Living the Dream

[Music]

i have a dream

that one day i can see all the kids in

schools

learning to play the subject

i have a dream that one day

i can perform in hollywood california

in front of this grammy awards producer

i also have a dream that one day

i can go to guitar store somewhere in

japan

and i saw fender guitars

gibson guitar and there’s sapeh

made in straw

[Applause]

i fell in love with the sape exactly

nine years ago i was at the cultural

village of sarawak

i saw a supper maestro playing a four

strings traditional supper

the sound is just glorious

the music is so soothing

that person is my first impromptu

sape guru the late dung auto gun

a kenya sape master from long most rawa

i start to learn these

traditional tunes but i ended up

having this love-hate relationship with

myself

because i can’t understand the language

i can’t even understand the culture

with these limited resources

i can only learn to play traditional

tunes

by listening to old cds and some videos

in youtube so

instead of playing traditional sape

i played the modern pop songs on my

subject

just to encounter my frustration

then came a day

i met one of my talented supper friend

mr hizakaya asim

i asked him bro

how can we differentiate all these

different subpatunes

it all sounded the same to me it’s very

difficult for me to learn

[Music]

then he said sophia

sape is not just music

you need to understand its rich culture

and all of this village they have their

own version of the story

and us we need to learn

from the roots

so i

started doing research and reading all

these articles

journal thesis anything that i can find

regarding the sapi i even went

into the village in ulubaram and balaga

so i can meet the sapeh master myself

and all of this research i documented it

and i publish it in my blog

eventually my work has been noticed by

mr narawi rashidi he is the head

of culture department in sarawak culture

village

so he loved what i do

and he recommended me to be one of the

strava

traditional music expert panel

recognized by the skills of development

department of malaysia

from there

i developed syllabus for sap

i as a sapi instructor

i have thought more than

1 000 students and among them

are foreigners who still continue

playing the sap

and share our music all over the world

[Music]

the world it would be so nice if we can

perform

all around the world

if we can position the suffer as a

versatile

instrument standing in line with guitar

piano saxophone etc

i want to make surpe a great instrument

so i need to be a great

support player myself

i seek advice from great people in the

industry

and one of them is bob yusuf

he is a world class singer performer

he told me you

need to perform as good as the top

player in your field

or better than him then you think of

perform

internationally because that is the

standard

i have shoes but

however i have a very low

self-confidence

for my performance sometimes i

add on some extra moves trying to hype

everything up try to impress the

audience by my movement

thankfully i received a great advice

from one of my music teacher mr yazid

zakaria

he asked me

what makes your instrument special

the sound i said that’s it

your suffering is already special by its

own

you don’t need to make extra movement

all you need to do is just

sit and mesmerize your audience with

your beautiful music

so i spent

1 000 hours

practicing sap and 10 000 hours of

hard work practicing it and master my

instrument

while some of you guys drinking

tree laity in kopitiyam i was at home

practicing somewhere hours of hours and

some of you are

watching the late night tv drama i was

in my room

listening to supper music and

transcribed the music

and i do this every day consistently

and here i am

[Music]

performing in front of thousands

of audience from 68 different countries

i am super proud to be able to perform

the sape

in hollywood california

and it’s not just

a special performance it’s a world

championship

of performing arts and i represented

malaysia coaching bond musician

has been crowned champion of the world

instrumentalist

i beg four gold medals for

traditional classical contemporary jazz

category plus three champion of the

world awards

this is a proof that our sarawak

cultural arts

are world class standard championed by

our own people

[Applause]

ladies and gentlemen

[Music]

we can go as far as what our mind

let us do what we believe

we will achieve it i’m sophie ayman here

thank you everyone

so there’s an entertainment for you guys

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

do

[Music]

you

[音乐]

我有一个梦想

,有一天我可以看到学校里所有的孩子都在

学习演奏这个主题

我有一个梦想,我有一个梦想,

我可以在

这个格莱美奖制作人面前表演,

我也有一个梦想 有一天

我可以去日本某个地方的吉他店

,我看到了 fender 吉他

gibson 吉他,还有

用稻草做的 sapeh

[掌声]

我爱上了 sape 正是

九年前我在

沙捞越文化村

看到了一个晚餐大师 演奏四

弦传统

晚餐 声音非常

美妙 音乐如此舒缓

那个人是我的第一个即兴演奏者

sape guru 已故的粪自动枪

很久以前的肯尼亚 sape 大师

我开始学习这些

传统曲调但我最终

拥有了这个 对自己又爱又恨的关系

因为我不懂语言

我什至无法理解

文化资源有限

我只能

通过听旧CD和一些V来学习演奏传统曲调

youtube 上的 ideos 因此

,我没有播放传统的 sape,而是

播放了关于我的主题的现代流行歌曲,

只是为了遇到我的挫败感

然后有一天

我遇到了我的一位才华横溢的晚餐朋友

hizakaya asim 先生,

我问他兄弟

,我们如何区分所有这些

不同的 subpatunes

对我来说听起来都一样

我很难学习

[音乐]

然后他说 sophia

sape 不仅仅是音乐

你需要了解它丰富的文化

和这个村庄的所有人都有他们

自己的故事版本

我们需要我们 为了

从根源上学习,

所以我

开始研究和阅读所有

这些文章

期刊论文我能找到的

关于 sapi 的任何东西我什至去

了 ulubaram 和 balaga 的村庄,

这样我就可以亲自见到 sapeh 大师

,我记录了所有这些研究 它

和我将它发布在我的博客中,

最终我的作品被

narawi rashidi 先生注意到,他是

砂拉越文化村文化部门的负责人,

所以他喜欢我的工作

,他 推荐我成为马来西亚发展部技能认可的

strava

传统音乐专家小组

之一

从那里

我为 sap i 开发了教学大纲

作为 sapi 讲师

我认为有

1 000 多名学生,其中包括

仍在继续

演奏的外国人 sap

并在世界各地分享我们的音乐

超越一个伟大的乐器,

所以我自己需要成为一个伟大的

支持者

我向业内伟大的人寻求建议

,其中一个是鲍勃优素福

他是一个世界级的歌手表演

他告诉我你

需要表现得和顶级球员一样好

在您的领域

或比他更好,然后您会想到

在国际上表现,

因为这是

我穿鞋的标准,

但是我

对自己的表现的自信心很低 有时我会

添加一些额外的动作,试图炒作

一切,试图用我的动作给观众留下深刻印象,

谢天谢地,我的一位

音乐老师 yazid zakaria 先生给了我很好的建议,

他问我

是什么让你的乐器特别

,我说那是你的声音

痛苦本身就已经很特别了

你不需要做额外的

运动你需要做的就是

坐下来用你美妙的音乐迷住你的听众

所以我花了

1000个小时

练习sap和10000个小时的

努力练习它和 掌握我的

乐器,

而你们中的一些人

在 kopitiyam 喝树俗我在家里

练习几个小时

,你们中的一些人正在

看深夜电视剧我

在我的房间里

听晚饭音乐并

转录音乐

,我这样做 每天都坚持不懈

,在这里我

[音乐]

来自 68 个不同国家的数千名观众面前表演

我非常自豪能够

在好莱坞加州表演 sape

ifornia 这不仅仅是

一场特别的表演 这是一场世界

表演艺术锦标赛 我代表

马来西亚教练邦德音乐家

获得了世界

乐器演奏家的

冠军

证明我们的砂拉越

文化艺术

是由我们自己的人民拥护的世界级标准

[掌声]

女士们先生们

[音乐]

我们可以走多远,只要我们的想法

让我们做我们相信

我们会实现的事情,我是苏菲艾曼

谢谢大家,

所以你们有一个娱乐

[音乐]

你们

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

所以

[音乐]

他妈的

[音乐]

所以

[音乐]

所以

[音乐]

所以

[音乐]

所以

[音乐]

[音乐]