Resurrecting Forbidden Music

you might be wondering

what star wars and john williams have to

do with the nazi suppression

of artists and musicians i’m james

conlon

i’ve been conducting symphonic concerts

and operas for the last 50 years

and for 30 of those years i have been on

a mission

to revive and restore the music of

composers

who were suppressed during the nazi

regime many of us are interested in

roots

and we all have ancestry well music too

has a genealogy

sometimes it’s harder to track but it

too

has a family tree when george lucas

asked steven spielberg

to find a composer for star wars he said

he wanted a classical sound

a corn gold sound so john williams was

their man

and eric wolfgang cordgold was the model

kron gold was born in 1897. he can be

considered

one of the fathers of the hollywood film

scores and in that way

a parent of john williams

[Music]

corngold emigrated to hollywood before

the nazi regime

but then was forced to stay there until

after the war was over

his music in hollywood had become famous

but not

the music that he wrote before he came

to the united states

corngold was declared a genius by gustav

mahler

and about every other important composer

musician and music critic

of the time at 11 years old he played

for mahler

and muller said he wanted him to study

composition

with the best composition teacher in

vienna

a man named alexander ziminski

[Music]

ziemlinski introduced corngold to the

art of orchestration

so in a way that makes him a grandfather

of the hollywood film schools

many years ago after a performance at

the cologne opera

i went to my favorite italian restaurant

afterwards i drove home

and while in the car i turned on the

radio and little did i realize

my life was about to change i heard an

exquisite piece of music

i was stunned and i said to myself

who wrote this i must know who wrote

this and what is this piece of music

the piece was disagree the mermaid

based on hans christian anderson and the

composer was the same

alexander simlinsky

those questions led me on a journey

and later on a mission i asked myself

how can i a classical musician since the

time i’m a child

have never heard this music and the

answer actually is quite simple

the nazis did not want me to

nor did they want you nor did they want

anyone

to hear this music semlinsky was the

first to catch my attention

but later i became familiar with many

others considered

degenerate by the nazi regime

as the nazis rose to power they burned

books

and persecuted artists and when it came

to music

it was mostly the jewish composers and

musicians who were their targets

in my estimation there may be as many as

20 000

pieces of music that have been neglected

some of which would be considered in the

first rank of music

had it not been suppressed by the nazis

evan schulhoff is an example of one of

the composers i have championed a very

interesting man

multi-faceted avant-garde rebellious

part-time jazz musician part-time

marxist

he was particularly interested in jazz

and he believed it was the music of the

future

he wanted to integrate jazz music into

the classical tradition

he continued on through a varied life

but it all came to an end that great

energy and vitality

in a concentration camp in bavaria in

1942

zimmermannski’s pupil card gold wrote

his most famous opera

toto start the dead city he was only 23

and this was long before his hollywood

fame here we’ll hear an excerpt

sung by the renowned renee fleming

[Music]

salvaging music is no less important

than recovering the looted art treasures

that were found in a cave at the end of

world war

ii a group of british and american art

historians and curators

called the monuments men did just that

now i’m restoring unknown

pieces why unknown they were stolen from

us in a different sense

because the nazis refused them

a first hearing this music should be

revived and restored

for three reasons moral reasons

historical reasons and artistic reasons

the first moral reason it would go a

long way to correcting

the great injustice that these composers

experienced

their careers were cut short their

voices were stifled

some lost their lives we can’t give them

back

their lives we cannot change the past

what we could do the thing that would

mean more to them than anything else

and that is let the world hear their

music

the second is historical the chronicle

of 20th century classical music

has been written with great omissions

it’s the job of the historian when

finding

new information to reintegrate it into

our greater understanding of the subject

that way older versions that are

untrue half true or simply incomplete

can be revised so that we have a proper

understanding

this is what needs to be done through

the restoration

of this music the third reason is the

artistic reason

and the most important none of this

would matter

if it weren’t for the artistic quality

of this music

we can’t judge that artistic quality if

we’ve never heard it

literature must be read art must be seen

music must be heard

75 years after the end of the world war

and the nazi regime

the effects of their suppression

are still palpable they have in their

way

enjoyed a posthumous victory i am

opposing that victory and trying to

restore the music

that they banned all you

have to do is simply listen to it

and share it with other people

in the 30 years since i began this

mission

performances and recordings of these

works have multiplied

that night in cologne destiny made me

stumble

like the monument’s men into a

metaphoric cave

of suppressed music

[Music]

it didn’t take long to understand with

what devastating efficiency

authoritarianism can crush art and hide

truth

but it cannot destroy either and

together

we can work to restore all of that

the musical examples that i’ve played

for you are only an

infinitesimal a fraction of a fraction

of the so-called lost music that is out

there

i hope this presentation will make you

curious

for the beauty of the music that still

remains in our world

to be discovered thank you for joining

me

可能想知道星球大战和约翰威廉姆斯

与纳粹

对艺术家和音乐家的镇压有什么关系我是詹姆斯康隆

过去 50 年我一直在指挥交响音乐会和歌剧,其中

30 年我一直在

复兴和恢复在纳粹政权期间被压制的作曲家的音乐的使命

我们中的许多人都对根源感兴趣

,我们都有祖先 音乐也

有谱系

有时很难追踪,但它

有乔治卢卡斯时的家谱

让史蒂文·斯皮尔伯格

为《星球大战》找一位作曲家,他说

他想要古典的

声音,玉米金的声音,所以约翰·威廉姆斯是

他们的人

,埃里克·沃尔夫冈·科戈尔德是模特,克朗·戈尔德

出生于 1897 年。他可以被

认为

是 好莱坞电影

配乐

,约翰·威廉姆斯

[音乐]

康戈尔德的父母在纳粹政权之前移民到好莱坞,

但后来被迫留在那里

直到战争结束

他的音乐在好莱坞声名鹊起,

不是他来美国之前写的音乐

康戈尔德被古斯塔夫马勒

和其他所有重要的作曲家

音乐家和音乐

评论家宣布为天才,他在 11 岁时

为马勒演奏

穆勒说他想让他

跟维也纳最好的作曲老师学习作曲

一个名叫亚历山大·齐明斯基

[音乐]

齐姆林斯基将康戈尔德介绍给

了管弦乐艺术,

因此他多年前

成为好莱坞电影学院的祖父。

在科隆歌剧院的表演 之后

我去了我最喜欢的意大利餐厅

我开车回家

,在车里我打开

收音机,我几乎没有意识到

我的生活即将改变 我听到

一段美妙的音乐

我惊呆了 对自己说,

这是谁写的,我必须知道这是谁写的

,这首

曲子是什么曲子不同意

基于汉斯·克里斯蒂安·安德森的美人鱼和

作曲家是同一个

亚历山大·西姆林斯基

这些问题带领我踏上了一段旅程

,后来在一次任务中,我问自己,

从我还是个孩子的时候起,古典音乐家怎么

可能从未听过这种音乐,而

答案实际上很

简单,纳粹做到了 不希望我,

他们也不希望你,他们也不希望

任何

人听到这种音乐 semlinsky 是

第一个引起我注意的人,

但后来我熟悉了许多

其他

被纳粹政权认为堕落的人,

因为纳粹上台他们烧毁了

书籍

和 受迫害的艺术家,

在音乐

方面,据我估计

,他们的目标主要

是犹太作曲家和音乐家

如果它没有被纳粹镇压,

埃文舒尔霍夫就是我所拥护的作曲家之一的一个例子,

一个非常

有趣的人,

多面的前卫叛逆

部分-t ime 爵士音乐家 兼职

马克思主义者

他对爵士特别感兴趣

,他相信这是未来的音乐

他想将爵士音乐

融入古典传统中

他在多变的生活中继续前进,

但这一切都结束了,巨大的

能量 1942

年巴伐利亚集中营中的活力与活力

齐默尔曼斯基的学生卡金写下

了他最著名的歌剧,

开始了他年仅 23 岁的死城,

而这远早于他在好莱坞

成名的时间在这里,我们将听到

著名的蕾妮·弗莱明 (renee fleming) 演唱的片段

[ 音乐]

抢救音乐的重要性

不亚于恢复二战

结束时在洞穴中发现的被掠夺的艺术

珍品 一群英美艺术

史学家和策展人

称这些纪念碑 男人所做的

现在我正在修复未知

为什么不知道它们是从我们这里被偷走的,

因为纳粹拒绝了他们

第一次听到这些音乐应该

恢复和恢复

的三个原因 所有原因

历史原因和艺术

原因 第一个道德原因 这将大大有助于

纠正这些作曲家所经历的巨大不公正

他们的职业生涯被缩短 他们的

声音被扼杀

有些人失去了生命 我们不能让他们

重获生命 我们不能 改变过去

我们能做的事情

对他们来说比什么都重要

,那就是让世界听到他们的

音乐 第二是历史性

的 20 世纪古典音乐

的编年史被大量遗漏

这是历史学家的工作 当

找到

新信息以将其重新整合到

我们对主题的更深入理解

中时 第三个原因是

艺术原因

,最重要的是,如果不是艺术原因,这一切

无关紧要 如果我们从未

听过这种音乐,

我们无法判断它的艺术品质

必须阅读文学 必须看到艺术

必须听到音乐

世界大战和纳粹政权结束 75 年后

,他们的镇压效果

是 仍然很明显,他们以自己的

方式

享受了死后的胜利

这些作品的表演和录音

在科隆那天晚上成倍增加 命运让我

像纪念碑的人一样跌跌撞撞地陷入了

被压抑音乐的隐喻洞穴

[音乐

] 没过多久就明白威权主义能以

何种毁灭性的效率

粉碎艺术并隐藏

真相,

但 它不能摧毁任何一个,

我们可以一起努力恢复所有

我为你演奏的音乐例子只是一

小部分的一小部分

我希望这个演讲能让你

仍然存在于我们世界

中的音乐之美感到好奇。谢谢你加入