When all else fails hug the dog

Transcriber: Zou Jiabin
Reviewer: Hani Eldalees

Hello, I’m Mina Caveschwore.

I’m a clinical psychologist
and an animal therapist,

And today, I’m going to talk about
the healing benefits of pets.

When all else fails,
hug the dog

or your cat.

How many of you have heard this statement
and wondered if it was true?

Really? Would just a hug from a dog
just cure everything?

Or,

would it be…

is there more to it?

How many of you
have been waiting to try out

and get an opportunity to be with a pet

to make you feel better?

If we were to have a head count right now,

most of you would have already
experienced that

the hug of your dog
had made you feel better,

and the rest of you would be waiting
to experience it.

But, what is it about the hug of dog
or the touch of a pet

that makes you forget all your worries?

If you’re a pet owner,
you already know the answer.

I have been talking about
the healing benefits of pets

for over 15 years now,

promoting the benefits of
human-animal interaction

and the mutual health benefits that
are there for both humans

and pets

when they live together.

But the last year, 2020,

has taught us so much about
what I have been…

what I have been promoting for
over 15 years now,

that pets bring not just joy in our life,

but they also help us stabilize
our emotions

and help us get through
some of our most stressful times.

2020 hit us like a wrecking ball
in our faces.

We were all taken aback unexpectedly
due to the pandemic,

due to the lockdown,

we were forced to stay at home.

We were forced to work from home.

Work from home was now the new normal.

And we we had to maintain
social distancing,

hence we couldn’t see our family,

hence we couldn’t see our friends,

a lot of human contact was just stopped.

The world had come to a standstill
and so had our social life.

We were…

It was when we were
trying to deal with this

when we were adapting to
this new sudden change.

It wasn’t the fancy cars or
the fancy clothes or the gym membership

or the club membership
that helped us get through.

It was the underdogs, literally.

Our dogs and cats helped us
get through this pandemic.

Those who have pets, and
those who have the …… those who have pets

and those who have lived
with pets through the pandemic

will definitely understand
what I’m saying.

The early morning rush hour
when you had to hurry up

and go to office

full of work load or
full of thoughts in your head,

was now turned into…

was now turned into morning walks,
or playful time with your pet,

or just lazy cuddles in the morning
with your pets

since you didn’t have to
rush to office so soon.

Bored meetings were still there,

but with the head of your pet in your lap,
they didn’t seem so stressful anymore.

And coffee breaks turned into
feeding time for your pet

or more playtime for your pet.

Some of you might have
indulged into yoga sessions with your cat

or,

yes, those who are cat owners would know
that it is extremely difficult

not to give attention to
the cat when she’s around,

and she’ll take the liberty of walking
across your laptop

without giving any importance
to the work that you’re doing.

But what it did was,

it helped you break away from the screen
that you constantly stare at.

For pets, they don’t have the concept of
work from home,

or they don’t understand why
you keep staring at a screen for so long.

They need your attention,
they crave for your attention,

and they constantly make sure that
they get your attention.

But this has an advantage.

When you’re working from home
and you have pets around you,

your neck wasn’t that stiff anymore,

your eyes did’t hurt so bad
as it used to back in office.

This was because you constantly
kept looking at your pet.

They kept, the pet kept
wanting your attention.

You got up more often,
you moved more often,

you felt their touch more often.

So all the factors that built up
in a stiff body and stressed mind

were, in fact, taken care
by the pets that were at home.

And this is true for any pet
like it may be a cat or a dog,

or even a bird or even fish.

A lot of people who have fish
at home would, you know,

constantly go back and feed
or watch and observe the tank,

and a lot of stress just, you know,
melts away when you do that.

So those who had pets during pandemic
have experienced that

it was much more beneficial to have pets
than to work without pets around.

This is the power of unconditional love.

Work wasn’t stressful anymore.

In fact, you probably learned to be
more mindful with your pet around.

Just as nature can accomplish everything
without rushing into anything,

you also somehow managed
to get everything accomplished

without being in a rush to do things.

Now, how exactly does this work,
is it that simple?

Just get a pet and your stress goes away?

Yeah …That is definitely more to it.

And as a therapist, what I do is I,

I combine the therapeutic benefit of
having a pet into my therapeutic practice.

And this is something that
all of us who have pets at home can do.

For example, if I am to…

OK,
this is Glancy.

She’s my cat and she has been
wonderful to us throughout the pandemic

with my kids,
who had to work,

who had to do their school from home.

And it was not easy for kids as well,
like for us humans, adults itself,

it has been a very difficult
time to adjust to everything.

But wonder how children
must have taken it.

But Glancy has been there with them
throughout.

Whenever they felt frustrated, as

“Why can’t we go out, mama?”

“Why can’t we meet our friends?”

“I’m missing school”, or,

“what else to do if you are
seeing no gadgets or no TV time”.

And then, it was Glancy.

We came up with so many new games,
so many new fun activities,

and Glancy was always a part of it.

Whenever they felt, ugh,

whenever they felt overwhelmed,

Glancy used to literally cuddle with them.

Yeah, Glancy?

Yeah. So when you have pet,
you can do many things,

even if it is not a therapeutic pet,

you can incorporate your pet
in many activities at home

to maximize the therapeutic benefits
that they give you.

Now, what are these therapeutic benefits?
If your ask,

simple things that you might know that,
yes, they lower down your stress,

they to lower down the anxiety,

but how does that happen?

When you stroke a dog,

it helps you in generating oxytocin,

which gives you the happy feeling
or the relaxed feeling,

which in trun, you know,
lowers down your stress.

This is just one thing.

There are many other benefits like,
you know,

the playtime with dogs will actually
help you in movement

When you are just sitting at home
and working,

or, you know, just doing one thing,

You tend to restrict
your physical movements.

But when you have a pet, yes,

the pet makes you move more physically
and that’s always what you get advantage.

And the most important thing that

this pandemic has made us realize of
what we’ve been, you know,

overlooking or underestimating,

is the sense of touch.

Now, touch is such a, you know,
it’s very common,

but then, when you are deprived of it,
is when you realize how important it is.

So during the pandemic,

when you couldn’t touch people,
when you couldn’t hug people,

when you couldn’t get
that pat on your back,

you know,
you felt a sense of deprivation of touch.

And that’s where a lot of families
who had pets could get that filled in.

When it was difficult to reach out to
someone you love

or when you craved for that,

you know, contact, comfort,
for that physical comfort,

your pets were always there for you.

And this benefited more for children,

especially single children
during the pandemic

or senior citizens or those with
special need, who had to be locked,

locked down in in a confined space.

Now, this also gave rise to a new trend
called the pandemic puppy phenomena.

Everyone had somehow realized, or rather
most of them had somehow realized that,

“yes, we need a pet in the house!”

It might have been a cat or a dog
or whatever they chose as their pet,

but people were feeling
the need for companionship

and it gave rise to people adopting
puppies and kittens and, you know,

other smaller animals straight away.

And, you know, for most people
who are working

in the adoption, ugh,
and rehabilitation sector

would have been happy about this.

But it also gave rise to
a serious concern of

whether these families who have now
decided to take a pet

because it was a need and because they
were at home, all of them were at home,

would they still continue having the pet
after the pandemic was over,

and after all of them had to
go back to their work?

Because having a pet is a huge commitment,

and you cannot just decide to
have a pet at your convenience.

So though it is, it is very joyous that

a lot of people are now
deciding to have a pet,

or are realizing that it is definitely
going to be beneficial for them,

they also have to be mindful that
having a pet is a responsibility for life.

And, since it’s a mutually
benefiting relationship,

it shouldn’t be that only we are getting
the benefit of it, and not them.

So, the presence of pet that provides us
that much needed contact, comfort,

the much needed physical presence,
you know,

being in an empty house or
walking into an empty house

as opposed to coming home to
a wagging tail

or coming home to a cat, you know,
going across your legs,

that makes a lot of difference.

Unconditional love is

……is the hallmark
of what animals can offer to us.

But that is not all, you know,

they help us…

they they’re basically very
keen observations,

like if I am at home working or
my husband is at home working,

our cats are constantly around us
and they are watching us,

they’re observing us.

When they feel that
we are getting probably overworked,

or we are getting stressed out,
then they will definitely walk towards us,

they would, you know, draw attention,

probably want to play or
bring something to us to play.

And without noticing,

our mind gets diverted
from the thought track that we…

that…that has occupied our minds
to the cat.

And, you know, for those who have been
struggling to deal with overthinking

or, you know, a lot of stressful thoughts,

I’m sure you’ve all been through it,

and it’s easier said than done that
stop overthinking or don’t overthink

or cut off from your thoughts.

It’s not that easy,

but pets make it so easy.

You know, you don’t know how
to stop your thoughts,

but when a pet comes in front of you,

your mind is automatically diverted
towards the pet and the thought is lost.

So it helps you deal with
different emotions in a much better way.

And yes, pets can recognize our emotions,

and when we interact with them more,
they learn how to respond to it.

So if you’re feeling anxious
and your cat will come,

come close to you
and she’ll start purring.

So that’s an indication that
she has noticed that you are stressed out.

And that also means that you have to give
more attention to her

and just focus on her purring

and just be mindful of that connection
that you have with her,

and yes, your stress will go away.

So next time you feel stressed out,
don’t forget to hug your cat or your dog.

Thank you so much.

抄写
员:邹家斌审稿人:Hani Eldalees

大家好,我是 Mina Caveschwore。

我是一名临床心理学家
和动物治疗师

,今天,我要谈谈
宠物对治疗的好处。

当一切都失败时,
拥抱狗

或猫。

有多少人听过这句话
,想知道这是不是真的?

真的吗? 狗的拥抱
就可以治愈一切吗?

或者,

它会是

……还有更多吗?

你们中
有多少人一直在等待尝试

并有机会与宠物

一起让自己感觉更好?

如果我们现在要计算人数

,你们中的大多数人会已经
体验到

你的狗的拥抱
让你感觉更好,

而你们其他人会
等待体验它。

但是,是什么让你忘记了所有烦恼的狗的拥抱
或宠物的抚摸

如果您是宠物主人,
您已经知道答案了。 15 多年来,

我一直在谈论
宠物的治疗益处

宣传
人与动物互动


益处以及人类

和宠物

共同生活时对健康的共同益处。

但去年,2020 年

,教会了我们很多关于
我的经历……

我已经推广了
超过 15 年

,宠物不仅给我们的生活带来快乐,

还帮助我们稳定
情绪

并帮助我们
度过我们最紧张的时期。

2020 年像一个破坏球一样击中
我们的脸。 由于大流行,

我们都出乎意料地吃了一惊

由于封锁,

我们被迫呆在家里。

我们被迫在家工作。

在家工作现在已成为新常态。

而且我们必须保持
社交距离,

因此我们看不到我们的家人,

因此我们看不到我们的朋友

,很多人际接触都被停止了。

世界停滞不前
,我们的社交生活也停滞不前。

我们是

……当我们试图适应这个新的突然变化时,我们正在
努力解决这个问题

。 帮助

我们度过难关的不是豪华汽车
、豪华服装、健身房会员

或俱乐部
会员。

从字面上看,这是失败者。

我们的狗和猫帮助
我们度过了这场大流行。

养宠物的人,养宠物的人……养宠物的人,和
宠物

一起度过
疫情的

人,一定会
明白我在说什么。

早高峰
,你不得不

匆匆忙忙去办公室,

满是工作量或
满脑子的想法

,现在变成了

……现在变成了早上散步,
或者和你的宠物玩耍的时间,

或者只是懒惰的拥抱 早上
和你的宠物一起,

因为你不必
这么快赶到办公室。

无聊的会议仍然存在,

但是当你的宠物的头放在你的腿上时,
它们似乎不再那么紧张了。

咖啡休息时间变成
了宠物的喂食时间

或宠物的更多游戏时间。

你们中的一些人可能已经
沉迷于与您的猫一起进行瑜伽课程,

或者,

是的,那些猫主人会知道

当猫在附近时很难不去注意它

,她会冒昧地
走过你的 笔记本电脑,

而不重视
您正在做的工作。

但它所做的是,

它帮助你摆脱
了你一直盯着的屏幕。

对于宠物来说,他们没有
在家工作的概念,

或者他们不明白
你为什么要盯着屏幕这么久。

他们需要你的关注,
他们渴望得到你的关注,

并且他们不断确保
他们得到你的关注。

但这有一个优势。

当您在家工作
并且周围有宠物时,

您的脖子不再那么僵硬,

您的眼睛也没有
像以前回到办公室那样疼。

这是因为你
一直在看你的宠物。

他们一直在,宠物一直
想要你的注意。

你更频繁地起床,更频繁
地移动,

更频繁地感受到他们的抚摸。

因此,
在僵硬的身体和紧张的头脑

中积累的所有因素实际上
都被家里的宠物照顾了。

这对于任何宠物都是如此,
比如猫或狗,

甚至是鸟甚至鱼。

很多在家养鱼的人
会,你知道,

经常回去喂食
或观察和观察鱼缸,

当你这样做时,很多压力就会消失。

所以那些在疫情期间养过宠物的人
都经历过

,养宠物
比没有宠物工作要好得多。

这就是无条件的爱的力量。

工作不再有压力。

事实上,你可能学会了对
周围的宠物更加留心。

正如大自然可以完成任何事情
而不急于做任何事情一样,

您也以某种方式
设法完成了所有

事情而不急于做某事。

现在,这到底是如何工作的,
就这么简单吗?

养一只宠物,你的压力就消失了吗?

是的……那肯定更重要。

作为一名治疗师,我所做的就是将养宠物

的治疗益处结合
到我的治疗实践中。


是我们所有在家里养宠物的人都可以做的事情。

例如,如果我要……

好吧,
这是 Glancy。

她是我的猫,
在整个大流行期间,她

和我的孩子们一起对我们很好,
他们不得不工作,

不得不在家上学。

这对孩子来说也不容易,
就像我们人类一样,成年人本身,

这是一个
很难适应一切的时期。

但想知道孩子们
一定是如何服用的。

但 Glancy 自始至终都与他们同
在。

每当他们感到沮丧时,例如

“为什么我们不能出去,妈妈?”

“为什么我们不能见见我们的朋友?”

“我想念学校”,或者,

“如果你
看不到任何小工具或看电视时间,还能做什么”。

然后,是格兰西。

我们想出了这么多新游戏,
这么多有趣的新活动,

而 Glancy 总是参与其中。

每当他们感到,呃,

每当他们感到不知所措时,

Glancy 都会真正地拥抱他们。

是的,格兰西?

是的。 因此,当您拥有宠物时,
您可以做很多事情,

即使它不是治疗性宠物,

您也可以将您的宠物融入
到家中的许多活动中,

以最大限度地发挥它们给您带来的治疗益处

现在,这些治疗益处是什么?
如果你问

,你可能知道的简单的事情,
是的,它们降低了你的压力,

降低了焦虑,

但这是怎么发生的呢?

当你抚摸一只狗时,

它会帮助你产生催产素,

这会给你带来快乐
或放松的感觉,

这实际上可以
降低你的压力。

这只是一件事。

还有很多其他的好处,比如,
你知道

,与狗玩耍实际上会
帮助你运动

当你只是坐在
家里工作,

或者,你知道,只是做一件事时,

你往往会限制
你的身体运动。

但是,当您养宠物时,是的

,宠物会让您的身体活动更频繁,
而这始终是您获得的优势。

这场大流行让我们意识到
我们曾经是什么,你知道,

忽视或低估的最重要的事情

是触觉。

现在,触摸是这样的,你知道,
它很常见,

但是当你失去它
时,你就会意识到它的重要性。

所以在大流行期间,

当你不能触摸人,
当你不能拥抱人,

当你
不能拍拍你的背时,

你知道,
你会感到一种被剥夺的触觉。

这就是很多
养宠物的家庭可以得到满足的地方。

当你很难联系到
你爱的人

或者当你渴望那个时,

你知道,联系,安慰,
为了身体上的舒适,

你的宠物总是 有你。

这对儿童,

尤其是
在大流行期间的独生子女

或老年人或有
特殊需要的儿童而言,受益更多,他们不得不被

锁在密闭空间中。

现在,这也引发了一种新的趋势,
称为流行性小狗现象。

每个人都不知何故意识到了,或者更确切地说
,他们中的大多数人不知何故意识到了,

“是的,我们需要在家里养一只宠物!”

它可能是一只猫或一只狗,
或者他们选择的任何宠物,

但人们
感到需要陪伴

,这引起了人们收养
小狗和小猫,你知道,

其他更小的动物。

而且,你知道,对于大多数
从事收养工作的人来说

,呃
,康复部门

会对此感到高兴。

但这也引起
了人们的严重关注

,这些家庭现在
决定养宠物

是因为有需要,因为
他们在家,所有人都在家,在大流行之后

他们还会继续养宠物
吗? 结束了

,毕竟他们都得
回去工作了?

因为养宠物是一项巨大的承诺

,你不能只是
在方便的时候决定养宠物。

所以尽管如此

,很多人现在
决定养宠物是非常高兴的,

或者意识到这
对他们肯定是有益的,

他们也必须注意养
宠物是一种责任 生活。

而且,既然这是一种互惠互利的
关系,

不应该只有我们
从中受益,而不是他们。

所以,宠物的存在为我们提供
了急需的接触、舒适

、急需的身体存在,
你知道,

在空房子里或走进空房子

,而不是摇着尾巴

回家或回家 猫,你知道
,跨过你的腿,

这有很大的不同。

无条件的爱是

……是
动物可以提供给我们的标志。

但这还不是全部,你知道,

它们帮助了我们……

它们基本上是非常
敏锐的观察者,

比如如果我在家工作或
我丈夫在家工作,

我们的猫一直在我们身边
,它们在看着我们,

它们 ‘正在观察我们。

当他们觉得
我们可能工作过度,

或者我们压力过大时
,他们肯定会走向我们,

他们会,你知道,引起注意,

可能想玩或
带点东西给我们玩。

不知不觉中,

我们的思绪
从我们

……那个……占据了我们思绪的思维轨道转移
到了猫身上。

而且,你知道,对于那些一直在
努力应对过度思考

或者你知道的很多压力想法的人,

我相信你们都经历过,

停止过度思考或不要过度思考说起来容易做起来难。 不要过度思考

或切断你的想法。

这并不容易,

但宠物让这一切变得如此简单。

你知道,你不知道
如何停止你的想法,

但是当一只宠物出现在你面前时,

你的思绪会自动
转向宠物,而你的想法就会消失。

因此,它可以帮助您
以更好的方式处理不同的情绪。

是的,宠物可以识别我们的情绪

,当我们更多地与它们互动时,
它们会学会如何回应它。

因此,如果您感到焦虑
并且您的猫会来,请

靠近您
,她会开始发出呼噜声。

所以这表明
她已经注意到你压力很大。

这也意味着你必须
更多地关注她

,只关注她的呼噜声,


注意你与她之间的联系

,是的,你的压力就会消失。

所以下次当你感到压力很大时,
别忘了拥抱你的猫或狗。

太感谢了。