Why we should all be obsessed with Peatlands.

Transcriber: Zeddi Lee
Reviewer: Amanda Zhu

Hi, I’m Ireen,

and I’m obsessed with peatlands.

Thought I might just get
straight to the point.

I’m obsessed with
their colours, their smells,

their carbon capture abilities,

how they can literally
and metaphorically suck you in

and how they are, in many ways,
a true in-between.

I’m obsessed with
everything about them.

And yes, obsessed
is pretty strong wording,

but I think it’s the only
appropriate word here

to describe my relationship to them.

In fact, I think we should all be
obsessed with peatlands.

And I’ll tell you why.

I dedicate a pretty significant
chunk of my time

pushing for peatland protection
and appreciation.

And I found that this is
especially important

because many people don’t even know
what peatlands are.

Who here does?

What about bogs?

Fens?

Mires?

Swamps?

Yeah, bet the last one rings a bell.

Do you know a mere two years ago,
if someone had asked me about peatlands,

I probably wouldn’t have had a clue,

or maybe I would have pictured the swamp
from the Shrek movies,

a dirty, brown, somewhat gloomy
and pretty unattractive space.

So how did I get
from an absolute peat nobody

to full-on peat fanatic,

who would love to live in Shrek’s swamp,

has literally organised
an entire peat festival

and will probably drop peatland,
such as the one pictured behind me,

into pretty much
any conversation that I have.

Well, towards the end of 2019,

two of my friends, Bethany and Frankie,

went to an action camp in Germany
called ‘Free the soil’.

I had gotten to know them both
from university,

and we had been doing
a various climate projects together.

We went to protests, organised gatherings,
got involved with actions.

And I think it would be fair to say

that we gradually got pretty neck-deep
into the climate movement.

Now, at this action camp,

Bethany and Frankie
went on a peatland excursion.

And as they waded
into the soggy soils of the bog,

a peat scientist named Jan Peters -
yeah, that’s really his name -

shared some mind-boggling facts
about the power of peat.

Peat is formed

as dead plant material
becomes submerged by water.

Through decomposing in still water,

the water becomes depleted of oxygen,

and what remains is an anoxic mix of water
and partially decomposed matter

in a sort of pickled state.

This matter is called peat.

And since decomposition stops
as oxygen runs out,

peat accumulates a huge amount of carbon.

Peat forms layer upon layer,

sometimes over the span
of more than 10,000 years.

To illustrate the scope of this,

peatlands, though only covering
three percent of the world’s land surface,

store 30 percent
of all terrestrial carbon.

All forests in the entire world combined
can’t even level that.

And some people estimate that there is
more carbon locked in peat moss

than any other plant on Earth.

But carbon trapping
isn’t even their only superpower.

Peatlands host a range
of unique plant and animal species

which like to have their feet wet,

such as cattails, curlew birds,

the funky carnivoric Sanju plants
and specialized peat mosses.

Peatlands are a water sponge,
preventing both floods and droughts

but also acting as a natural
water filtering system.

Peatlands offer a quiet
and sheltered breeding space

for many migratory birds.

And to go even further,

on a philosophical level,

peatlands are enchanting,

acting as a threshold space
and in-between.

They are as much a process
defined by the formation of peat

as a concrete thing.

They’re not quite water, not quite land,
not quite dead, not quite alive,

not quite then and not quite now.

Their distinct character

has played an important literary, artistic
and cultural role throughout history.

So really, peatlands have it all.

However, peatlands
don’t have it easy right now.

Peatlands are being drained
and destroyed on a large scale.

For example, in Germany,

peatlands are being drained
to let cows graze on them.

In the Baltic states, peat is being dug up
for the export of potting soil.

And in Indonesia,

peatlands are being destroyed
to make space for palm oil farms.

Now, you might be thinking,
All right, thanks for the story.

But why should I care?

Well, since peatlands
store so much carbon,

the effects of peatlands
on the climate are enormous.

Peatland destruction is responsible

for five percent of the annual
human-induced CO2 emissions.

That is more than the entire aviation
and shopping industry together.

Peatlands are such a potent
carbon sink when intact

and such a potent
carbon source when degraded.

Bethany called me up after the action camp
to share what happened.

And as you can maybe imagine,

I was shocked.

How is it possible
that we as young people

who had essentially committed our lives
to the climate movement

had never been told about this?

A strong sense of duty
dawned on all of us.

We have to do something about the peat.

And then on the bus ride back
from the action camp,

while people were still talking
about the excursion,

a friend jokingly
pitched the name ‘RE-PEAT’.

Of course, he can’t waste
such a great name.

So at that point,
there was no going back.

RE-PEAT was born.

And as a newly found peatland collective,

we started cracking our brains
on this paradox.

How is it possible
that an ecosystem so beautiful,

equipped with so many vital features

is written off so easily?

And we came up with
the following explanation.

Peatlands are often
categorised as wastelands,

useless, putrid spaces
full of annoying midgets

and not much else.

And once you’ve identified something
as useless, as worthless,

you have essentially gotten yourself
a license for unapologetic destruction.

This is the same excuse
that has been used multiple times before

to erase entire ecosystems
and communities.

On top of that, through a capitalist lens,

a drained bog equals money,
and a wet bog equals no money,

so one plus one is two,

and you got yourself a broken bog.

Now, I do want to stress
that this is merely a rule of thumb,

not a universal truth.

The stories of peatlands are layered.

Yes, the capitalist logic is a big driver
behind peatland destruction,

but greed is not always
the underlying reason.

For example, in the Netherlands,

drainage used to happen

rather to simply have
more land surface area.

And in Ireland, peat burning
provided fuel sovereignty

from the colonising Brits.

Peatlands are mushy places,

but the conclusion here
is a solid paradox.

If we wish to re-peat the peat,

we have to dig deep
and radically change peat perception.

So the question that we started
asking ourselves was,

How do we change this peat logic around?

How do we dismantle and debunk
the myth of the wasteland

and build a new meaning

which actually represents
all the superpowers of the peat?

In essence, how do we shift
to peatland paradigm?

My idea?

We will have to reimagine the peatland.

Reimagining peatlands
means valuing peatlands

not for the monetary profit
that they may generate

but for simply existing
in all their fullness and generosity.

I believe that reimagining
is a crucial step

towards changing our current
climate-catastrophe-inducing system.

Reimagining is a process
of unlearning adulthood,

of becoming unproductive
and playful once again.

For instance, as a kid,
when you see a tree,

you see a hiding spot, a playground,
a home for birds, a building material.

But as an adult, you just see a tree.

Adulting has started to mean

getting sucked into
the productivity machine,

being told to always seek efficiency

and being sold the idea
of purchasable happiness.

Yet if we truly want to change our system,

we will have to open our minds
to alternatives

and radically change peat perception.

With reimagining, we take the time
to just stand still for a second

and observe.

Look closely at
the little things around you

that maybe you stop paying attention to.

Use your senses of sound, taste and smell.

Use your hands to explore the textures.

Start to reimagine your surroundings,

your daily reality.

Now, I know that this all
sounds very abstract,

so I want to invite you
into a small reimagining exercise.

I’m going to play a short sound fragment,

and I want you to close your eyes
and listen carefully to it.

Maybe you just want to count the amount
of different animals that you hear.

Maybe you can visualise the smells
that these sounds come from.

Or maybe you can completely
travel into the peatland

and feel your feet soaking into the mud.

(Peatland sounds: birds chirping,
frogs croaking, grass rustling)

Now, did that sound
like a wasteland to you?

At RE-PEAT,

alongside being obsessed with peatlands,

we use peatlands
as a microcosm of the world,

a tool for understanding reality.

Because this talk is not only about
reimagining peatlands as entities.

It’s about relearning how we can integrate
our existence with them

in a regenerative way.

It’s about going
beyond the ecosystem services

and the business cases

and really start thinking
of more symbiotic alternatives,

where both the ecological
and the human needs are met.

And this won’t mean
putting a fence around the land

and letting it heal,

because drained peatlands actually
require human rewetting activity.

There’s already many different practices

which can be practiced indefinitely
on healthy peatlands,

which have been deployed historically
by local and indigenous communities.

It’s important to honour
and pay close attention to this knowledge

as we reimagine these landscapes.

The same time, there is a lot
of experiments currently happening

with regards to sustainable agriculture

on wet peatlands;

for example,

the farming of cattails
as an isolation material

or sustainable peat moss farming
to replace the peat in compost.

Reimagining is not about getting
into a pressure cooker

and inventing a highly futuristic solution
to all of our problems.

Rather, it’s a shift in mindset
that you can practice in your daily life

and incorporate into anything that you do.

Think back to the soundscape
that we listened to earlier.

What did you notice?

Maybe you noticed the birds,

or your neighbour paid attention
to the rustling of the grasses

or the falling of the rain.

When I’m finished, why don’t you ask them?

Bringing all these perspectives together
produces a much richer image of a peatland

than anyone could have
imagined by themselves.

In other words, none of us will be able
to shift the peatland paradigm alone.

It requires a long process

of broad engagement
and continuous collaboration

because reimagining
is a never-ending practice.

Every exercise of reimagining

is a step in expanding your toolbox
of reimaginative skills.

We started today with the peatlands,

one of the most overlooked
yet superpowered ecosystems

as well as a fascinating microcosm
for understanding the world at large.

As a next step,

can you try to reimagine forests,
mountains, rivers,

reimagine conservation as a whole,

reimagine a future beyond the exploitation
of the natural world?

Go as big or as small as you wish.

It is evident

that the peatland paradigm has to shift.

The climate crisis is one of the most
pressing issues of our time.

And if we wish to do something about that,
we have to take care of our peatlands.

The real challenge in front of us

is envisioning an alternative

to the ever destructive
‘business as usual’,

to visualise a future
which we do want to live in.

And radical, playful reimagining
will be fundamental to this process.

So join me on this creative,
reimaginative journey.

And next time you see a peatland,

take the time to absorb it.

Notice the colours,
the sounds, the smells.

Imagine the sponge-like features,
the water filtering systems

and the funky plants.

And maybe you, too,

will feel the superpowers of the peat

and become a little bit
obsessed with them.

(Applause) (Cheers)

抄写员:Zeddi Lee
审稿人:Amanda Zhu

嗨,我是 Ireen

,我对泥炭地很着迷。

我想我可能会
直截了当。

我着迷于
它们的颜色、气味

、碳捕获能力,

它们如何从字面上
和隐喻上吸引你,

以及它们在很多方面是如何
真正的介于两者之间的。

我痴迷于
他们的一切。

是的,痴迷
是一个非常强烈的措辞,

但我认为这

是描述我与他们的关系的唯一合适的词。

事实上,我认为我们都应该
痴迷于泥炭地。

我会告诉你为什么。

我将
大量时间

用于推动泥炭地的保护
和欣赏。

我发现这一点
尤其重要,

因为很多人甚至不
知道泥炭地是什么。

这里是谁做的?

沼泽呢?

芬斯?

泥潭?

沼泽?

是的,打赌最后一个响铃。

你知道吗,仅仅两年前,
如果有人问我关于泥炭地的事,

我可能不会有任何线索,

或者我可能会想象
怪物史莱克电影中的沼泽,

一个肮脏的、棕色的、有点阴沉的
、很没有吸引力的 空间。

那么,我是如何
从一个绝对的泥炭无人

到完全的泥炭狂热者,

谁愿意住在史瑞克的沼泽里

,实际上已经组织
了一个完整的泥炭节,

并且可能会把泥炭地,
比如我身后的那个泥炭地,

变成几乎
我的任何对话。

好吧,在 2019 年底,

我的两个朋友 Bethany 和 Frankie

去了德国的一个
名为“释放土壤”的行动营。

我从大学开始就认识他们

,我们
一起做各种气候项目。

我们参加了抗议活动,组织了集会,
参与了行动。

我认为公平地说

,我们逐渐深入
到气候运动中。

现在,在这个行动营中,

Bethany 和 Frankie
进行了一次泥炭地游览。

当他们涉水
进入沼泽潮湿的土壤时,

一位名叫扬·彼得斯的泥炭科学家——
是的,这确实是他的名字——

分享了一些
关于泥炭力量的令人难以置信的事实。

当死去的植物材料
被水淹没时,泥炭就形成了。

通过在静止的水中分解

,水变得缺氧

,剩下的是水和部分分解物的缺氧混合物,

处于一种腌制状态。

这种物质叫做泥炭。

而且
由于氧气耗尽时分解停止,

泥炭积累了大量的碳。

泥炭层层形成,

有时
跨越 10,000 多年。

为了说明这一范围,

泥炭地虽然只覆盖
了世界陆地面积的 3%,却

储存了 30%
的陆地碳。

整个世界的所有森林加起来
都无法将其夷为平地。

有些人估计,
泥炭苔中的碳含量

比地球上任何其他植物都多。

但碳捕集
甚至不是他们唯一的超级大国。

泥炭地拥有一系列喜欢弄湿脚
的独特植物和动物物种

例如香蒲、鹬鸟

、时髦的食肉三居植物
和特殊的泥炭藓。

泥炭地是一种水海绵,可以
防止洪水和干旱

,还可以作为天然的
水过滤系统。

泥炭地为许多候鸟提供了一个安静
且隐蔽的繁殖空间

更进一步,

在哲学层面上,

泥炭地是迷人的,

作为一个门槛空间
,介于两者之间。

它们既是一个
由泥炭形成定义的过程,

也是一个具体的东西。

它们不是水,不是陆地,
不是死的,不是活的,

当时不是,现在也不是。

他们独特的性格在整个历史上

都发挥了重要的文学、艺术
和文化作用。

真的,泥炭地拥有一切。

然而,泥炭地
现在并不容易。

泥炭地正在被大规模地排干
和破坏。

例如,在德国,

泥炭地正在被排干
,让奶牛吃草。

在波罗的海国家,正在挖掘泥炭
用于出口盆栽土壤。

在印度尼西亚,

泥炭地正在被摧毁
,为棕榈油农场腾出空间。

现在,你可能会想,
好吧,谢谢你的故事。

但我为什么要关心?

好吧,由于泥炭地
储存了如此多的碳,

泥炭
地对气候的影响是巨大的。

泥炭地破坏

占每年
人为二氧化碳排放量的 5%。

这比整个航空
和购物业加起来还要多。

泥炭地完好无损时是如此强大的
碳汇,


退化时则是如此强大的碳源。

Bethany 在行动营结束后打电话给我
,分享发生的事情。

正如你可能想象的那样,

我很震惊。

我们

这些基本上将自己的生命
献给气候运动的年轻人,怎么可能

从来没有被告知过呢?

我们所有人都产生了强烈的责任感。

我们必须对泥炭做点什么。

然后在从行动营回来的巴士上

当人们还在
谈论这次旅行时,

一位朋友开玩笑地
提出了“RE-PEAT”这个名字。

他当然不能浪费
这么大的名声。

所以在那个时候
,已经没有回头路了。

RE-PEAT 诞生了。

作为一个新发现的泥炭地集体,

我们开始
思考这个悖论。

一个如此美丽、

拥有如此多重要功能的生态系统怎么可能

如此轻易地被一笔勾销?

我们提出
了以下解释。

泥炭地通常被
归类为荒地,

无用,腐烂的空间,
到处都是烦人的侏儒

,仅此而已。

一旦你认定某样东西
是无用的、毫无价值的,

你基本上就为自己
获得了无悔破坏的许可证。

这与以前多次使用过的相同的借口

来抹去整个生态系统
和社区。

最重要的是,从资本主义的角度来看

,干涸的沼泽等于钱,
而湿的沼泽等于没有钱,

所以一加一等于二

,你得到了一个破烂的沼泽。

现在,我确实想强调
,这只是一个经验法则,

而不是普遍的真理。

泥炭地的故事是分层的。

是的,资本主义逻辑是
破坏泥炭地的一大推动力,

但贪婪并不
总是根本原因。

例如,在荷兰,

排水系统过去

常常只是为了拥有
更多的土地面积。

在爱尔兰,泥炭燃烧
提供

了殖民英国人的燃料主权。

泥炭地是糊状的地方,

但这里的结论
是一个可靠的悖论。

如果我们想重蹈泥炭的覆辙,

我们必须深入挖掘
并从根本上改变对泥炭的看法。

所以我们开始问自己的问题是,

我们如何改变这种泥炭逻辑?

我们如何拆除和揭穿
荒地的神话

,建立一个

真正代表
泥炭所有超级大国的新意义?

本质上,我们如何
转向泥炭地范式?

我的点子?

我们将不得不重新构想泥炭地。

重新构想泥炭地
意味着评估泥炭地的价值

不是为了
它们可能产生的货币利润,

而是仅仅
为了它们的全部和慷慨而存在。

我相信,重新构想

改变我们当前的
气候灾难诱发系统的关键一步。

重新想象是一个
忘却成年的过程

,再次变得毫无生产力
和好玩。

例如,当你还是个孩子的时候,
当你看到一棵树时,

你会看到一个藏身之处、一个游乐场、
一个鸟类的家、一种建筑材料。

但作为一个成年人,你只看到一棵树。

成人已经开始意味着

被吸
进生产力机器,

被告知要始终追求效率

,并被兜售
可购买幸福的想法。

然而,如果我们真的想改变我们的系统,

我们就必须
对替代

品敞开心扉,从根本上改变对泥炭的看法。

通过重新想象,我们花
时间静止一秒钟

并观察。

仔细观察

周围可能你不再关注的小事。

使用你的听觉、味觉和嗅觉。

用你的双手探索纹理。

开始重新想象你的环境,

你的日常现实。

现在,我知道这一切
听起来很抽象,

所以我想邀请你
参加一个小型的重新想象练习。

我要播放一段简短的声音片段

,希望你闭上眼睛
仔细听。

也许你只是想计算
你听到的不同动物的数量。

也许你可以想象
这些声音来自的气味。

或者,也许您可以完全
进入泥炭地

,感受双脚浸入泥浆中。

(泥炭地的声音:鸟儿鸣叫、
青蛙呱呱叫、草沙沙作响)

现在,这听起来
像荒地吗?

在 RE-PEAT,

除了痴迷于泥炭地,

我们将泥炭地
视为世界的缩影,

一种理解现实的工具。

因为这次演讲不仅是关于将
泥炭地重新想象为实体。

这是关于重新学习如何以再生的方式将
我们的存在与他们结合起来

这是关于
超越生态系统服务

和商业案例

,真正开始
考虑更多共生的替代方案

,同时满足生态
和人类的需求。

这并不意味着
在土地周围设置栅栏

并让它愈合,

因为排水的泥炭地实际上
需要人类重新润湿活动。

已经有许多不同的

做法可以
在健康的泥炭地上无限期地进行,

这些做法在历史上已
被当地和土著社区部署。

在我们重新构想这些景观时,尊重
并密切关注这些

知识非常重要。

同时,目前

在湿地泥炭地可持续农业方面正在进行大量实验;

例如

,种植香蒲
作为隔离材料

或可持续的泥炭苔种植
以取代堆肥中的泥炭。

重新想象并不是要
进入压力锅

并为我们所有的问题发明一种高度未来主义的解决方案

相反,这是一种思维方式的转变
,您可以在日常生活中练习

并融入到您所做的任何事情中。

回想
一下我们之前听到的音景。

你注意到了什么?

也许你注意到了鸟儿,

或者你的邻居注意到
了草的沙沙声

或下雨的声音。

当我完成时,你为什么不问他们?

将所有这些观点结合在一起,
产生的泥炭地形象

比任何人
自己想象的都要丰富得多。

换句话说,我们谁都无法
单独改变泥炭地范式。

它需要一个

广泛参与
和持续协作的漫长过程,

因为重新构想
是一种永无止境的实践。

每一次重新想象的练习

都是扩展你
重新想象技能工具箱的一步。

我们今天从泥炭地开始,

这是最被忽视
但功能强大的生态系统之一

,也是
了解整个世界的迷人缩影。

作为下一步,

您能否尝试重新构想森林、
山脉、河流,

重新构想整体保护,

重新构想超越自然世界开发的未来

随心所欲地变大或变小。

显然

,泥炭地范式必须转变。

气候危机是
我们这个时代最紧迫的问题之一。

如果我们想为此做点什么,
我们必须照顾好我们的泥炭地。

摆在我们面前的真正挑战

是设想一种

替代永远具有破坏性的
“一切照旧”的方式,

以想象
我们确实想要生活的未来

。激进、有趣的重新想象
将是这一过程的基础。

所以和我一起踏上这个充满创意、
重新想象的旅程。

下次你看到泥炭地时,

花点时间吸收它。

注意颜色
、声音、气味。

想象一下海绵状的特征
、水过滤系统

和时髦的植物。

也许你

也会感受到泥炭的超能力,并对

它们有点着迷。

(掌声)(欢呼)