Downsizing and Saying Goodbye

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

most of us have a home in a neighborhood

and i said goodbye to mine

i wanted to do this and it hit me

in so many directions sometimes i was

happy

sometimes sad sometimes

i was upset and sometimes

totally bored

the home i said goodbye to is the one

i lived in for 30 years

this house has four bedrooms

an attic and a big old basement

my wife molly

two daughters five cats one

dog and i lived there

keeping that old house up to date was a

full-time

job and it was always smiling at me

we’re empty nesters and we decided to

say

goodbye to the suburbs and become

urbanites we found

a downtown apartment building that was

under construction signed the lease

and knew that six months later that’s

where we would be molly and i also know

that when she and i go to heaven it’ll

be much

easier for our two daughters

to clean out an apartment instead of

cleaning out and then selling

a big old house

we have lots of stuff the attic

that had become the catch-all

it was filled with bins and boxes

of memories and nostalgia

we were never hoarders but over time

all of the closets cupboards and bureaus

in every room including the basement

were filled to the brim

the garage became the staging area

i hired a couple of able-bodied young

men

to attack you guessed it the attic

they would climb up three sets of stairs

grab

some boxes downstairs out the front door

and put them in the garage our cars were

abandoned

to the street for me

opening up my boxes i was like a

kid at christmas i was

rediscovering treasures

oh my gosh there it is i wonder what had

happened to it

and i was deciding

which things were going to move into the

new apartment

it ended up with one box for charlie

and tons of boxes for molly

and i was feeling a little sad saying

goodbye

for the two daughters it was a

tedious cell phone review system

i would open up their boxes take a photo

of every single thing and text them

the review system was pretty easy thumbs

up

keep it thumbs down trash

there were so many thumbs up i had to

rent one of those

storage units and i was

happy saying goodbye to their stuff

photographs there were lots of

photographs and i

knew i’d be saying goodbye to many of

them

i took four other boxes and labeled them

charlie molly daughter one daughter two

and friends i’d grab a photo and quickly

toss it in the right box and

most of them i tossed into the trash

taking out those photos were

bringing back all kind of memories

and nostalgia was setting in

molly was reviewing the furniture and

deciding

which would make the move

all the good old comfy ones they didn’t

make the list

the two daughters wanted a couple of

little things and i lugged those to the

storage unit

to all the rest i kind of shrugged my

shoulders

and said goodbye

now all of this goodbyeness

was keeping me so busy

and i had a huge

realization since there would no longer

be a basement

i’d have to say goodbye to my tools and

my

tools are full of memories

and remembrances my father had given me

some of the tools

and my uncles and my neighbors nobody

threw away old tools

they gave them to me

can you imagine an old man

shuffling around in the basement talking

well i did and i was

sadly saying goodbye to my tools

now you’re probably thinking

this has got to be it but

worser was yet to happen

you see i have a hobby

i make picture frames

and now with all this time

how would i be happy and somewhat

productive

and then i realized real artists have

a studio so i rented an art

studio took my equipment there

and did not have to say goodbye

to my picture frame hobby

all right i have to admit

i have another hobby i play the

accordion

yes i still take music lessons

and when we had a band we would

entertain the senior citizens at

retirement homes

they were hard of hearing now

the reason i’m bringing this up

is because in the new apartment’s 25

page lease it clearly says

musical instruments not

allowed i doubled up my studio

now i can play my accordion and make

picture frames it’s hello to the studio

and goodbye to the basement

my hardest goodbye was to the

neighborhood

i’ve always been a neighborhood guy

each summer i organized a block party

whenever i was mowing the lawn or raking

the leaves

i’d stop and chat with whoever was

walking by

and frequently in the late afternoon i’d

grab a beer

wander around the neighborhood and hear

what was going on

saying goodbye to that was really

hitting

and one of the neighbors

still leaves a lump in my throat

lived right next door and whenever i’d

see her i’d say hi

what’s going on now

she was always busy and when i would

knock on the door and be in her kitchen

she would always say i can only be here

for five minutes

probably hoping i’d leave right now but

i’d quickly find out what her four kids

were doing

all about her job where they were going

on vacation

and if i’d be invited again

to their thanksgiving dinner

well we only

moved three miles away and i

thought i could go back into her kitchen

and chat with her

but i haven’t done that and if i did

it wouldn’t be the same whenever i

text or send an email to a

neighbor it’s totally different

when i run into one of them we smile and

chat and i hear all about what’s going

on

but there’s an emptiness and when i

moved into the new apartment

i thought i’d meet all the new neighbors

and it’ll be just like before

but that hasn’t happened sometimes

when i’m on the balcony i’ll see someone

and

we’ll chat but it’s not the same

maybe i’ll write one of those books

moving for dummies and if i

do there’ll be a big chapter on

saying goodbye

i learned a lot the good the bad

and the bittersweet and

no one had ever told me i’d be

saying goodbye

well if sometime

you’re walking around downtown and you

see a tall apartment building and

up on the top there’s a balcony

and on the balcony someone’s there with

a beer

that’s me smile

wave and be sure to say

[Music]

goodbye

[Music]

you

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

我们大多数人在附近都有一个家

,我和我的家说再见了

心烦意乱,有时甚至

完全无聊

我说再见的家是

我住了 30 年的

房子 这房子有四间卧室

一个阁楼和一个大的旧地下室

我的妻子莫莉

两个女儿 五只猫

一条狗 我住在那里

保持那所旧房子正常运转 迄今为止是一份

全职

工作,它总是对我微笑

我们是空巢老人,我们决定

告别郊区,成为

都市人

以后

我们会在那里,莫莉,我也知道

,当她和我去天堂时

,我们的两个

女儿打扫公寓会容易得多,而不是

打扫干净然后卖掉

一栋大旧房子,

我们有很多东西

阁楼 at 已经成为一个包罗万象的

地方,里面装满了箱子和盒子,里面装满

了回忆和怀旧之情,

我们从来都不是囤积者,但随着时间的推移

包括地下室在内的每个房间的所有壁橱橱柜和办公室

都装满了

边缘,车库成了我的集结

区 雇了几个身强力壮的年轻人

来攻击你猜对了

他们会爬上三组楼梯的阁楼

从前门拿一些箱子在楼下

放在车库里我们的车被

遗弃在街上让我

打开我的 盒子 我就像

圣诞节的孩子 我正在

重新发现宝藏

哦,我的天哪,我想知道它

发生了什么

,我正在决定

哪些东西要搬进

新公寓

,结果是一个盒子给查理

和吨 给莫莉的盒子

,我有点难过

要和两个女儿说再见 这是一个

乏味的手机审查系统

我会打开他们的盒子给

每一件东西拍照,然后给他们

发短信 iew 系统很简单 竖起大拇指

保持大拇指向下 垃圾 竖起大拇指的

人太多了 我不得不

租一个这样的

存储单元 我很

高兴和他们的东西说再见

照片有很多

照片 我

知道我会说 告别他们中的许多

人,

我拿走了另外四个盒子,并给它们贴上了

查理莫莉女儿一女儿二

和朋友们的标签

回忆起所有的回忆

和怀旧之情,

莫莉正在检查家具并

决定搬家的

所有好旧舒适的东西他们

没有列入

清单两个女儿想要一些

小东西我把它们拖到

我有点

耸了耸肩说再见

告别我的工具,

我的

工具充满了回忆

和回忆我父亲给我的

一些工具

和我的叔叔和我的邻居没有人

扔掉

他们给我的旧工具

你能想象一个

老人在 地下室说得

很好,我做得很好,我很

遗憾地告别了我的工具,

现在你可能认为

这一定是它,但

更糟糕的事情还没有发生,

你看我有一个爱好,

我制作相框

,现在有了这么多

时间 我很高兴并且有些工作

,然后我意识到真正的艺术家有

一个工作室,所以我租了一个艺术

工作室把我的设备带到那里

,不必

告别我的相框爱好

好吧我不得不承认

我还有另一个爱好我玩

手风琴

是的,我还在上音乐课

,当我们有乐队的时候,我们会

在养老院招待老年人,

他们现在听力不好,

我提出这个的原因

是因为在新公寓的 25

页租约中,我 t 清楚地表明

不允许使用乐器 我把我的工作室翻了一番

现在我可以演奏我的手风琴和制作

相框 向工作室问好

,告别地下室

我最难的告别是对

邻居

我一直是邻居的人

每年夏天我

每当我修剪草坪或耙树叶时,我都会组织一次街区聚会

我会停下来与路过的人聊天,

经常在下午晚些时候,我会

喝杯啤酒

在附近闲逛,听听

正在发生的事情

说再见 这真的很

打击

,一个邻居

仍然在我的喉咙里留下一个肿块就

住在隔壁,每当我

看到她时,我都会打招呼

现在发生了什么事,

她总是很忙,当我

敲门时 在她的厨房里,

她总是说我只能在这里

待五分钟,

可能希望我现在就离开,但

我很快就会知道她的四个孩子

在做什么

关于她的工作,他们要去哪里

度假

,如果我' d 再次被邀请

参加他们的感恩节晚餐

好吧,我们只

搬到了三英里外,我

想我可以回到她的厨房

和她聊天,

但我没有这样做,如果我这样做了,

那么无论何时我发

短信或 给邻居发一封电子邮件

当我遇到他们中的一个时完全不同,我们微笑着

聊天,我听到了所有关于发生了什么

但有一种空虚,当我

搬进新公寓时,

我想我会遇到所有新邻居

它会像以前一样,

有时我在阳台上时不会发生这种情况,我会看到某人

我们会聊天,但情况不一样,

也许我会写一本

为傻瓜而移动的书和 如果我

这样做了,会有一个关于说再见的重要章节,

我学到了很多好的坏的

和苦乐参半的东西,

没有人告诉过我,如果有一天

你在市中心走来走去,你会

看到一个 高大的公寓楼

,在上面有一个阳台

,在阳台上 omeone’s there’s there with

a beer

that’s me smile

wave and are sure to say

[Music]

goodbye

[Music]

you