Eat Play Love

Transcriber: Mica Nguyen
Reviewer: Maria Pericleous

Once upon a time,
there was a little boy

who lived in a neighborhood
where there were lots of children.

Every day he would rush to the window
and look outside as they were playing.

He would ask his mother, “Mom, can I go
and play outside with my friends?”

And she would say, “No, my boy, you’re
still too small, you can’t go outside.”

Weeks, months and later years went by

and still the same happened every day

until one day she went to him

and said to him that he can
go and play outside now.

He looked her straight in the eyes

and said to her: “mother,
I turned 18 today,

I think I’m too old now.”

The moral of the story is
you’re never too old

or too young to play.

I want to ask you today,
when was the last time you played?

When was the last time you created
something in your hands,

just to be in the moment,
with your creation, like a child?

Up until the age of four, children think
the world revolves around them.

Their worlds are small,
but their imagination is massive.

You put a crown on a little girl’s head
and she’s a princess,

a cape around a boy and he is Superman.

No questions asked.

When does it change?

Why does it change and how does it change?

Our crowns are grabbed from our heads,

and we see the world
through the eyes of those

who tell us we are not princesses.

Our capes are ripped from our backs

and we realize that we are
our own kryptonite,

and that we do not possess
any superpowers.

I still remember the day that my crown
was grabbed from my head.

As a four year old, I was brushing
my long blond hair in the mirror

and telling myself how beautiful I am.

As punishment for that, my hair
was cut short like a little boy,

and I was also dressed like one.

I still remember the shame I felt
in that moment, rejecting myself.

This is what trauma does, it detaches us
from our inner child.

For some it’s gradually,
but for others it’s instantly.

Through the years,

I’ve made it extremely challenging
for people to connect with me,

as I was so disconnected from myself.

I looked for the answers in wrong
relationships and in books

and found myself traumatized,

lost in my own story,
where I played the victim.

After one of these relationships failed,

I cut my short and I colored it black,

once again punishing myself
for this failed relationship.

I found myself in trauma.

Suddenly, a single mother.

And I had to look for my place in the sun,
but not only for myself anymore.

Also for my little boy,
who now depended on me.

During that time, I attended
a play therapy course.

More specifically, gestalt therapy.

This is what play therapists use
to help children going through trauma

and difficult times.

Whatever is in the forefront
of their lives and their hearts

will reflect through playing.

I remember creating a leaf from dough,

the facilitator asked me a few questions,

and I remember telling her,

“this leaf was kicked out of
the tree she was attached to.

But what this leaf doesn’t know
is that she’s a magic leaf

and one day she will become her own tree,

to provide shade to many others.”

I had an “aha” moment that day,

where I realized that adults
can be empowered through play,

that you can bring them into the moment.

The more I tried to explain my theory
to the people there,

the more it was said, “It’s impossible,

this is only meant for children.”

I have a stubborn streak,

and I decided to open
a non-profit organization,

where I will empower adults
from all walks of life

through these play therapy techniques.

The results were astonishing.

Play knows no boundaries.

It knows no age limit.

If you don’t believe me,

look at grandparents
play with their grandchildren.

For a moment, they are taken
into each other’s world

with no judgment.

All coping defenses are set aside,

and they meet each other where they are.

What an adventure. What an honor.

I remember when our television
broke when my son was little,

I did not have the funds to buy a new one.

I was devastated,

but in hindsight it was the best thing
that could have happened to us.

We played for hours.

We sat with dough, we sang songs.

And I really believe up to today
we have a very special bond

because our foundation was set on play.

Our love for museums
was also created there.

I did not have the funds to take him out,

but that was affordable,

and we could also create
stories of the heroes

who blazed a trail in front of us.

Up to today, we still enjoy
visiting museums,

mo matter which city or country we visit.

If you look at movies like Will Smith’s
“Pursuit of happiness”

he plays the role of a father
who protected his son

from the realities they were facing

by creating a fantasy world for him.

He played his way through poverty,

and I truly believe
the same applied to my life.

I’m not saying there is not a reality.

Of course, there is.

Working in the non-profit world

for many years,
amongst the poorest of poor,

I’ve seen what reality is,

and I’ve seen that there are
dragons to conquer.

But if you conquer these dragons
and face this reality

from a place of connection
within yourself,

I believe you do it so much different
than from a place of disconnect.

One of the techniques
that I’ve used in the non-profit world

and still use today,
is the monster technique.

You take two pages.

In the one page,
you draw your monster,

your biggest challenge
that you are facing at the moment.

For me, it was public speaking.

I was absolutely horrified to do it.

I drew a big microphone with ears,
long teeth and a tail.

Then on the other page,

you draw the outcome,
when you conquer this monster.

I drew flowers like arrows,
the whole page full.

And up to today that is still my hope,

that every time I speak,

my words will penetrate
the hearts of those listening

through inspiration and hope.

You then tear up your monster
and you keep your badge of hope.

The monsters of the people
I worked with

in the non-profit world
sometimes broke my heart.

But I truly believe
that massive shifts happen.

When you can identify you monster,
you can also see how you conquer it.

You cannot always be taken out
of your circumstances,

but you can be empowered in them.

Play asks no questions.

He doesn’t ask you whether
you’re rich or poor.

He doesn’t ask you
what language you speak,

or even if you can read or write.

Play reminds us that we are human,

that we are born for connection,
with ourselves and with others.

I sometimes joke, and say that I was born

with a pain in the hand.

Ever since I can remember,

I was writing stories and writing letters.

The moments in my life
where I didn’t write

was the moment when
I got disconnected through trauma

and rejected myself.

We are all born with a gift,

whether it’s to write,
whether it’s to bake,

whether it’s to build businesses.

And with that gift comes creativity.

The same applies to my clients.

I always tell them, if you tap into
that zone of genius,

that gift, you were born
to serve the world,

there is an overflow and a contentment.

The disconnect is what brings
writer’s block, frustration,

as well as a loss for words
when you sometimes need it most.

Simon Sinek also talks about
play in the workplace.

One of his quotes: “The goal is not merely
to work hard and to play hard,

the goal is to make the two
indistinguishable”,

and I could not agree with him more.

Whatever’s in the forefront of your heart
will reflect on the outside.

It could be through love,
inspiration or hope.

Or it could be through
frustration, anger and fear.

Whatever is your driving force
will reflect not only in your work,

but also with your connection
within yourself and with others.

We were born to create.
We were born to play.

You do not work a violin, you play it.

And I believe that’s how
we should approach our lives

and our businesses,
like playing the violin.

Imagine a workplace

where colleagues
play together in harmony

and form a bond from there.

Imagine families playing together,
embracing each other in the moment.

Imagine partners lifting each other up
instead of tearing each other down.

Playing together.

I want to ask you again,

when was the last time you played?

If you can’t remember, maybe it’s time

that you go and look for your inner child.

Forgive yourself for mistakes,
not knowing better,

embrace yourself, for you are brave.

Love yourself, for you are
worthy to be loved

and more than enough.

Play the violin of your life
like never before.

Pursue your dreams

with your princess crown
securely placed on your head

and your superhero cape around you,

for your story is your superpower

Do not sit at life’s window, hoping
to be invited to play outside.

Get up!

Open the door yourself,

you did not need permission,
do it before it’s too late.

May you inspire others

through embracing
every chapter of your story,

learn from your lessons,

but also be inspired in it
through playing.

Love others and yourself
as if your life depends on it.

This is your moment
to eat, to play, to love.

抄写员:Mica Nguyen
审稿人:Maria Pericleous

从前,
有一个小男孩

住在一个
有很多孩子的社区。

每天他都会冲到窗前
,看着外面,他们正在玩耍。

他会问妈妈:“妈妈,我可以
和朋友出去玩吗?”

她会说,“不,我的孩子,你
还太小,不能出去。”

几个星期、几个月、几年

过去了,每天还是一样,

直到有一天她去找他

,对他说他
现在可以出去玩了。

他直视她的眼睛

,对她说:“妈妈,
我今天十八岁了,

我觉得我现在太老了。”

这个故事的寓意是
你永远不会太老

或太年轻而不能玩。

今天我想问你,
你最后一次玩是什么时候?

你上一次
在你的手中创造一些东西是什么时候,

只是为了活在当下,
和你的创造一样,像个孩子一样?

直到四岁,孩子们都
认为世界是围绕着他们转的。

他们的世界很小,
但他们的想象力是巨大的。

你在一个小女孩的头上戴上一顶王冠
,她就是一位公主,

一个男孩披着斗篷,他就是超人。

无话可问。

什么时候改变?

为什么会发生变化以及如何变化?

我们的王冠被从我们的头上夺走

,我们
通过

那些告诉我们我们不是公主的人的眼睛看世界。

我们的斗篷从我们的背上撕下来

,我们意识到我们是
我们自己的氪石

,我们没有
任何超能力。

我仍然记得我的
王冠被从我头上夺走的那一天。

作为一个四岁的孩子,我
在镜子里梳理着我的长长的金发

,告诉自己我有多漂亮。

作为惩罚,我的头发
被剪得像个小男孩

,我也穿得像个小男孩。

我仍然记得那一刻我感到羞耻
,拒绝自己。

这就是创伤的作用,它使
我们与内心的孩子分离。

对一些人来说是逐渐的,
但对另一些人来说是立即的。

多年来,

我让人们与我联系变得极具挑战性

因为我与自己如此脱节。

我在错误的
关系和书籍中寻找答案

,发现自己受到了创伤,

迷失在自己的故事中
,扮演受害者。

在其中一个关系失败后,

我剪短了,我把它

涂成黑色,再次
为这段失败的关系惩罚自己。

我发现自己陷入了创伤。

突然,一个单亲妈妈。

我必须在阳光下寻找自己的位置,
但不再只是为了自己。

也为了我的小男孩,
他现在依靠我。

在那段时间里,我参加了
一个游戏治疗课程。

更具体地说,格式塔疗法。

这就是游戏治疗师
用来帮助孩子度过创伤

和困难时期的方法。

无论是在
他们生活的最前沿,还是他们的内心,

都会通过演奏反映出来。

我记得用面团做了一片叶子

,主持人问了我几个问题

,我记得告诉她,

“这片叶子是从
她依附的树上踢下来的。

但这片叶子不知道的
是,她是一片神奇的叶子

,有一天她会变成她自己的树,

为许多其他人提供遮荫。”

那天我有一个“啊哈”的时刻

,我意识到
成年人可以通过游戏获得力量

,你可以把他们带入当下。

我越是试图向那里的人解释我的理论

,就越是有人说,“不可能,

这只是给孩子们讲的。”

我有一个顽固的倾向

,我决定开
一个非营利组织,

在那里我将

通过这些游戏疗法技术赋予各行各业的成年人权力。

结果令人惊讶。

游戏没有界限。

它没有年龄限制。

如果你不相信我,

看看祖父母
和他们的孙子孙女一起玩。

有那么一刻,他们毫无判断地被
带入了彼此的

世界。

所有的应对防御都被搁置一旁

,它们在它们所在的地方相遇。

多么冒险。 多么荣幸。

我记得
我儿子小的时候电视机坏了,

我没有钱买一台新的。

我被摧毁了,

但事后看来,这是
我们可能发生的最好的事情。

我们玩了几个小时。

我们坐在面团上,我们唱歌。

而且我真的相信直到今天
我们之间有着非常特殊的联系,

因为我们的基础是建立在游戏之上的。

我们对博物馆的热爱
也源于那里。

我没有钱带他出去,

但那是负担得起的

,我们也可以创造

在我们面前开辟道路的英雄的故事。

直到今天,我们仍然喜欢
参观博物馆,

无论我们参观哪个城市或国家。

如果你看像威尔史密斯的
“追求幸福”这样的电影,

他扮演了一个父亲的角色,
他通过为他创造一个幻想世界来保护他的儿子

免受他们所面临的现实的影响

他在贫困中发挥了自己的作用

,我真的相信
这同样适用于我的生活。

我并不是说没有现实。

当然,有。

在非营利世界

工作多年,
在最穷的穷人中,

我看到了现实是什么

,我看到了有
龙要征服。

但是,如果你征服了这些巨龙,


你自己内在的一个连接的地方面对这个现实,

我相信你做的事情
与从一个断开的地方大不相同。

我在非营利世界中

使用并至今仍在使用
的技术之一是怪物技术。

你拿了两页。

在一页中,
你画出了你的怪物,

这是你目前面临的最大挑战。

对我来说,这是公开演讲。

我非常害怕这样做。

我画了一个有耳朵、
长牙和尾巴的大麦克风。

然后在另一页上


当你征服这个怪物时,你会画出结果。

我画了像箭一样的花朵
,整个页面都充满了。

直到今天,这仍然是我的希望

,每次我说话时,

我的话语都会通过灵感和希望穿透
那些倾听者的心

然后你撕毁你的怪物
并保留你的希望徽章。 在非营利组织中与我共事

的人的怪物

有时让我心碎。

但我真的
相信巨大的转变正在发生。

当你能识别出你的怪物时,
你也可以看到你是如何征服它的。

你不能总是被排除
在你的环境之外,

但你可以在它们中被赋予权力。

Play 不问任何问题。

他不会问
你是富还是穷。

他不会问
你说什么语言,

也不会问你是否会读或写。

游戏提醒我们,我们是人

,我们生来就是为了
与自己和他人建立联系。

我有时会开玩笑,说我生来

就手痛。

从我记事起,

我就在写故事和写信。

我一生
中没有

写作的时刻是
我因创伤

而脱节并拒绝自己的时刻。

我们生来就有天赋,

无论是写作、

烘焙还是创业。

伴随着这份礼物而来的是创造力。

这同样适用于我的客户。

我总是告诉他们,如果你进入
那个天才的领域,

那个天赋,你生来
就是为世界服务的,

就会有一种溢出和满足。 当你有时最需要它时,

这种脱节会带来
作家的障碍、挫败感

以及
词穷。

Simon Sinek 还谈到
了工作场所的游戏。

他的一句话:“目标不仅仅是
努力和努力

,目标是让两者
无法区分”

,我非常同意他的观点。

任何在你内心最前沿的东西
都会反映在外面。

它可能来自爱、
灵感或希望。

也可能是因为
沮丧、愤怒和恐惧。

无论你的驱动力是什么,它
不仅会反映在你的工作中,还会反映在

你自己和他人的联系上。

我们为创造而生。
我们生来就是为了玩。

你不拉小提琴,你拉它。

我相信这就是
我们应该如何对待我们的生活

和我们的事业,
比如拉小提琴。

想象一个工作场所

,同事
们和谐地一起玩耍

并从那里形成一种纽带。

想象一家人一起玩耍
,此刻彼此拥抱。

想象一下合作伙伴相互提升
而不是相互推倒。

一起玩。

我想再问你一次,

你最后一次玩是什么时候?

如果你不记得了,也许

是时候去寻找你内心的孩子了。

原谅自己的错误,
不知道更好,

拥抱自己,因为你很勇敢。

爱自己,因为你
值得被爱

,而且绰绰有余。

以前所未有的方式演奏您生命中的小提琴

您的公主皇冠
牢牢戴在头上

,将超级英雄披风围绕在您身边,追求您的梦想,

因为您的故事就是您的超能力

不要坐在生活的窗口,
希望被邀请到外面玩耍。

起床!

自己开门

,不需要许可
,趁还来得及。

愿你

通过拥抱
故事的每一章来激励他人,

从你的课程中吸取教训,

但也可以
通过游戏获得灵感。

爱别人和自己
,就好像你的生活依赖于它一样。

这是你
吃饭、玩耍、恋爱的时刻。