Human Rights as a Catalyst for Ambitious Climate Action

Transcriber: Amanda Zhu
Reviewer: Peter Van de Ven

We all live on this beautiful
blue-green Earth,

the only planet in the universe
that supports life,

and what a spectacular
diversity of life it is,

from hummingbirds to humpback whales,

from insects whose lifespans
are shorter than a day

to trees that can live
for thousands of years.

Human beings share DNA,

the basic building block of life,

with all of these other species.

We depend on healthy ecosystems
and biodiversity

for the air we breathe,

the water we drink,

the food we eat,

and all of the natural cycles
that make this planet livable.

And yet human beings have unleashed
a tidal wave of destruction

upon the natural world.

We’re living in a climate emergency

where we’re seeing super storms,
droughts, floods, storms of all manner

that are getting more intense
because of climate change.

We’re living in a biological
diversity meltdown,

where a million species
are at risk of extinction.

Air pollution causes
six million deaths every year,

including hundreds of thousands
of children under the age of five.

That’s six million deaths.

It’s more than all the deaths annually
from war, murder, car accidents,

plane crashes, malaria,
and tuberculosis combined.

And this year, of course,

we have the COVID-19 pandemic,

the latest in a flood
of emerging infectious diseases.

Seven of ten of these diseases
are zoonotic diseases,

meaning they’re spilling over
from wildlife and livestock into humans.

This global ecological crisis,

scientists tell us,

we must address

through rapid systemic
and transformative changes.

Indeed, Indigenous peoples and youth
are saying exactly the same thing:

rapid, systemic,
and transformative changes.

And that’s where human rights
comes into the picture.

Because history shows us

that human rights can have
transformative changes on society.

If you think of the abolitionists
who worked to end slavery,

the suffragettes who brought about
enhanced rights for women,

the civil rights movement,

the end of apartheid,

Indigenous peoples,

LGBTQ+ peoples,

persons with disabilities,

all of these social movements

have harnessed the power of human rights
to bring about transformations.

And now we’re using human rights
to improve our environment as well.

Last year, the Supreme Court
of the Netherlands

ruled that the government
of the Netherlands

was violating its citizens' right to life

by not taking adequate action
to address the climate crisis,

and the court ordered the government

to achieve faster,
deeper emissions reductions;

and so this year,

the Netherlands is closing down
a coal-fired power plant

that was built just five years ago.

Greta Thunberg,
the amazing Swedish teenager,

has filed a case before the United Nations
Committee on the Rights of the Child,

with 15 other young people,

arguing that five other nations

are violating their rights
by not addressing the climate crisis.

Earlier this year,

six Portuguese young people
filed a lawsuit

against 33 countries
in the European Court of Human Rights.

And these cases are taking place
all over the world:

Canada, the United States,
Australia, Pakistan, India.

Young people are using their rights
to bring about change

and hold governments accountable
for climate action.

And here’s another
really exciting development.

The emergence of a new human right

called “the right to a safe, clean,
healthy, and sustainable environment,”

a right that has been part
of indigenous customary legal systems

for 1,000 years,

along with environmental responsibilities,

but first entered the Western realm

in 1972,

in the Stockholm Declaration,
at the world’s first Ecosummit.

And since then,

the right to a healthy environment

has been picked up and recognized
by over 150 countries in the world.

And this right to a healthy environment,

people ask me, What does it mean?

It means that we have a right
to breathe clean air.

We have a right

to safe and clean drinking water
and adequate sanitation;

a right to a safe climate;

a right to healthy ecosystems
and biodiversity;

a right to non-toxic environments,

in which we can live,
work, study, and play;

and a right to healthy
and sustainably produced food.

The right to a healthy environment
also comes with a toolbox,

a toolbox that includes the rights
to environmental information,

public participation in decision making,

and access to justice

when your rights
are being threatened or violated.

And the right to a healthy environment,

like all other human rights,

can be a catalyst

for the transformative changes we need

to address the global
environmental crisis.

We’re already seeing incredible changes

in countries like Costa Rica, Slovenia,
Norway, Fiji, and France,

where this right is recognized.

It results in faster reductions
in air pollution,

faster reductions
in greenhouse gas emissions,

and more rapid access
to safe, clean drinking water.

The right to a healthy environment,
like other human rights,

can be a catalyst

for the kinds of changes that we need,

and indeed, that’s what we’re seeing.

And when it comes to the climate crisis,
here’s some more good news.

We know what the solutions are.

We have the technology.

We have the laws and policies we need.

We need to act more quickly.

We need to invest more money.

Let me give you four examples:

renewable energy,

zero-emission vehicles,

net-zero buildings,

and smart cities.

Renewable energy -

we have seen the price of renewables,
like wind and solar,

crash by 90 percent in recent years,

which is great for the planet,
great for human well-being.

The amount of solar electricity
being generated today

is almost 700 times
what it was just 20 years ago.

And a growing number of countries

are getting 97, 98, 99,
or 100 percent of their electricity

from renewables,

like the sun, like wind,
like geothermal, like hydroelectricity.

Norway, Costa Rica, Albania, Namibia,

Iceland, Uruguay, Paraguay,

all of these countries get over 97 percent
of their electricity from renewables.

And net-zero energy buildings
are buildings that are so super-efficient

they reduce energy use by 90 percent

and allow you to generate the remainder
with rooftop solar panels.

And I’m not talking about a handful
of demonstration projects.

This is the law

in the European Union and California,

beginning this year,

which is going to precipitate a revolution
in the construction industry.

When we talk about safe, smart cities,

we’re talking about cities
where it’s easy to walk

or ride your bike or take public transit.

We’ve already got Copenhagen,

where over half of trips
involve riding your bike;

Stockholm, where nine out of ten trips

are either cyclists, pedestrians,
or people taking transit.

And cities like Bogota, Colombia
and Curitiba, Brazil

have really transformed
their citizens’ quality of life

by adding safe, wide
sidewalks, bicycle lanes

and improving public transit.

When we turn to zero-emission vehicles -

because some people
still want to drive cars and trucks -

the progress is amazing.

China leads the world

in terms of numbers
of zero-emission vehicles being sold,

but Norway is the leader
in terms of their proportion.

This year, over 70 percent
of the new vehicles sold in Norway

are zero-emission vehicles,

which is amazing.

And if we stop burning fossil fuels

for transportation
and generating electricity,

we can prevent millions
of premature deaths every year

that are being caused today
by air pollution,

we can prevent hundreds
of millions of cases

of asthma, other respiratory ailments,
heart disease, and cancer.

And the economic opportunities
of the clean energy transition

are extraordinary:

we’re talking about trillions of dollars
from renewable energy,

from energy efficiency,

from energy storage,

from electric vehicles.

My favorite part about being

the United Nations Special Rapporteur
on human rights and the environment

is that I get to meet inspiring,
passionate, eloquent young people

from every continent on Earth.

Sarah, Solomon, Samia, Saher,
Lauren and Meredith

have all spoken to me with one voice,

and I have promised
to convey their message,

which is this:

Governments, businesses, adults,

recognize and respect our right
to live in a healthy environment.

Act now

to take effective and equitable actions

to protect our future

on this miraculously beautiful
blue-green planet

that we are so fortunate to call home.

Thank you,

merci beaucoup,

muchas gracias,

muy to obrigado,

xie-xie,

dhanyavaad.

抄写员:Amanda Zhu
审稿人:Peter Van de Ven

我们都生活在这片美丽的
蓝绿色地球上

,这是宇宙
中唯一支持生命的星球

从蜂鸟到座头鲸,

从昆虫

能活
几千年的树,寿命比一天还短。

人类与所有其他物种共享 DNA

,这是生命的基本组成部分

我们呼吸的空气、

饮用的水、

吃的食物

以及
使地球宜居的所有自然循环都依赖于健康的生态系统和生物多样性。

然而,人类已经在自然界
掀起了一股毁灭性的浪潮

我们生活在气候紧急状态

中,我们看到超级风暴、
干旱、洪水和各种风暴由于气候变化

而变得更加强烈

我们生活在生物
多样性崩溃中

,一百万种物种
面临灭绝的危险。

空气污染
每年导致六百万人死亡,

其中包括数十万
五岁以下的儿童。

那是六百万人死亡。

这比每年
死于战争、谋杀、车祸、

飞机失事、疟疾
和肺结核的死亡人数加起来还要多。

当然,今年

我们有 COVID-19 大流行,


是新发传染病中的最新一次。

其中十种疾病中
有七种是人畜共患病,

这意味着它们正在
从野生动物和牲畜身上蔓延到人类身上。 科学家告诉我们,

这场全球生态危机,

我们必须

通过快速的系统性
和变革性变化来解决。

事实上,原住民和青年人
在说同样的话:

迅速、系统性
和变革性的变化。

这就是人权
出现的地方。

因为历史告诉我们

,人权可以
对社会产生变革性的变化。

如果你想想
那些致力于结束奴隶制的废奴主义者、

为妇女带来
更多权利的妇女参政者

、民权运动、

种族隔离的结束、

土著人民、

LGBTQ+ 人民、

残疾人,

所有这些社会运动

都利用了
人权带来变革的力量。

现在我们也在利用人权
来改善我们的环境。

去年,荷兰最高法院

裁定,荷兰政府

未采取充分行动应对气候危机,侵犯了其公民的生命权

,法院责令

政府实现更快、
更深入的减排;

所以今年

,荷兰将关闭
一座

五年前建成的燃煤电厂。

Greta Thunberg,
这位了不起的瑞典少年,

与其他 15 名年轻人一起向联合国儿童权利委员会提起了诉讼,

称其他五个国家

因不解决气候危机而侵犯了他们的权利

今年早些时候,

六名葡萄牙年轻人

在欧洲人权法院对 33 个国家提起诉讼。

这些案件正在
世界各地发生:

加拿大、美国、
澳大利亚、巴基斯坦、印度。

年轻人正在利用他们的
权利带来改变,

并要求政府
对气候行动负责。

这是另一个
非常令人兴奋的发展。

一种

被称为“享有安全、清洁、
健康和可持续环境的权利”

的新人权出现了

1972 年,

在斯德哥尔摩宣言中,
在世界上第一届生态峰会上。

从那时起

,享有健康环境的权利

得到
了全球 150 多个国家的认可和认可。 人们问

我,享有健康环境的权利是

什么意思?

这意味着我们
有权呼吸干净的空气。

我们有权

获得安全、清洁的饮用水
和适当的卫生设施;

享有安全气候的权利;

享有健康生态系统
和生物多样性的权利;

享有无毒环境的权利

,我们可以在其中生活、
工作、学习和玩耍;

以及获得健康
和可持续生产食物的权利。

健康环境权
还附带一个工具箱,

该工具箱包括
环境信息权、

公众参与决策权

以及

在您的权利
受到威胁或侵犯时诉诸司法的权利。

所有其他人权一样,享有健康环境的权利

可以成为

我们应对全球环境危机所需的变革性变革的催化剂

我们已经看到

哥斯达黎加、斯洛文尼亚、
挪威、斐济和法国

等承认这一权利的国家发生了令人难以置信的变化。

它可以更快地
减少空气污染,

更快地
减少温室气体排放,

并更快地
获得安全、清洁的饮用水。

与其他人权一样,享有健康环境的
权利

可以成为

我们所需要的各种变革的催化剂,

而事实上,这正是我们所看到的。

谈到气候危机,
这里还有一些好消息。

我们知道解决方案是什么。

我们有技术。

我们有我们需要的法律和政策。

我们需要更快地采取行动。

我们需要投入更多的钱。

让我举四个例子:

可再生能源、

零排放汽车、

净零建筑

和智慧城市。

可再生能源 -

近年来,我们
看到风能和太阳能等可再生能源的价格

暴跌了 90%,

这对地球
和人类福祉都大有裨益。 今天

的太阳能发电量

几乎是 20 年前的 700 倍。

越来越多的国家

正从可再生能源中获得 97%、98%、99
% 或 100% 的电力

例如太阳能、风能、
地热能和水力发电。

挪威、哥斯达黎加、阿尔巴尼亚、纳米比亚、

冰岛、乌拉圭、巴拉圭,

所有这些国家 97%
以上的电力都来自可再生能源。

净零能耗
建筑是非常高效的建筑,

它们可以减少 90% 的能源使用,

并允许您
使用屋顶太阳能电池板产生剩余的能源。

而且我不是在谈论
少数示范项目。

这是

欧盟和加利福尼亚州的法律,

从今年开始

,将在建筑行业引发一场革命

当我们谈论安全、智慧的城市时,

我们谈论
的是步行

、骑自行车或乘坐公共交通工具很容易的城市。

我们已经到了哥本哈根

,超过一半的行程
都涉及骑自行车;

斯德哥尔摩,十分之九的出行

者要么是骑自行车者,要么是行人,
要么是乘坐交通工具的人。

哥伦比亚波哥大和巴西库里提巴等城市

通过增加安全、宽阔的
人行道、自行车道

和改善公共交通,真正改变了公民的生活质量。

当我们转向零排放汽车时——

因为有些人
仍然想驾驶汽车和卡车

——进步是惊人的。

中国

的零排放汽车销量领先世界,


挪威的比例领先。

今年,
在挪威销售的新车中

有 70% 以上是零排放汽车,

这很了不起。

如果我们停止

为运输
和发电而燃烧化石燃料,

我们可以防止
每年

因空气污染而导致的数百万人过早死亡

我们可以预防数亿

例哮喘、其他呼吸系统
疾病、心脏病和 癌症。

清洁能源转型带来的经济机遇

是非同寻常的:

我们正在谈论
来自可再生能源

、能源效率

、能源存储

和电动汽车的数万亿美元。

作为联合国
人权与环境问题特别报告员,我最喜欢的部分

是我可以结识来自地球上各大洲的鼓舞人心、
热情洋溢、能言善辩的年轻人

Sarah、Solomon、Samia、Saher、
Lauren 和 Meredith

都以同一个声音

与我交谈,我已
承诺传达他们的信息,

即:

政府、企业、成年人,

承认并尊重我们
在健康环境中生活的权利 .

现在

就行动起来,采取有效和公平的行动

在这个我们有幸称之为家的神奇美丽的
蓝绿色星球上保护我们的未来

谢谢你,谢谢

beaucoup,

muchas gracias,

muy to obrigado,

xie-xie,

dhanyavaad。