Defending Workers Rights From Trauma to Empowerment.

[Music]

every day

three and a half billion people get up

and work

for some work will be a fulfilling

empowering well-paid experience

but for far too many work will be

unfulfilling underpaid and at times

unsafe and for those who speak up

and attempt to organize and improve

their conditions

they could be met with dismissals from

work

and for some for some who seek to defend

worker rights

in some of the darkest corners of the

global economy

they might be met with violence

i know because i almost lost my life

twice in my efforts to defend workers

rights

these experiences have shaped me

and motivated me for the last 20 years

in the research i do on workers rights

and efforts to address these abuses

in the late 1980s after studying in

boston and doing some union organizing

there i moved to el salvador

the country was in the midst of a

violent civil war trade unionists were

being arrested some were being tortured

my job was to document these abuses

with the hope that by getting the word

out this would provide

some degree of protection and we were

partly successful in this work in fact

these were some of the most

fulfilling years of my life every day

that i got up i felt the work

i was doing in some small way was

contributing to change

but then things got difficult for me

i was taken from my home in the early

morning hours by a military security

force

i was put in a basement detention center

a basement cell i was stripped to my

underwear blindfolded handcuffed i was

denied food

and water and forced to stay standing

for long periods of time

and asked about my worker rights

activism

i was released two days later

thanks to an international and national

campaign

friends and colleagues of mine were not

so lucky dozens who were detained around

the same time

were sent to prison

but then the very next month

the labor union office where i worked

was bombed at lunchtime

nine friends and colleagues were killed

that day

one of them was fabe elizabeth velazquez

phoebe was a garment worker

she rose up on the ranks and she became

a union organizer

she was also an outspoken critic of the

government

and the worker rights abuses in the

country

she was sitting with me when she was

killed

i barely survived receiving a severe

head injury

but you know what these extreme

experiences at that time

were not so exceptional in el salvador

in fact in the early years of the war

5125

labor rights activists were killed today

in countries such as guatemala and

colombia and beyond

worker rights advocates are still being

killed

i returned to the u.s i had some medical

procedures i studied for a bit got a

master’s degree

and then i returned to el salvador the

country was going through

an intense transition not only from war

to peace it was transitioning its entire

economic model

export processing zones industrial parks

full of garment factories

were mushrooming across the country

but with them so too were worker rights

violations

i became very involved in one campaign

in a factory called mandarin

where workers had been fired for trying

to form a union the campaign was

international

and it was eventually successful

i’ll never forget the day when i met

with those workers

in front of the factory gates and we

walked in together

and i watched them return to their

workplaces

and begin work again it was one of the

biggest success stories

for garment worker organizing in the

country the workers not only returned to

work they returned

with their union intact

but for me the euphoria would be

short-lived

a few days later three men broke into my

home one put a gun to my head another

put a gun to my chest

and they held me there and they were

waiting for the rush hour traffic to die

down so they could take me with them

luckily a neighbor saw what happened she

called the police when the police

eventually arrived

the three men fled i originally

tried to tell myself this was a

kidnapping attempt

but the police told me otherwise you see

the men made no attempt to cover their

faces

that was because they had no expectation

i would be around later

to identify them what happened to me

that day

was directly linked to my worker rights

advocacy and the return of those

unionists to their jobs

in the period that followed i started to

become more and more aware

of how these multiple traumas

experiences were starting to affect me

there’s this constant sense anxiety this

this sense of unease in my gut that i

just couldn’t get rid of

i always felt hyper vigilant i was on

alert all the time i just couldn’t

get that sensation away but i buried

myself in work

lots and lots of work to control those

sensations

i went back to the u.s i went to cornell

university i worked on getting a phd

i began publishing on worker rights i

then got a job at penn state

i began teaching on worker rights

publishing more on worker rights i was

getting awards and recognitions for my

work

in many ways it seemed like my life was

a tremendous success

a phd from cornell university a job as a

professor at a research one

institution

but deep inside i was still burning up

with anxiety

i was also increasingly suffering from

chronic headaches

they were becoming unbearable

eventually a primary care physician

suggested

we do a brain scan

what those brain scan results would show

would change my life

you see it turns out i have a condition

called chiari malformation

carry is when the skull is just a little

too small for the brain

many adults can have this condition and

be asymptomatic their entire lives

but if you have a brain injury a

concussion

like i did when the labor union office

was bombed what happens is

the brain expands with the concussion

but it has nowhere to go

and the brain tonsils herniate downward

and slowly

they block the flow of cerebral final

fluids

causing the chronic excruciating

headaches

in 2006 i had something called

decompression brain surgery

three neurosurgeons operated on me for

seven and a half

hours afterwards

the cerebral spinal fluids began to flow

again

and slowly very slowly

those chronic headaches that debilitated

me for so long

began to dissipate

afterwards i began a period of

reflection

and here’s one of my thoughts from that

period

when we go through such traumatic

experiences

we can either get pushed inward and the

world can become a very scary place

or if we allow them we can reflect on

them

and use those experiences to be a source

of empowerment

to give us vision and a deeper sense of

purpose

these processes are never easier than

never linear

but eventually for me with time

a lot of time i began to see how i could

use that process

i still continue to work hard but i do

so with a greater sense of calmness

and clarity and i also feel like

i can use and draw on my experiences

to very quickly identify and connect

with workers

and their stories of abuse

i continued my travel i went back to

latin america

i was in vietnam in bangladesh in india

everywhere i went i felt i could very

can

quickly connect with workers and their

stories of abuse

and i became almost obsessed with

finding the answer as a researcher the

answer to one very basic question

why is it if the global garment industry

generates billions of dollars in profits

every year

are worker rights abuses so endemic to

the sector

i began probing this argument with a

very simple data set

i started looking at the prices brands

and retailers were paying to make our

garments

and i found a continual decline

and then for those same countries for

the same period of time

i mapped out respect for workers rights

the correlation was really apparent as

brands squeezed down on prices

respect for worker rights declined

precipitously

i then became very interested in this

question of abuse at work

and what i was finding was that as the

prices got squeezed down

factory owners were demanding workers

work faster and faster

and faster they were being told to do 60

operations an hour to keep their jobs

and they had to do 80 operations to do

their jobs

in some cases they had to do 100

operations to keep their jobs

and when they couldn’t meet these

inhumane production targets

they were yelled at and at times hit

my research showed survey research that

64 percent of garment workers in india

experienced verbal abuse at work

these sourcing practices

my research showed were contributing to

gender-based violence at work

when the covet pandemic hit all these

trends were exacerbated and new

problems emerged we documented this in a

research report with the worker rights

consortium

and what we found was that brands and

retailers responded to covid

by abruptly canceling orders billions

and billions in dollars of

dollars of orders the impact on workers

and the factories was devastating

workers were sent home in many cases

without their severance pay without

salary

soon the majority of garment workers and

their families were reporting

cases of malnutrition

we then put up a public tracker which

showed which companies had paid up and

which companies had not paid up

very soon a movement emerged demanding

brands

pay up what was owed facebook twitter

media accounts instagram

lit up with the counts of the impact of

these cancellation on workers and their

lives

within months 22 billion

22 billion dollars were paid up

one longtime activist referred to this

as the single greatest

achievement for worker rights advocacy

in the garment sector in decades

i am now the founding director of a

research center

and a master’s program in global workers

rights with some of the most incredible

professors

and students from around the world i’m

working actively on campaigns for living

wages and respect for freedom of

association rights

through binding agreements

and here’s my take away from all of this

i believe we can all we can all tap into

our most trying experiences and use that

for our own sense of empowerment

to promote change

so my question for all of you today is

this

what experiences have impacted you in

your lives

and how might you use them for your own

sense of empowerment

purpose and clarity to contribute to

some of the changes

that this world so desperately needs

thank you very much

[音乐]

每天有 35 亿人起床

为某些工作而工作将是一种令人充实

的高薪经历,

但对于太多的工作而言,

报酬过低且有时

不安全,对于那些敢于直言不讳

并试图 组织和改善

他们的条件,

他们可能会被解雇

,对于一些在全球经济最黑暗的角落寻求捍卫

工人权利的人来说

他们可能会遭到暴力

我知道,因为我两次几乎失去了生命

我为捍卫工人权利所做的努力

这些经历塑造

并激励了我在过去 20 年

中对工人权利

进行的研究,并在 1980 年代后期在

波士顿学习并在那里组织了一些工会

之后努力解决这些虐待行为。 萨尔瓦多

这个国家正处于

暴力内战

之中 e 说

出来,这将提供

一定程度的保护,我们

在这项工作中取得了部分成功,事实上,

是我一生中最充实的

几年 小方法

促成了改变,

但后来事情对我来说变得困难了

,我在

清晨被一支军事安全

部队从家里带走

拒绝食物

和水,被迫长时间站立

并询问我的工人

维权活动

两天后,

由于国际和国内

运动,我被释放了 我

的朋友和同事就没有

那么幸运

了 时间

被送进监狱,

但就在下个月

,我工作的工会办公室

在午餐时间遭到轰炸

,那天有九名朋友和同事

遇难 他们中没有一个是 fabe elizabeth velazquez

菲比是一名制衣工人

她在队伍中崛起并

成为工会组织者

她也是

政府

和该国工人权利滥用的直言不讳的批评者

当她被杀时她和我坐在一起

我因头部严重受伤而勉强幸存,

但你知道当时这些极端

经历在

萨尔瓦多并没有那么特别

,事实上在战争初期

,危地马拉和

哥伦比亚等国以及其他国家今天有 5125 名劳工权利活动家丧生

工人权利倡导者仍在被

杀害

我回到美国 我接受了一些医疗

程序 我学习了一段时间获得了

硕士学位

然后我回到了萨尔瓦多 这个

国家正在经历

一场激烈的转变,不仅从战争

到和平,而且还在转变 其整个

经济模式

出口加工区

遍布服装厂

的工业园区在全国范围内如雨后春笋般涌现

侵犯工人权利的行为也是如此

我非常参与

了一家名为 mandarin 的工厂的一场运动,

那里的工人因试图组建工会而被解雇

这场运动是

国际性

的,最终取得了成功

我永远不会忘记我

与那些人见面的那一天 工人

在工厂大门前,我们

一起走进去

,我看着他们返回

工作场所

并重新开始工作,这是

该国服装工人组织的最大成功案例

之一,工人不仅

返回工作岗位,还

带着他们的 工会完好无损,

但对我来说,这种兴奋是

短暂的,

几天后三个人闯入我

为了

死去,好让他们带我

去 我自己这是一次

绑架企图,

但警察告诉我,否则你会看到

这些人没有试图遮住他们的

,因为他们没想到

我稍后会在附近

确认他们那天发生在我身上的事情

与我的工人直接相关 在接下来的一段时间里,权利

倡导和那些

工会成员重返工作岗位

我开始

越来越

意识到这些多重创伤

经历是如何开始影响

我的

只是无法摆脱

我总是感到高度警惕我一直

保持警惕我只是无法

摆脱那种感觉但我把

自己埋在工作中

很多很多的工作来控制这些

感觉

我回到了我们我 去了康奈尔

大学,我攻读博士学位,

我开始发表关于工人权利的文章,

然后在宾夕法尼亚州立大学找到了一份工作,

我开始教授

关于工人权利的文章,我得到了更多关于工人权利的文章

我的

工作

在很多方面都获得了奖项和认可 我的生活似乎

取得了巨大的

成功 康奈尔大学的

博士 在研究机构担任教授的工作

但内心深处我仍然

充满焦虑

我也越来越痛苦

慢性头痛,

他们变得难以忍受,

最终一位初级保健医生

建议

我们进行脑部

扫描,这些脑部扫描结果会显示

会改变我的生活,

你看,结果我有一种

叫做 chiari 畸形的疾病

携带是当头骨有点

太长的时候 对大脑来说很小

许多成年人可能患有这种疾病并且

一生都没有症状,

但是如果您有脑损伤,

就像我在工会办公室

被炸时所做的那样脑震荡会发生什么情况

是大脑随着脑震荡而扩张,

但它无处可去

脑扁桃体向下突出

,缓慢

地阻塞脑最终液体的流动,

导致慢性极度

头痛 s

在 2006 年,我进行了一种叫做

减压脑部手术的手术,

三个神经外科医生对我进行了

七个半

小时的手术,

之后脑脊液开始再次流动

而且非常缓慢,

那些让我长期虚弱的慢性头痛

开始消退,

之后我开始了

这是我的一个想法,

当我们经历这样的创伤

经历时,

我们可能会被推向内心,

世界会变成一个非常可怕的地方,

或者如果我们允许它们,我们可以反思

它们

并利用这些经历来成为

赋予我们远见和更深层次使命感的赋权来源

这些过程

从来都不是线性的,

但最终对我来说随着时间的推移

很多时间我开始了解如何

使用该过程

我仍然继续努力,但我

以更大的平静

和清晰感这样做,我也觉得

我可以利用和借鉴我的经验

来快速识别和

联系 工人

和他们的虐待故事

我继续我的旅行 我回到了

拉丁美洲

我在越南 在孟加拉国 在印度

我所到之处 我觉得我可以

很快地与工人和他们

的虐待故事联系

起来 我几乎沉迷于

寻找 作为研究人员

回答一个非常基本问题的答案

为什么如果全球服装行业

每年产生数十亿美元的利润,

那么滥用工人权利在该行业如此普遍

我开始用一个

非常简单的数据集来探讨这个论点

我开始寻找 以品牌

和零售商为制造我们的

服装

而支付的价格,我发现价格持续下降

,然后在同一时期,对于那些相同的国家,

我绘制了对工人权利的尊重,

这种相关性非常明显,因为

品牌压低了价格

尊重 工人权利急剧下降,

然后我对

工作中的虐待问题非常感兴趣

,我发现 随着

价格被压低,

工厂老板要求工人

工作

越来越快,他们被要求每小时做 60 次

操作才能保住工作

,他们必须做 80 次操作才能

完成工作,

在某些情况下他们必须做 100 次

为了保住他们的工作

,当他们无法达到这些

不人道的生产目标时,

他们会被大喊大叫,有时会受到打击

当令人垂涎的大流行袭击时,工作中基于性别的暴力行为加剧了所有这些

趋势并

出现了新问题

数十亿

美元的订单对工人

和工厂的影响是毁灭性

的 很多情况下

没有遣散费就

被送回家

很快大多数制衣工人和

他们的家人都报告

了营养不良的病例

然后我们建立了一个公共追踪器,

显示哪些公司已经支付了费用,

哪些公司没有

很快支付 出现要求

品牌

偿还欠款 facebook twitter

媒体账户 instagram

点亮了

这些取消在几个月内对工人及其

生活的影响的计数

220 亿

220 亿美元被支付

一位长期活动家称这

是最大的

成就

几十年来,为了服装行业的工人权利倡导,

我现在是一个研究中心的创始主任,

并与来自世界各地

的一些最令人难以置信的

教授

和学生一起攻读全球工人权利硕士课程我

正在积极开展生活运动

工资和

通过有约束力的协议尊重结社自由权

我从这一切中得到的收获

我相信我们都可以利用

我们最尝试的经历并将其

用于我们自己的赋权感

以促进变革

所以今天我要问你们所有人的问题是,

哪些经历对你们产生了影响

你的生活

,以及你如何利用它们来实现你自己

的赋权

目的和清晰感,为

这个世界迫切需要的一些改变做出贡献,

非常感谢你