Winning Historic Olympics Bronze with Focal Dystonia

in 2019

i was dominated by this german player

han ying in three straight games

so i lost 11 6 11 3 and 11 won

i didn’t stand a chance

and in 2020 i lost again to this other

german player 1-4 and it wasn’t even a

close game

however in the tokyo olympics

i managed to beat both of them and hong

kong secured the first ever team medal

in history

so how did i do that

today i would like to share to all of

you how i fought my way to the olympics

and also to accomplish one of the

greatest wins in my career

when i was three years old i used to go

to my dad’s training center with my

sister

and as i wasn’t tall enough she would be

practicing and i’d be by her side

picking up balls

but i was captivated by the sound of the

ping pong balls hitting the table so it

was like pick pock pick pock

and once i was tall enough i tried table

tennis and immediately fell in love with

it

i remembered when i was four years old

my dad asked me

what do you want to be when you grow up

and i told him that

i want to be a table tennis world

champion

so i started to invest my time and

effort and table tennis and eventually

become one of the best young players in

hong kong

so people thought that i was naturally

gifted but what they didn’t know were

the sacrifices i made for table tennis

at the age of nine i already practiced

seven days a week and two hours

immediately after school and i have to

finish my homework till midnight

at the age of 11

i spent my summer holidays alone in

china training

while all my friends were having a great

time on summer vacations with their

family

so they brought me souvenirs from all

over the world they brought me small

eiffel towers from paris and they got me

keychains from singapore

and all i had for them were ping pong

balls

and at the age of 15 i made the most

important decision in my life

and that is to give up my school life

and pursue table tennis as a profession

to be honest

i struggled a lot at that time because

as much as i love table tennis i share

the same intense passion for academics

i love to read and i read a wide variety

of books

i remember really liking this percy

jackson series by rick riordan and

i was so empowered by those characters

that i myself was inspired to become a

writer

i also read a lot of science books to

learn about solar systems about the

fundamentals of the universe

and i also dreamed of becoming a

research scientist

however if i made this decision of going

professional in my sport

all my other dreams would die

there are actually a lot of risks

becoming an athlete we have to compete

against the world and it is very

possible that we don’t make it to the

top

we might have injuries that can shorten

our career

and more importantly

if i gave up my studies at the age of 15

what can i do when i retire at the age

of 30.

however

quoting a line from lady gaga’s a

million reasons

i’ve got a hundred million reasons to

walk away but baby i just need one good

one to stay

and that good reason was

i really wanted to try

not everyone has this opportunity to

become a professional in sports and i

have this passion i have this talent and

i was very sure that i would regret in

the future if i just gave up this chance

just because i lacked the courage

there is a lifespan for an athlete but

learning is lifelong

so i decided to go for it give it a shot

so that i wouldn’t regret in the future

and that is how i started this journey

of chasing the dream of the

four-year-old who wanted to be a world

champion

however at the age of 22

i encountered a life-changing event

so one day as i was practicing

my arm suddenly feel uncontrollable and

rigid

at first i thought it was fatigue but

the problem worsened so i had to see a

neurologist

i was diagnosed with focal dystonia

so focal dystonia is a rare neurological

disorder that involves involuntary

spasms and small muscles

probably resulting from overuse and

repetitive stress

so

when i get ready to hit the ball

my arm is supposed to open up like this

but instead my arm would extend

involuntarily and my wrist would bend at

a weird angle

so instead of having a fluid movement

forward my arm would go sideways and i

wouldn’t be able to exert a force on the

ball with my wrist

this greatly affected my accuracy and

position

and also i always hit the table with my

hand because i couldn’t control the

sudden extension of my arm

my training hour my my training hours

has to be cut down from eight hours to

two hours

and i was really scared at that time

because i still had six months till the

olympics and i couldn’t even practice

normal i couldn’t practice the drills

that i used to do that i knew that can

help me improve

and

i just

i was

really scared about it because i

wouldn’t know if i can make it to the

olympics

so

i

so um

at that time i remember at one one time

in my training i cried because

i was really frustrated at myself for

being unable to control my own body

i stopped training and went to see a

sports therapist

the sports therapist gave me an advice

at that time

which i thought was

rubbish

i thought this was terrible

he said

you have to treat dystonia as your

friend you have to embrace it

and i was like

how can i embrace dystonia as my friend

this thing is destroying me it’s ruining

my career

the next day i was asked to play a

friendly match with a player from a

chinese team

on that particular day my dystonic

conditions were really bad and i

couldn’t even hold my hand still before

i serve

so from this video you can see that my

arm keeps flexing before i serve

and this was totally uncontrollable

okay

so

um

but my opponent made a lot of random

errors so

i won in the end but i thought it was

pure luck

until

from what my friend has told me

um what she heard

uh

about what the opponent had said behind

my back she said

many serve is so unpredictable i never

knew when and where she’s gonna serve

and

i

and i couldn’t read the spin she puts on

the ball

i was actually really surprised at that

moment because i thought that people

would only laugh at my strange movements

and i never thought that my dystonic

condition can actually make my balls

unpredictable

so from that incident onwards i start to

accept dystonia as a part of myself

that maybe i just don’t have to do the

same thing as everyone else does i don’t

have to

practice the same drills you don’t have

to practice the same long hours and i do

not have to have the same movements

but instead

my unorthodox movement movements has

given me an advantage

now that i couldn’t practice as much as

i would like to i would spend more time

thinking about my game

and i have analyzed for over 40 players

and almost 100 matches

before the olympics on videotapes which

has given me a lot of inspirations on my

tactical game

so i was

these good things has happened to me

because of focal dystonia

and i realized that

when i started to accept focal dystonia

as a part of me and embrace it as my

friend

i was actually at

i wasn’t forced to an end of my career

but only at a new starting point of my

life

one of the greatest things

that i have learned from the olympics

and also from dystonia

is to be in the moment

even though that i started to

accept estonia as a part of myself that

good things can also happen

it was still entirely a different thing

to play in such a high-level tournament

like the olympics

so one thing about dystonia is that it

aggravates when i i experience anxiety

so when the problem surfaces

i would feel nervous about it and when i

get nervous about it the problem worsens

and it goes on like this terrible cycle

and in order to break the cycle i’d have

to pull myself out of my worries and to

be in the moment

to be honest i didn’t play well in the

first few matches of the olympics

in my first match against the spanish

player i was so nervous that even if i

get a millisecond to think before i hit

the ball

i would hesitate and didn’t have the

confidence to make the point

i kept thinking about my past mistakes

and i just didn’t have the confidence to

win

and i believe that this was the major

reason that i lost

after this match i was even more anxious

because i felt that i didn’t perform

well

so

i

just before the team event my

focal dystonia this condition has gone

so bad that i couldn’t even make a

proper serve

i couldn’t even hold a teacup in my hand

without these uncontrollable movements

so one day i refused to train because

i just thought that i didn’t i don’t

want my teammates to see my disability

and therefore discourage them

every day i cried silently on my bus

trip to the hall because i was very

disappointed in myself and also fearful

about my bad performance in the upcoming

matches

i mean i still

fought my best but i just didn’t have

the confidence

i lost in the doubles match against

romania and against japan and there was

totally no reason for me to believe that

i stand a chance against the german

players

but just the day before the bronze medal

match i suddenly realized that this

would be the last match in my olympics

whether we win or lose

everything will come to an end

if i keep worrying about my dystonic

conditions i was so sure that i would

regret in the future because

this would become a barrier that i have

never learned to overcome

i started to think that even if i lose

maybe i should try to enjoy the game try

to enjoy my moment in the olympics

i suddenly remembered what my sports

therapist had told me to to embrace

dystonia as my friend

and instead of worrying about my

uncontrollable movements maybe i should

try to pay more attention to my

surroundings to my opponent

who might also be experiencing the same

frustrations and anxieties as i do

and by focusing on my opponent i can

finally pull myself out of my worries

and to appreciate the game

so in the first game against hanging i

was 1 6 behind and i made lots of

mistakes

but instead of criticizing criticizing

myself as i always would

i just gave myself a self-affirming knot

and a small fist poem and then i moved

on

point by point my accuracy got better

and my confidence grew i didn’t think

about my past mistakes but instead

focused on how to win that specific

point

in that game there were no fears there

were no doubts there were no futures

there were no pass

and that was a wonderful feeling of

being in the moment

so we lost in the first doubles match

and uh we lost in yeah we lost in the

first doubles match and we won two

singles match so we only needed one more

win to get the bronze

and it was again my turn to play in the

fourth match

that was a lot of pressure for me right

if i win our team would be olympic

medalist

but

did i feel the pressure

no i didn’t

in fact i was so in control that i it

even amused me when i see my opponent

getting frustrated at her own mistakes

my friend told me that they saw me grin

during my game and asked if i was

celebrating a little bit too early

but the truth is

i was in the state of euphoria and i

felt so at peace

that was probably the first time in my

career that i didn’t think about the

results but instead enjoyed the game

and with this mentality we won and hong

kong made history

thank you

and at the age of 23 i stood on the

olympic podium as my teammate hung the

metal on my neck

all of a sudden these memories came

rushing back into my mind

the memory of the four-year-old who said

she wanted to be a world champion

and also the memory of this 22 year old

who thought that her career was forced

to end because of focal dystonia

and yet i am here today sharing the

story of this hard-earned bronze medal

to all of you

some people say that

dreams are just dreams they don’t come

true

and i didn’t become world champion

but i am very confident to tell all of

you that if you work hard enough and you

have passion for what you do you have

this persistence

even though that you don’t achieve your

dream you will surely accomplish

something unexpected

thank you

you

2019年

我连续三场比赛被这位德国选手韩英统治,

所以我输了11 6 11 3和11胜,

我没有机会

,2020年我再次以1-4输给了另一位

德国选手,结果不是 甚至是一场

势均力敌的比赛,

但是在东京奥运会上,

我成功击败了他们,

香港获得了历史上第一枚团体奖牌

所以今天我是怎么做到的,

我想和大家分享

一下我是如何奋战的 奥运会

,也是

我三岁时取得职业生涯中最伟大的胜利之一

,我曾经

和姐姐一起去我父亲的训练中心

,因为我不够高,她会

练习,我会 她一边

捡球,

但我被乒乓球击中桌子的声音迷住了,

所以

这就像捡球一样

,一旦我足够高,我就尝试了

乒乓球并立即爱上了

我记得我小时候 四岁

爸爸问

我你长大想做什么

我告诉他

我想成为乒乓球世界

冠军

所以我开始投入我的时间和

精力和乒乓球并最终

成为香港最好的年轻球员之一

所以人们认为我天生就有

天赋但他们没有 不

知道我在九岁时为乒乓球做出了哪些牺牲

我已经

每周练习 7 天

,放学后立即两个小时,我必须

在 11 岁时完成我的作业直到午夜

我一个人度过了暑假

中国训练,

而我所有的朋友都

和他们的家人在暑假度过了愉快的时光,

所以他们给我带来了来自

世界各地的纪念品,他们给我带来了

从巴黎的小埃菲尔铁塔,他们从新加坡给我买了

钥匙链

,我给他们的只有 ping 乒乓球

,在 15 岁的时候,我做出

了我一生中最重要的决定

,那就是放弃我的学校生活

,把乒乓球作为一种职业

,老实说,

我在那一刻很挣扎 我是

因为尽管我很喜欢乒乓球,但我

对我喜欢阅读的学者有着同样强烈的热情,

而且我读过各种各样

的书

我受到启发成为一名

作家

我还阅读了很多科学书籍以

了解

有关宇宙基本原理的太阳系

我也梦想成为一名

研究科学家

但是如果我决定

在我的运动中成为专业人士

梦想会破灭

成为一名运动员实际上有很多风险 我们必须与世界竞争

我们很可能无法达到

顶峰

我们可能会受伤 缩短

我们的职业

生涯 更重要的是

如果我付出 我在 15

岁时继续学习 30 岁退休后我能做什么

但是

引用 Lady Gaga 的一

百万个理由的一句话,

我有一亿个理由

离开,但是宝贝 我只需要一个

好的留下来

,那很好的理由是

我真的很想尝试

不是每个人都有机会

成为体育专业人士而且我

有这种热情我有这种才能

我很确定我将来会后悔

的 如果我只是因为缺乏勇气而放弃了这个机会

,那么运动员是有生命的,但

学习是终身的,

所以我决定去尝试一下,

这样我将来就不会后悔

,这就是我的方式 开始

了追寻

四岁世界冠军梦想的旅程,

然而在 22 岁的时候,

我遇到了一件改变人生的事情,

所以有一天我在练习

手臂时突然感到无法控制和

僵硬 我以为是疲劳,

但问题恶化了,所以我不得不去看

神经科医生

我被诊断出患有局灶性肌张力障碍,

所以局灶性肌张力障碍是一种罕见的神经系统

疾病,涉及不自主

痉挛和小肌肉,

可能是由于过度使用和

r 压力

很大,所以

当我准备好击球时,

我的手臂应该像这样张开,

但我的手臂会

不由自主地伸展,我的手腕会以

一个奇怪的角度弯曲,

所以

我的手臂不会向前流畅运动,而是侧身和

我无法用手腕对球施力,

这极大地影响了我的准确性和

位置,而且我总是用手击球,

因为我无法控制

手臂的突然伸展

我的训练时间我的 训练时间

必须从八小时缩短到

两小时

,当时我真的很害怕,

因为距离奥运会还有六个月的时间

,我什至无法

正常练习,我无法练习

以前的训练 我知道这可以

帮助我提高

我只是

真的很害怕,因为

我不知道我是否能参加

奥运会,

所以

我当时记得

在我的训练中有一次我哭了,因为

我真的很沮丧 在我

自己无法控制自己的身体

我停止训练并去看

运动治疗师

当时运动治疗师给了我一个建议

我认为这是

垃圾

我认为这很可怕

他说

你必须把肌张力障碍当作你的

朋友 你必须接受它

,我想我

怎么能接受肌张力障碍作为我的朋友

这件事正在摧毁我它毁了

我的职业

生涯第二天我被要求在那天

与中国队的一名球员进行友谊赛

我的肌张力障碍

条件真的很糟糕,

在我发球之前我什至不能握住我的手

所以从这个视频中你可以看到我的

手臂在我发球之前一直在弯曲

,这完全无法控制

好吧,

但是我的对手犯了很多随机

错误所以

我最终赢了,但我认为这

纯粹是运气,

直到我的朋友告诉我,

嗯,她听到了,

,对手在

我背后说的话,她说

很多发球是如此难以预测,我从来没有

知道她将在何时何地发球,

和我都看不懂她在球上的旋转

我当时真的很惊讶,

因为我认为人们

只会嘲笑我奇怪的动作

,我从没想过我的肌张力障碍

实际上可以让我的球变得

不可预测,

所以从那件事开始,我开始

接受肌张力障碍作为我自己的一部分

,也许我不需要

像其他人一样做同样的事情我不需要

练习你不需要的练习

不必练习同样的长时间,我也

不必做同样的动作,

我的非正统动作

给了我一个

优势,因为我不能

像我想的那样练习,我会花更多的时间

思考 关于我的比赛

,我分析了 40 多名球员

和近 100 场

奥运会前的比赛录像带,

这给了我很多关于我的战术比赛的灵感,

所以

这些好事发生在我身上,

因为

我意识到

当我开始接受局灶性肌张力障碍

作为我的一部分并将其作为我的朋友拥抱时,

我实际上

并没有被迫结束我的职业生涯,

而只是在我生命的新起点

我从奥运会

和肌张力障碍中学到的最伟大的事情之一

就是活在当下,

即使我开始

接受爱沙尼亚作为我自己的一部分,

好事也可能发生,

这仍然是完全不同的

事情 在像奥运会这样的高水平比赛中

,肌张力障碍的一件事是,

当我感到焦虑时,它会加重,

所以当问题浮出水面时,

我会对此感到紧张,而当我对此

感到紧张时,问题就会恶化,

并像这样继续下去 糟糕的循环

,为了打破循环,我必须

把自己从忧虑中解脱出来,

老实说

在我与西班牙人的第一场比赛中,我在奥运会的前几场比赛中表现不佳

球员 我太紧张了,即使

我在击球前有几毫秒的时间思考,

我也会犹豫,没有

信心指出这一点

我一直在想我过去的错误

,我只是没有信心去

赢了

,我相信这是

输掉比赛的主要原因,我更加焦虑,

因为我觉得我表现

不佳,

所以

我在团队比赛前,我的

局部肌张力障碍

已经严重到我不能 连

发球都做不到,如果没有这些无法控制的动作,我什至不能拿茶杯,

所以有一天我拒绝训练,因为

我只是想我

不想让我的队友看到我的残疾

和 因此

每天都劝阻他们 我在去大厅的巴士上默默地哭

了 因为我

对自己非常失望 也

担心我在接下来的比赛中表现不佳

我的意思是我仍然

尽力而为 但我只是没有

信心 迷失在 双打

对阵罗马尼亚和日本,

我完全没有理由相信

我有机会对阵德国

选手,

但就在铜牌比赛的前一天,

我突然意识到这

将是我在奥运会上的最后一场比赛,

无论我们 输赢

一切都会结束

如果我一直担心我的肌张力障碍

我非常确定我

将来会后悔 因为

这将成为我

从未学会克服的障碍

我开始认为即使我输了

也许我应该尝试享受比赛

尝试享受我在奥运会上的时刻

我突然想起了我的运动

治疗师告诉我要接受

肌张力障碍作为我的朋友

而不是担心我

无法控制的运动 也许我应该

尝试更多地关注 我的

对手可能也和我一样经历着同样的

挫折和焦虑

,通过专注于我的对手,我

终于可以把自己从我的 担心

和欣赏比赛,

所以在第一场对阵吊死的比赛中,

我落后 1 6 并且我犯了很多

错误,

我没有像往常一样批评批评自己,

我只是给了自己一个自我肯定的结

和一首小拳诗,然后

我一步一步地前进,我的准确性变得更好

,我的信心也增强了 我没有

考虑我过去的错误,而是

专注于如何在那场比赛中赢得那个特定的

没有恐惧

没有怀疑 没有

未来 没有传球

,那是一种美妙的感觉,

所以我们在第一场双打比赛中

输了,嗯,我们输了,是的,我们在

第一场双打比赛中输了,我们赢了两场

单打比赛,所以我们只需要再

赢一场就可以获得 铜牌

,第四场比赛又轮到我上场了,这

对我来说压力

很大 我

什至是amu 当我看到我的对手

对自己的错误感到沮丧时,

我的朋友告诉我,他们

在我的比赛中看到我笑了,并问我是否

庆祝得太早了一点,

但事实是

我处于兴奋状态,我

觉得 所以很平静

,这可能是

我职业生涯中第一次没有考虑

结果而是享受比赛

,凭借这种心态我们赢了,

香港创造了历史,

谢谢你

,23岁的时候我站在了

奥运会上 登上领奖台,队友突然把

金属挂在脖子上

,这些回忆一下子

涌上我的脑海

,那个说

她想成为世界冠军的

四岁女孩的记忆,还有这个22岁的她的记忆。

以为她的职业生涯

因为局部肌张力障碍而被迫结束

,但今天我在这里向大家分享

这来之不易的铜牌的故事,

有些人说

梦想只是梦想,他们没有

实现,

而我没有” t成为世界冠军,

但我是 很自信的告诉

大家,如果你足够努力,你

对你所做的事情充满热情,你有

这种坚持,

即使你没有实现你的

梦想,你一定会完成

一些意想不到的事情

谢谢你