏室里塞满
了电视晚餐和姜汁汽水。

哦,

但是当皮埃尔找到工作时,

赚来的小钱很顺利。

C’est la vie,老人们说,

这表明你永远无法分辨。

你永远无法辨别。

他们买了一个加强版的 jitney,
是 53 年的樱桃红。

他们开车去
新奥尔良庆祝他们的周年纪念日。

哦,

就在那里,皮埃尔

和可爱的小姐结婚了。

C’est la vie,老人们说,

这表明你永远无法分辨。

不,不,

你永远无法分辨。

不,不,

你永远无法分辨。

你永远无法辨别。

你永远无法辨别。

不,不,

你永远无法分辨。

(掌声和欢呼)

谢谢。

我最近有一个巨大的机会
,可以

在 Chess Records 发行的庞大歌曲矿藏中寻找黄金,
Chess Records 是

一家总部位于芝加哥的唱片公司,
在 50 年代和 60 年代在美国非常活跃

,音乐传播到世界各地。

我今晚要唱的歌曲

来自我刚刚发行的一张
名为“下棋”

的专辑,该专辑向这些歌曲致敬。

正如我们现在所知,这些人确实
是摇滚乐、灵魂乐和 R&B 的创新者

(掌声)

(音乐)

(唱) 越过山,

越过大海,

有一个女孩在等,

她在等……

我。

(音乐)

越过河流,

越过每一朵云,

她已经过风吹过。

越过山,

一个女孩在等我。

(音乐)

告诉沙子,

每一片草,

请告诉风,让我的爱过去。

越过山,

一个女孩在等我。

告诉月亮向上——

在天空中。

告诉所有在山上飞过的鸟

……

我的爱在等着我。

哦,

进入每一个黑暗,繁星点点的夜晚,

哦,一个

被密封得如此严密的谜团。

越过山,

一个女孩在等我。

告诉月亮向上——

在天空中。

告诉飞越山上的鸟儿,

我的爱在等着我。

进入每一个漆黑而繁星点点的夜晚,

哦,如此严密的神秘

越过山,

一个女孩在等我。

她在等我。

哦,她在等我。

我知道,我知道,我知道,我知道,我知道。

哦,

我知道,我知道,我知道,我知道,我知道。

哦,

我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,

哦哦,哦哦。

(掌声和欢呼)