The creative power of misfits WorkLife with Adam Grant Audio only

Translator: Ivana Korom
Reviewer: Camille Martínez

Adam Grant: What’s your favorite movie?

Kid 1: One of them is “Wreck-It Ralph.”

AG: And another?

Kid 1: “Mr. Peabody and Sherman.”

AG: My kids have seen a lot of cartoons.

Kids: A lot.

(Laughter)

Kid 2: On the TV and in the movie theater.

AG: My wife and I
love animated films, too.

When we were growing up,

there was only one name
in animated movies –

(Music)

Disney.

For about six decades, they were
pretty much the only game in town.

By the mid-90s, Disney films
had started to follow a formula.

They would take an old story,
add a few musical numbers and – voilà! –

“Pocahontas,” “Hercules,” “Mulan.”

But then, something new
happened in animation.

(Audio clip, “Toy Story”)
To infinity and beyond!

AG: Pixar reinvented how you make
an animated movie.

Instead of drawing characters,
you code them on a computer,

which makes them come alive in 3-D
instead of being flat and two-dimensional.

I’m sure you remember Pixar’s
first computer-animated movie,

“Toy Story.”

(Clip, “Toy Story”)
There’s a snake in my boot!

AG: It was a smash.

Not just because the tech was cool,
but also because the story was fresh.

Brad Bird: It was just so vivid and funny,
and the characters were original.

AG: This is Brad Bird.

He’s a writer, animator and director.

BB: They weren’t doing the 10 songs

and all that stuff that was getting
very standard in animation at the time.

AG: Pixar’s first three films
got multiple Oscar nominations.

They grossed over a billion dollars.

The studio was a perfectly
calibrated hit machine.

And that’s when they made
a strange decision:

they hired Brad.

He was coming off
a big project that tanked.

BB: “Don’t make me go back there, man!
Don’t make me go back!”

AG: And it wasn’t his first failure.

BB: I got fired from Disney,

and I was actually fired from two
of the first three jobs I held.

AG: But Pixar saw promise in Brad.

He came to the studio
with a bold vision for a new film.

And he didn’t recruit the star teams
who had created their earlier hits.

Instead, he deliberately assembled
a band of Pixar’s biggest misfits.

BB: Black sheep.

John Walker: Disgruntled.

Nicole Paradis Grindle: I say, “pirate.”

AG: Doesn’t exactly sound
like a dream team.

But somehow, the movie they made together
grossed over 600 million dollars,

won two Oscars

and was Pixar’s biggest hit yet.

It was … incredible.

(Multiple voices) Incredible.
Incredible. Incredible.

AG: The critics loved it
almost as much as my kids did.

(Screaming) Kids: Awesome!

Kid 2: I want to see it again!

Kid 1: Me, too.

Kids: Again! Again! Again!

(Theme music)

AG: I’m Adam Grant, and this is WorkLife,
my podcast with TED.

I’m an organizational psychologist.

I study how to make work not suck.

In this show,

I’m inviting myself inside the minds
of some truly unusual people,

because they’ve mastered something
I wish everyone knew about work.

Today: shake-ups, and the value
of the outsiders inside your workplace.

Thanks to Bonobos
for sponsoring this episode.

What’s the best time to shake things up?

In most workplaces, it happens
when you’re struggling.

When the chips are down, you’re desperate,

and you have nothing to lose
by taking some risks.

But by then, it’s often too late.

You don’t have the resources
to run bold experiments.

The evidence suggests
that the best time to shake things up

is actually when you’re doing well.

That’s when you have the time,
energy and freedom to innovate.

But sadly, research shows
that success often makes us complacent.

Experts call it the “fat cat syndrome.”

Think about a time when you’ve been
at the top of your game.

Did you really want to embrace
something radically different?

Of course not.

You probably became
overconfident in your recipe

and resistant to try new things.

Take Blockbuster Video.

At one point, they were apparently
opening a new store every 17 hours.

So they didn’t see any reason to buy
a little mail-order company

called “Netflix.”

Oops!

One day, the CEO of a successful company
gave me that line I hate:

“But that’s the way we’ve always done it.”

My answer?

“Blockbuster. BlackBerry.
Polaroid. Toys ‘R’ Us.

Do you want me to keep going?”

So how do you shake things up
before it’s too late?

For that, we’re going to the movies.

(Music)

In 1999, Warner Brothers
released the first animated movie

directed by Brad Bird:

“Iron Giant.”

John Walker: I remember being
so excited about it.

AG: This is Brad’s producer, John Walker.

It was the first big project
for both Brad and John.

On opening day, John went to see it
in a big theater in Times Square.

JW: And there were three people in there.

And I went, “What the heck is going on?”

So I spent the rest of the day just
hanging around in front of the marquee

and whenever anybody would come by
and look at the poster,

I’d go, “It’s a really good movie.
I’ll buy your tickets.”

(Laughs)

I probably bought, like,
10 people tickets to see it,

because there was no one
in the theaters, it was empty.

Empty.

It was just sad.

AG: Ouch.

JW: So I thought, that’s it,
that’s the end of me,

I’ll have “The Iron Giant”
on my resume and nothing more.

AG: The film failed commercially.

But it was wildly original.

And the leaders at Pixar
saw potential there.

So Brad Bird and John Walker got the call
from two of the studio’s cofounders,

Ed Catmull and Steve Jobs.

JW: They go, you know,

“We’ll bring this bacteria in
from the outside

and see if it grows
in the petri dish,” you know.

BB: They were actively choosing
a guy to come up

who had just made a big flop.

AG: Pixar was founded
on a disruptive vision.

Their leaders fervently believed
it was never too early

to throw your own recipe out the window.

Steve Jobs wanted to keep raising the bar:

bigger hits, longer run times.

So he picked a couple of outsiders
to drive a shake-up.

BB: They were feeling like, “We’re
in danger of falling into certain habits,

because we have the same group
that are doing things.

And we’re very proud of this group,
and this group is very talented.

But we want to shake things up.”

And they felt like
whatever I was going to do,

it was going to be different.

JW: And so they said, “OK, well, here.
Can you guys do it?

Can you do it in half the time,
half the money?”

AG: They gave the answer
you’d probably give

if Steve Jobs had asked you that question.

JW: Well, sure we can!

(Laughter)

You know? You just say you can, right?

And then you try to go
figure out how to do it.

AG: So Pixar hired
John Walker and Brad Bird.

Brad had been working on a new story
for an animated film.

It would be called “The Incredibles.”

And it was different
than anything Pixar had ever done.

BB: Everything that the film was,

was all the things that CG animation
was then terrible at.

It was full of humans, which,

they were the weakest thing
in CG animation,

if you look at humans circa that time.

AG: Pixar films had only had humans
as minor characters.

And they didn’t look very convincing.

To date, Pixar’s movies
were mostly filled with toys,

monsters and talking bugs.

Now, Brad was pitching a movie

that would require animating
a whole family of not just humans,

humans with superpowers.

BB: It was full of water and fire and wind

and all this stuff that CG animation
was no good at doing.

Hair.

AG: It turns out, hair was a real problem.

Prior to “The Incredibles,” no one had
even bothered to code long hair,

because it was just impossible
in CG animation.

BB: It’s almost like everybody used a ton
of hair spray before they got filmed,

because the hair doesn’t move much.

And, you know, we were doing a film
where it was part of Violet’s character.

AG: Violet is a member
of the Incredibles family –

a shy, moody teenager.

(Clip, “The Incredibles”) Violet: Normal?
What do you know about normal?

What does anyone in this family
know about normal?

AG: She was supposed to spend
a huge part of the film

covering her face
with her long, black hair.

JW: We’d seen these beautiful tests.

AG: Producer John Walker.

JW: And it was like,

wow, she’s shaking her head,
and the hair is flowing,

and it’s gorgeous,
and it’s going to be beautiful.

AG: But the tests were oversimplified.

The hair moved right,
but kind of looked like strips of rubber.

When it was time to do
the full computer animation,

Violet’s hair looked awful.

So John asked what it would take
to get it right.

And he was shocked at the answer.

JW: “We can’t actually
do the movie like that.

That would take 10 years
and 10 million dollars.”

I was like, “Then why
did you show us that?”

I’m trying to get myself ready

to go tell Brad that we’re
going to cut Violet’s hair.

BB: “You can’t do it!

That’s the character.
She’s got to have the hair!”

As the film goes on, she feels enough
growing self-assurance

that she pulls the hair out of her face.

Her hair had a story arc.

(Laughter)

AG: To do hair and water
and all these other new images correctly,

Pixar execs guessed that the film
could cost half a billion dollars

and take a decade to make.

Brad needed some original thinking.

So this unconventional director
went looking for a team

of unconventional recruits –

the outsiders among Pixar’s insiders.

The black sheep.

BB: They are not always the, um,

smiling-est, easiest people to work with.

Sometimes, they’re a little grumpy.

AG: Brad, have you ever been
a black sheep yourself?

BB: Yeah. Yeah.

Yes. Yeah.

My family was kind of like
the family in “The Incredibles.”

We had these dinners
where everybody vented

and said what they thought.

That’s the attitude
that I kind of grew up in.

And I found very quickly,
the world doesn’t work that way.

AG: Brad searched Pixar’s ranks

for people who were frustrated
with the status quo,

people who had risky ideas
that had been dismissed or overlooked.

You might have one
of those people on your team.

Or maybe you’re the black sheep.

BB: There’s a big impetus,
especially with success,

to repeat whatever has worked before.

You know? If it ain’t broke, don’t fix it.

But I was looking for a bunch of people

that were kind of dissatisfied
with the way things were.

AG: Turns out, Brad was onto something.

Research shows that the kind
of frustration he harnessed

can fuel creativity.

In other words,
the curmudgeons on your team

could be great untapped resources.

I’m sure you’ve seen companies
hire external consultants or executives

to shake things up.

But there’s evidence that you
don’t have to turn to outside hires.

You can go to the black sheep
already working within the company.

Consider one study

that was done at a company
that makes oil drilling equipment.

Supervisors evaluated how often employees
brought new and innovative ideas

to the table.

The employees who were rated
the most creative

were the ones who felt
dissatisfied with their jobs.

Their frustration with problems
motivated them to develop fresh solutions.

But dissatisfaction
didn’t always lead to creativity.

It only helped when people felt
committed to the company

and had access to the feedback
and support they needed.

When you ignore them, disgruntled
people channel their frustration

in unproductive or even
counterproductive directions.

If you’re aware they’re out there, though,
and you really listen to them,

they can become your allies.

Lisa Bodell: They always say,

“Innovation is the pirate ship
that sails into the yacht club.”

Nobody likes it, but
they appreciate it later.

AG: This is Lisa Bodell.

She spent part of her career
in advertising and start-ups.

LB: I came there to do really great,
motivating and inspiring things,

and I was spending my day just managing
processes and procedures and crap.

AG: Lisa got fed up with the dozens
of meaningless tasks

that define so many work environments.

So she started a company
called FutureThink

to help organizations
shake up the status quo.

(Clip) LB: … and ideally,
walk away with things

that will help you simplify
your work and your life

to get you moving forward.

And what I thought we could do
is go through about – I don’t know,

500 PowerPoint slides.

Does that work for you all? (Laughter)

No?

AG: Her big breakthrough came

when she was giving a talk
to a few dozen executives

at a manufacturing company.

LB: I realized quickly that
these people didn’t give a crap

about what I was talking about.

And so I called a break,

and I said, “Listen,
I’m going to shake things up.”

AG: She looked at all these
bored executives,

and told them to kill their own company.

LB: I challenged each of those groups

to identify who their number one
competitor was.

And then I said, “Pretend
you’re that competition.

Pretend you have that hat on.

I want you to put yourself
out of business.”

I mean – the room lit on fire.

They were so excited,
because I gave them permission

to talk about the things
that were literally verboten.

It was a mindset shift
as well as a business strategy shift.

AG: When I heard about the exercise,

I was expecting a roomful
of complaints and cynicism.

Then I watched it happen.

And I have never seen a more energized
group of leaders in my life.

LB: Really what it does is give people
a framework and permission

to start attacking things
that aren’t working.

And that’s what’s energizing to people.

They don’t know the difference, Adam,

between being in a groove
and being in a rut.

And most people, when you talk about
complacency, are in a rut.

And until you talk to them about,

“What do you wish you could change?
Why are you frustrated?”

they get pumped up.

AG: One thing that’s always
fascinated me about this exercise

is how different it would be
if you ran it as “save the company.”

And I was interested in hearing

what led you to the boldness
of killing the company

rather than saving the company.

LB: Save means “safe” and “preserve.”

You know? I think of a life preserver.

“How can we keep what we have safe?”

versus “How can we get rid
of what we have and do things better?”

It’s permission to admit
that things might not be right,

so you can look at what’s not working
and make space for things that are.

AG: If you were asked
to kill your company,

where would you start?

You might begin the way Lisa does:

gather some people together
to give their frustration a voice.

Put them on offense, not defense,

by asking them to attack
the problems they see.

And then invite them to run
with their best ideas.

Lisa’s approach has worked
in all kinds of environments:

banks, tech companies,
city governments, schools.

And Brad Bird did his own
version of it at Pixar.

BB: Pixar kind of invented
a lot of the stuff

that now everyone takes for granted.

I mean, they were the best
in the world at it.

Those methods weren’t
going to work for our film.

AG: Brad challenged the black sheep
to try different solutions

to their toughest animation problems,

like Violet’s hair.

BB: They don’t want to do something
the way that it’s always been done.

For every 20 people that say,
“This is how you do it,”

there’s usually one person going,

“Uh, you don’t have to do it that way.
There’s another way that you could do it.”

AG: But there was one problem that neither
Brad nor John Walker had anticipated.

JW: They were in different rooms,
they were doing different things.

AG: The technical people had been
unleashed to build all these new tools.

But the creative people
didn’t really understand how to use them.

JW: Something would go wrong,

an email would come from one side, going,

“Hey, your simulator is broken,”

over to the people
that were building the simulator.

And the simulator guys would write back,

“No, no, no, no – it’s operator error.”

And they would go
back and forth like that.

And we’d go, “Oh, gosh.
This is not working.”

AG: Brad and John started listening
to the people on the front lines.

And they suddenly realized
there was a simple solution

to their complex problem:

put the technical people together
with the animators in the same rooms.

JW: As soon as that started
to happen, it was like magic,

because somebody would
show them the problem and say,

“Look what happens – I do this,
and the hair flies around the room.”

And the guy building the simulator goes,

“Well, you’ve got to hit F3-7 and put
this little bit of the code in there.

Didn’t you know that?”

And they go, “No, we didn’t know that!”

Beautiful thing when you go
after black sheep, you say,

“Hey, I’ll give your crazy idea a try.”

That’s kind of where they want to go.

AG: So wait, Brad –

does that mean you’re just trying
to surround yourself constantly

with angry people?

BB: No, I mean, I don’t want
just disgruntled people.

There’s plenty of those,

and they don’t do
a damn thing for anybody.

I want people who are disgruntled

because they have
a better way of doing things

and they are having trouble
finding an avenue –

racing cars that are just
spinning their wheels in a garage

rather than racing.

You open that garage, and man,
those people will take you somewhere.

(Theme music)

AG: So you’ve got your team
of dissatisfied people.

You’re ready for them to shake things up.

Now, how do you get them all
innovating in the same direction?

More on that after the break.

(Theme music)

OK, this is going to be
a different kind of ad.

I’ve played a personal role in selecting
the sponsors for this podcast,

because they all have
interesting cultures of their own.

Today, we’re going inside
the workplace at Bonobos.

A few years ago, Sam Gonzalez
was on an all-staff call at Bonobos,

when the top boss said something
that took his breath away.

Sam Gonzalez: She had said,

one of the things in that conference call
was that we were going to embrace,

in our marketing campaigns, we were going
to start to think about gender identity.

AG: For Sam, a guide
in one of Bonobos’s shops,

the idea that a men’s clothing brand
was going to focus on gender identity

wasn’t just exciting;

it was personal.

SG: I’d worked at Bonobos
for a little over a year

before I figured out that I am trans
and I want to transition.

And that will include for me

letting everyone that I work with know
and everyone who comes into my life know

that this is a part of who I am.

AG: Sam had prepared for the worst.

SG: What does it mean
to transition at work?

Because I had only heard horror stories.

But then, once I did,
I was proved 100 percent wrong.

People were super open,

they were incredibly caring
and respectful.

AG: And then, just a few months later,

Sam found himself on this
all-hands phone call.

Micky Onvural, then the copresident
and now Bonobos CEO,

said the company was going to start
a public conversation

about gender identity.

As soon as the call finished,
Sam sent her an email.

SG: I said, “I don’t know
if you know this, but I am trans,

and I have transitioned at Bonobos,
and I’ve been here for a while.

And you have no idea

what this type of representation
means to someone like me.”

Micky Onvural: When I first
got Sam’s email,

I was, to be honest,
completely overwhelmed.

I think I probably shed a tear or two.

I’m Micky Onvural,
I am the CEO of Bonobos.

For me, it was very touching
that someone felt comfortable enough

to be able to tell me that personal story.

AG: Think about how rare that is,

for a junior employee to feel comfortable
emailing someone that high up.

I almost never see it,

even though I spend a lot of time
encouraging senior leaders to be open.

At Bonobos, Micky wasn’t just receptive
to new ideas from below,

she actively encouraged them.

SG: … and I had talked
a little bit about, in my email,

that I had met Chris Mosier,

and I think that he would be
a fantastic person for us to highlight.

MO: The first thing I did,
I forwarded it on to our production team,

and I said, “Sam’s just had
this amazing idea

of us bringing Chris Mosier in
and shooting him in our clothes.

Let’s do it.”

AG: Chris Mosier was part of the American
men’s duathlon team in 2016.

That made him the first openly transgender
athlete to compete for Team USA.

SG: Chris was one
of the first people that I saw

that made me feel like
being trans is a thing,

and you can do it, and you can
transition and you can be happy.

AG: So Sam made a pitch for Bonobos
to feature Chris in a commercial.

Chris Mosier: For a men’s
clothing company to say,

trans men are men
and can be a part of our campaign,

to me, personally, was a big deal.

AG: That’s Chris.

A few months later, Bonobos launched
a commercial that featured him.

CM: It was sort of what
I was searching for when I was younger.

Like, if I would have seen out trans men
being a part of men’s campaigns,

being a part of men’s fashion magazines
or commercials on TV,

that are talking about
men and masculinity,

I think that my trajectory would have been
drastically different as a person.

AG: So, Sam, as you reflect
on this whole experience

of first transitioning at work and then
bringing on Chris as a spokesperson,

how does that make you feel?

SG: There’s not really
a word to describe it.

I think “awesome” is too small of a word.

AG: Awesome is too small a word.

I like that.

And I like the idea that big ideas
can come from anywhere in a company,

as long as there’s support at the top.

Bonobos makes great clothes
that can fit every guy.

Ordering on their website
is easy, they ship fast,

and if it doesn’t fit, they want to know.

Visit bonobos.com, enter
promo code TED at checkout,

and get 20 percent off your first order.

That’s bonobos.com and promo code TED
for 20 percent off.

(Music)

When you’re gathering a group of people
for a major shake-up,

how do you motivate them?

Your first instinct is probably
to inspire them.

(Clip, “Apollo 13”) We never lost
an American in space,

we’re sure as hell not gonna lose
one on my watch.

Failure is not an option!

(Clip, “The Golden Age”)
Let them come with the armies of hell!

They will not pass! (Cheers)

(Clip, “The Waterboy”) You can do it!

AG: If you’re working with a bunch
of disgruntled black sheep,

you’ll feel especially compelled
to convey confidence,

show enthusiasm

and make sure they don’t get discouraged
by the sheer difficulty of the task.

But if you’re Brad Bird
and you’re making “The Incredibles,”

you do the exact opposite.

Brad told his team no one thought
they could pull it off.

Nicole Paradis Grindle: That’s the kind
of challenge that lights a fuse in Brad.

And that’s how he leads our teams.

AG: This is Nicole Paradis Grindle.

She’s been a producer
at Pixar since the mid-90s.

When Nicole joined “The Incredibles” team,

they’d been struggling
with the animation for about a year.

NPG: I was working with the engineers

who were trying to figure out
how to do the hair and the cloth.

And they were saying it was impossible,
Brad was asking for too much …

And they just kept saying,
“Nope, nope, nope, we can’t do it.”

They were trying, and the stuff
they were producing looked terrible.

We have these crew meetings once a week,

so everyone’s wandering in first thing
in the morning with their coffee,

piling into this big theater that we have.

And he gets up in front
of this room of people,

and he just starts yelling
and telling them,

“They think we can’t do this!

They think we’re too slow,
they think we’re not good enough!

I’m telling you, we’re going to do this!”

You know? And people love it –
I mean, it’s this pep rally.

AG: What Brad did by instinct
is actually backed by evidence.

If you want to motivate black sheep,
give them a battle to fight,

a particular kind of battle.

BB: One thing that is very effective
is to find a common enemy.

But the enemy doesn’t have to be a person.

It can be a mindset.

It can be a presumption.

It can be a system
that doesn’t want to change.

It can even be something
like a trend in movies

that is just making movies stupider.

You can make that the enemy.

And you can put it up
in front of people and say,

“You know what I don’t like?
I don’t like X.

And here’s how I think we can
not do this thing that everyone is doing

and really dazzle the audience.”

And people like that,

because you’re putting them
on the pirate ship.

You’re not going with
the well-funded, safe routes.

You’re kind of striking
your sails in a storm.

And you’re OK with it.

That fires people up, you know?

It fires me up.

Samir Nurmohamed:
It sounds like in that moment,

Brad was shaping how his team
perceived those outside of their team

and basically framed those individuals
as critics or naysayers.

AG: This is Samir Nurmohamed,
my colleague at Wharton.

He studies what happens
when we’re cast in the role of underdog.

SN: Stories of underdogs and favorites
permeate societies:

David versus Goliath, Horatio Alger,

Ivan the Fool in Russian literature.

You see these examples of underdogs
going from rags to riches

or performing against
others' low expectations,

across the world.

AG: An underdog isn’t a kind of person.

It’s a mindset that can help
you approach problems

the way black sheep do.

You can position people as underdogs

by telling them they’re not
expected to succeed.

And surprisingly,

the uphill battle is often the one
that people are most excited to fight.

In a study with job seekers who had
faced discrimination in their careers,

Samir randomly assigned
some of them to tell a story

about how they had been underdogs
against the odds.

It almost doubled their chances
of landing a job in the following month.

SN: You actually experience more efficacy
and more confidence to do well,

and it leads to higher performance.

AG: In another study,

Samir had people fill out a survey
about their negotiating style.

Then he told them that,
based on their results,

he had calculated the probability
of their success in a negotiation.

He told some participants
they were the favorites;

some, they were evenly matched;

and told others
that they were the underdogs.

SN: The underdog actually ended up
reaching the more creative solution.

People who were told
that they couldn’t succeed

actually ended up performing better.

And the reason for this

is that they essentially wanted
to prove the researchers wrong.

AG: The favorites had nothing
to prove. They got complacent.

The underdogs were driven to show
they had been misjudged,

which happens in all kinds of jobs.

Even Michael Jordan
motivated himself this way.

SN: Even in his Hall of Fame
induction speech,

when the world came out
to celebrate with him,

he was calling out his school coach
who chose another player over him

and how this fueled his motivation
to prove them wrong.

What’s remarkable is that Jordan
was talking about being underestimated

after being universally recognized as not
only the greatest basketball player ever,

but as one of the greatest
athletes of all time.

Jordan was still constructing
that perception of being underestimated

and using that as motivation
to prove others wrong.

AG: But before you start
cutting down all your colleagues

in the name of motivation,

keep in mind that there’s
a wrong way to do it.

SN: This doesn’t mean
you go around the workplace

telling everyone that they can’t succeed.

That’s not the way
to instill this motivation.

As a person in this position
who’s seen as an underdog,

you have to feel like
you have the capabilities to succeed.

AG: For the underdog approach to work,

the low expectations need to come
from the right messenger,

a natural adversary.

SN: When a really credible person
tells you you can’t succeed,

in some sense, you basically internalize
those expectations, your confidence drops,

you actually believe them,
and you don’t perform as successfully.

On the other hand,

when you receive low expectations
from someone who’s not seen as credible,

you perceive them as really incompetent
or not knowledgeable

about either the domain
that you’re performing in

or your own abilities.

This is what sparks that desire
to prove others wrong.

AG: So if you’re rallying salespeople,

you can emphasize that R&D doesn’t think
they can hit their targets.

And if you’re trying to motivate
technical or creative people,

you can tell them they’re being
doubted by a bunch of suits.

NPG: That’s what those black sheep
probably are looking for,

is an opportunity to show
what they can do.

AG: Pixar producer Nicole Grindle
saw Brad’s underdog gambit pay off.

The black sheep at the studio felt
the naysayers had no business

judging their abilities –

or the new animation techniques
they were about to invent.

NPG: The idea that
we’re proving folks wrong,

I think, is the prime motivator.

I mean, of course, we want to make
a great film and a great story,

and that’s a given.

But proving that, you know,

proving to the man that we’re better
than they think we are –

that’s exciting.

And that’s what folks
in this industry live to do,

is, you know, act in that kind of a story.

(Laughs)

AG: The last step
for energizing your shake-up team

is to calibrate the degree of difficulty.

How challenging should the goal be?

BB: I think you always have
the impossible task,

because basically,
to do really good work is hard.

And if you’re doing it right,
you are kind of an underdog.

You should be shooting
for something that’s out of reach.

And maybe you don’t hit it,

but at the end of it,

if you are reaching for something
that’s beyond your reach,

you’re probably going to extend
your reach from your previous work.

AG: In psychology,
we call that kind of reach

a “just-manageable difficulty.”

It’s a challenge that tests
and stretches your skills

to the very edge
of what you think is possible.

It has to be tough,

but it can’t set you up
for certain failure, either.

As Pixar producer John Walker puts it:

JW: Sometimes you have to swim upstream.

Sometimes, you have to swim upstream.

But if you swim upstream too long,

something is probably wrong.

(Music)

AG: OK, I came away from Pixar
convinced that to shake things up,

it can help to recruit the people
you’d least expect – frustrated people –

and listen to them.

Then motivate them
by making them into underdogs,

against the odds or a difficult enemy.

But I was curious about
whether this could all work

in a place that’s
the total opposite of Pixar:

the ultimate bureaucracy,

an environment where
strict orders are followed,

old traditions crush new technologies,

and creativity isn’t just not rewarded,

it’s sometimes actively punished.

(Clip) Recruit training,

where a man is taught
the basic skills for the sea.

AG: The US Navy.

(Clip, old recruitment ad)
He learns to be part of the team.

He learns where he might fit in.

AG: A few years ago,
a military general told me

that if I wanted to understand
innovation in the armed forces,

I had to talk to a junior naval officer
named Ben Kohlmann.

Ben Kohlmann: My grandfather
was a World War II aviator,

and my great uncle was an Air Force pilot
who was shot down over Vietnam

and spent five years in the Hanoi Hilton
with John McCain and Jim Stockdale.

And those stories infused my upbringing.

And I wanted to be leading
carrier battle fleets

against whoever was attacking
the United States.

AG: So I was surprised to hear
Ben’s colleagues call him a black sheep,

a rabble-rouser,

a troublemaker.

BK: “Troublemaker”
is an amusing term for me,

and I think my parents
would get a kick out of that.

AG: Do you think you are one, though?
Or you became one in the Navy?

BK: I think I became a troublemaker

in the sense of challenging
established wisdom.

AG: Ben may have been a sailor,
but he didn’t start out as a pirate.

BK: I was in a fraternity
that was known for its parties

but was the guy doing
risk management on the outside,

making sure nothing too crazy went down.

AG: Ben became a naval aviator,
just like the pilots in “Top Gun.”

(Music from “Top Gun”)

Their call signs were
“Maverick” and “Iceman.”

BK: My call sign was “Professor,”

because I had this habit
of reading long books

like “The American History of Law”

and listening to classical music.

AG: When Ben flew missions
as a naval pilot,

he had a huge amount of autonomy.

BK: Being a 27-year-old who’s leading
two $65 million jets

with, you know, 400- or 500-pound bombs,

this is an incredible amount
of responsibility on a daily basis.

You were the on-scene commander.

AG: But when Ben came back
from overseas deployment,

he started getting frustrated –

frustrated that people
were getting rewarded

based on seniority instead of performance,

frustrated that people
were getting promoted for conformity

instead of original thinking,

frustrated that
a field-tested combat pilot

couldn’t even have
a beer on a Friday night

without seeking approval
from a senior commander.

BK: You know, there’s
five or six levels of approval.

Even if the first four people say yes,

it only takes one veto to kill an idea.

And so that becomes very discouraging,

and you stop caring to some extent.

AG: So Ben wrote an essay
for a military news site.

He explained his frustration

and challenged the Navy to start
supporting and promoting junior people

with disruptive ideas.

Piping up like that
is sort of not done in the military.

BK: And I said some pretty
intemperate things,

if I’m reflecting on it.

But it got the attention
of a lot of senior officials

who were aghast that I would write
something like this.

AG: But some leaders
were open to Ben’s perspective.

A Navy admiral was setting up something
called a “rapid innovation cell.”

And he asked Ben to direct it.

Now, to give you a sense for how slowly
the Navy adopts new technologies,

some of their computers
are still running Windows 95.

(Windows 95 “Ta-da!” sound)

Yet, over the next year,

Ben’s rapid innovation cell
succeeded in getting 3-D printers

installed on ships.

They also tested a robot fish,

affectionately named “Silent Nemo,”
for stealth underwater missions.

It looks like a tuna,
in case you were wondering.

Ben fueled these advances with
the same strategies we saw at Pixar.

His first step was to recruit black sheep.

Many of them had been disciplined
for insubordination,

like one guy who was fired
from a nuclear submarine

for disobeying an order.

BK: It ended up being one of the key
innovation catalysts.

AG: How did you find them?

Was that a signal that you were
deliberately looking for?

“Let me just find a bunch of people
who are pissed off.”

BK: Yeah. (Laughs)

If you had the guts and the willingness
to put your name onto an idea

and publish it,

that already set you apart from the crowd.

And disruptors, while they’re
lone wolves to some extent,

they also find each other,

whether it’s in the cubicle next door
or the building across the way

or even across the country.

AG: Second, Ben gathered them together
to really listen to their frustrations,

rather than squash them.

BK: One of the phrases
that really makes me angry

is when senior leaders say,

“If you have a problem,

don’t tell it to me
unless you have a solution.”

Oftentimes, junior people
have lots of problems

they don’t know the solutions to,

and they need guidance.

This is untapped energy
that’s just waiting to be unleashed.

AG: Third, Ben rallied them
around a common enemy,

in this case, middle managers.

BK: We had this mismatch
between senior officers,

who really and truly wanted
the crazy ideas,

with those below them who had a mandate
to slow those things down.

And if we didn’t get their approval,

then we just jumped ahead of them
to their senior,

who usually was in our favor.

And you can use the bureaucracy
against itself in this sense,

because people will always fall in line.

AG: In Ben’s view, the lasting impact
of his work was in demonstrating

that this kind of innovation
could be fueled from the bottom up,

by black sheep inside the Navy.

They planted seeds for dozens of other
rapid innovation cells

across the military.

BK: And so for me, the greatest success
is the mindset that it created

within a very bureaucratic organization:

to take charge, to empower people
to run with an idea

and build a community
of support around that

and do it regardless of whether
or not you had official support.

AG: Alright, as much as I love
this whole recipe,

I have one little problem with it.

You can only use it once.

If you succeed, people
aren’t underdogs anymore.

That was Brad Bird’s big challenge

when it came time to make
a sequel to “The Incredibles.”

This time, the team was stacked
with hit makers.

There was no common enemy.

And they had three and a half
years to make the film.

It seems like it would have been harder
to frame the crew as underdogs,

given how remarkably successful
the original movie was.

BB: Except that they took a year
off of our schedule.

And suddenly, we’re the underdogs again.

We had a hell of a mountain to climb

that in many ways was taller
than our first one.

NPG: The studio asked us
to release the film a year earlier

than what we had originally planned.

A year is a lot.

We tried to reestablish
that underdog theme.

And taking a year off
the schedule sure helped.

AG: That’s one way to turn superstars
into underdogs again.

But to make it work, the new challenge
has to be meaningful or exciting,

not just an arbitrary burden.

BB: You know,
there’s an attitude out there,

a bunch of people
with their arms folded, like,

“This better be good.”

You know?

Which doesn’t help inspire
you to do anything good.

You know?

But what is challenging is,
can you take a year off the schedule

and still come out with a great movie

and come in on or under budget
and, you know, drop the mic?

AG: The team had the fuel they needed.

It became a just-manageable difficulty.

“Incredibles 2” grossed
over a billion dollars

in its first two months alone,

eclipsing the original film’s
total theatrical revenues.

It was nominated for an Oscar

and won the People’s Choice Award
for Favorite Family Movie.

BB: Yes, it’s cool for adults and kids.

AG: That’s what a bunch
of black sheep can do.

(Theme music)

And, oh yeah –

it’s now the highest grossing
animated film in American history.

Most importantly, it got six thumbs up
from my favorite experts.

(Clip with kids) What
was the first thing you said

when we came out of the theater?

Kid 2: I want to see it again and again.

AG: How many times have you seen it?

Kid 1: Uh … four?

AG: You’ve seen it four times? Why?

Kid 1: Because I like it.

Kid 2: I think it was twice
in the same week.

AG: WorkLife is hosted by me, Adam Grant.

The show is produced by TED
with Transmitter Media.

Our team includes Colin Helms,
Gretta Cohn, Jessica Glazer,

Grace Rubenstein,
Angela Cheng and Janet Lee.

This episode was produced
by Dan O’Donnell.

Our show is mixed by Rick Kwan.

Original music by Hahnsdale Hsu
and Allison Leyton-Brown.

Ad stories produced
by Pineapple Street Media.

Special thanks to our sponsors:

Bonobos, Accenture, Hilton
and JPMorgan Chase.

Thanks to Bob Sutton for alerting us
to “The Incredibles” story,

and Jamie Woolf, Chris Wiggum,

Rick Sayre, Alan Barillaro
and Greg Brandeau,

for sharing their perspectives
and helping with interviews at Pixar,

as well as Rich Walsh in the military.

For their research: Jing Zhou
and Jennifer George

on dissatisfaction fueling creativity,

Sim Sitkin and colleagues on stretch goals

and Jane Dutton and Bob Duncan
on the fat cat syndrome.

Next time on WorkLife.

(Clip) Amy Cragg: We finished,
and I hear Shalane go,

“That was hard. I taste blood.”

And then she goes, “That’s so awesome.”

I was like, “You know what?

I’m going to find out
exactly what I’m made of here.”

AG: Olympic rivals
and pretty good friends, too.

We’ll explore how to get
the best of both worlds.

Kid 1: Beep, boop, beep!
Daddy, I’m in your studio!

Kid 3: Let’s push buttons!

Kid 1: Is that a microphone?

Kid 3: I’m Adam Grant and I have no hair
and my podcast is great!

译者:Ivana Korom
审稿人:Camille Martínez

Adam Grant:你最喜欢的电影是什么?

孩子 1:其中之一是“Wreck-It Ralph”。

AG:还有另一个?

孩子 1:“皮博迪先生和谢尔曼先生。”

AG:我的孩子们看过很多卡通片。

孩子们:很多。

(笑声)

Kid 2:在电视上和电影院里。

AG:我和妻子也
喜欢动画电影。

在我们成长的过程中,动画电影中

只有一个名字
——

(音乐)

迪士尼。

在大约六年的时间里,它们
几乎是镇上唯一的游戏。

到 90 年代中期,迪斯尼
电影开始遵循一个公式。

他们会拿一个古老的故事,
添加一些音乐数字,然后——瞧! ——

《风中奇缘》、《大力神》、《花木兰》。

但是,
动画中发生了一些新的事情。

(音频剪辑,“玩具总动员”)
到无限远!

AG:皮克斯重塑了你
制作动画电影的方式。

您无需绘制字符,
而是在计算机上对它们进行编码,

这使它们在 3-D 中栩栩如生,
而不是平面和二维。

我相信你还记得皮克斯的
第一部电脑动画电影

《玩具总动员》。

(剪辑,“玩具总动员”)
我的靴子里有一条蛇!

AG:这是一个粉碎。

不仅因为技术很酷,
还因为故事很新鲜。

布拉德伯德:它是如此生动有趣,
而且角色都是原创的。

AG:这是布拉德·伯德。

他是作家、动画师和导演。

BB:他们并没有制作 10 首歌曲

以及
当时在动画中变得非常标准的所有东西。

AG:皮克斯的前三部电影
获得了多项奥斯卡提名。

他们的票房收入超过 10 亿美元。

工作室是一台经过完美
校准的打击机器。

就在那时,他们做出
了一个奇怪的决定:

他们聘请了布拉德。

他正在完成
一个失败的大项目。

BB:“别让我回去,伙计!
别让我回去!”

AG:这不是他的第一次失败。

BB:我被迪士尼解雇了

,实际上我是从
我担任的前三份工作中的两份被解雇的。

AG:但皮克斯在布拉德身上看到了希望。


带着对一部新电影的大胆设想来到制片厂。

而且他并没有招募
那些创造了他们早期热门歌曲的明星团队。

相反,他故意组建
了一支皮克斯最不合群的乐队。

BB:害群之马。

约翰·沃克:不满。

Nicole Paradis Grindle:我说,“海盗”。

AG:听起来
不像是梦之队。

但不知何故,他们共同制作的电影
票房收入超过 6 亿美元,

赢得了两项奥斯卡奖,

并且是皮克斯迄今为止最大的成功。

实在太棒了。

(多种声音)难以置信。
极好的。 极好的。

AG:评论家
几乎和我的孩子一样喜欢它。

(尖叫)孩子们:太棒了!

孩子2:我想再看一遍!

孩子1:我也是。

孩子们:再来一次! 再次! 再次!

(主题音乐)

AG:我是 Adam Grant,这是 WorkLife,
我在 TED 上的播客。

我是一名组织心理学家。

我研究如何让工作不烂。

在这个节目中,

我邀请自己进入
一些真正不寻常的人的脑海中,

因为他们掌握了一些
我希望每个人都知道的关于工作的东西。

今天:改组,以及
工作场所内局外人的价值。

感谢倭黑猩猩
赞助这一集。

什么是改变现状的最佳时机?

在大多数工作场所,它发生
在你挣扎的时候。

当筹码下降时,您会感到绝望,

并且
承担一些风险不会有任何损失。

但到那时,往往为时已晚。

你没有资源
来进行大胆的实验。

证据
表明,改变现状的最佳时机

实际上是在你表现良好的时候。

这就是你有时间、
精力和自由进行创新的时候。

但遗憾的是,研究表明
,成功常常让我们自满。

专家称之为“肥猫综合症”。

想想
你在游戏中处于领先地位的时候。

你真的想拥抱
完全不同的东西吗?

当然不是。

你可能
对自己的食谱过于自信,

拒绝尝试新事物。

拍摄大片视频。

有一次,他们显然
每 17 小时就开一家新店。

因此,他们认为没有任何理由购买
一家

名为“Netflix”的邮购小公司。

哎呀!

有一天,一家成功公司的 CEO
对我说了一句我讨厌的话:

“但我们一直都是这样做的。”

我的答案?

“大片。黑莓。
宝丽来。玩具反斗城。

你想让我继续吗?”

那么,你如何
在为时已晚之前改变现状呢?

为此,我们去看电影。

(音乐)

1999年,华纳兄弟
发行了

布拉德·伯德导演的第一部动画电影:

《钢铁巨人》。

约翰沃克:我记得当时
很兴奋。

AG:这是布拉德的制片人约翰·沃克。

这是布拉德和约翰的第一个大项目

开幕当天,约翰去
时代广场的一个大剧院看它。

JW:那里有三个人。

我走了,“到底发生了什么事?”

所以那天剩下的时间我就
在大帐篷前闲逛

,每当有人
过来看海报时,

我都会说,“这部电影真的很棒。
我会买你的票。”

(笑)

我大概买了
10个人的票去看,

因为
电影院里没有人,空荡荡的。

空的。

只是很难过。

AG:哎哟。

JW:所以我想,就这样,我的人生就
这样结束了,

我的简历上只有“钢铁巨人”
,仅此而已。

AG:这部电影在商业上失败了。

但它非常原始。

皮克斯的领导者
看到了那里的潜力。

因此,布拉德·伯德和约翰·沃克接到
了工作室的两位联合创始人

Ed Catmull 和史蒂夫·乔布斯的电话。

JW:他们会说,

“我们会把这种细菌从外面带进来

,看看它是否
在培养皿中生长,”你知道的。

BB:他们正在积极地选择
一个

刚刚取得大失败的人来上场。

AG:皮克斯是建立
在颠覆性愿景之上的。

他们的领导人热切地认为

将自己的食谱扔出窗外永远不会太早。

史蒂夫乔布斯想继续提高标准:

更大的点击量,更长的运行时间。

所以他挑选了几个局外人
来推动重组。

BB:他们觉得,“我们有
陷入某些习惯的危险,

因为我们有同一个
团队在做事

。我们为这个团队感到非常自豪
,这个团队非常有才华。

但我们想要 动摇事情。”

他们觉得
无论我要做什么,

都会有所不同。

JW:所以他们说,“好吧,好吧,就在这里。
你们能

做到吗?你们能用一半的时间,
一半的钱做吗?”

AG:

如果史蒂夫乔布斯问你这个问题,他们给出了你可能会给出的答案。

JW:嗯,当然可以!

(笑声)

你知道吗? 你只是说你可以,对吧?

然后你试着去
弄清楚如何去做。

AG:所以皮克斯聘请了
约翰·沃克和布拉德·伯德。

布拉德一直在
为一部动画电影创作一个新故事。

它将被称为“超人特工队”。

这与
皮克斯做过的任何事情都不同。

BB:这部电影

的一切,都是当时 CG 动画
最糟糕的东西。

里面全是人类,这

是CG动画中最弱的东西,

如果你看看那个时候的人类。

AG:皮克斯电影只有人类
作为次要角色。

他们看起来不是很有说服力。

迄今为止,皮克斯的电影
大多充满了玩具、

怪物和会说话的虫子。

现在,布拉德正在推销

一部需要
为整个家庭制作动画的电影,而不仅仅是人类,

还有拥有超能力的人类。

BB:充满了水、火、风

以及所有这些CG
动画不擅长的东西。

头发。

AG:事实证明,头发是一个真正的问题。

在“超人总动员”之前,甚至没有人
费心编写长发,

因为这
在 CG 动画中是不可能的。

BB:几乎每个人
在拍摄之前都使用了大量的发胶,

因为头发不会移动太多。

而且,你知道,我们正在拍一部电影
,它是维奥莱特角色的一部分。

AG:紫罗兰是超人特工队的一员
——

一个害羞、喜怒无常的少年。

(剪辑,“超人特工队”) 紫罗兰:正常吗?
你对正常有什么了解?

这个家庭中的任何人都
知道什么是正常的?

AG:她本来应该
在影片的大部分时间

里用黑色的长发遮住她的脸。

JW:我们已经看到了这些漂亮的测试。

AG:制片人约翰·沃克。

JW:就像,

哇,她在摇头
,头发飘飘

,很漂亮,
而且会很漂亮。

AG:但测试过于简单。

头发向右移动,
但有点像橡胶条。


需要制作完整的电脑动画时,

维奥莱特的头发看起来很糟糕。

所以约翰问怎样
才能把它做好。

他对这个答案感到震惊。

JW:“我们实际上
做不到那样的电影。

那需要 10 年
和 1000 万美元。”

我当时想,“那
你为什么要给我们看呢?”

我正在努力让自己准备

好去告诉布拉德我们
要剪掉维奥莱特的头发。

BB:“你做不到!

这就是角色。
她必须有头发!”

随着电影的继续,她感到
越来越自信

,以至于她把头发从脸上拔了下来。

她的头发有一个故事弧。

(笑声)

AG:为了正确地制作头发和水
以及所有其他新图像,

皮克斯的高管们猜测这部电影
可能要花费 50 亿美元,

并且需要十年才能制作完成。

布拉德需要一些独到的想法。

所以这位非传统的导演
去寻找一个

非传统的新人团队——

皮克斯内部人员中的局外人。

黑羊。

BB:他们并不总是,嗯

,最微笑,最容易合作的人。

有时,他们有点脾气暴躁。

AG:布拉德,你自己曾经是
一只害群之马吗?

BB:是的。 是的。

是的。 是的。

我的家庭有点像
《超人总动员》中的家庭。

我们有这些晚餐
,每个人都发泄

并说出他们的想法。


就是我长大的态度。

我很快发现
,世界不是这样运作的。

AG:布拉德在皮克斯的队伍中

寻找那些对现状感到沮丧

人,
那些有被忽视或忽视的冒险想法的人。

您的团队中可能有这样的人之一。

或者,也许你是害群之马。

BB: 有很大的推动力,
尤其是在成功的情况下

,重复以前行之有效的方法。

你懂? 如果它没有坏,就不要修理它。

但我一直在寻找一群

对现状
不满意的人。

AG:事实证明,布拉德是在做某事。

研究表明,
他利用的那种挫败感

可以激发创造力。

换句话说,
您团队中的顽固分子

可能是尚未开发的巨大资源。

我相信你已经看到公司
聘请外部顾问或高管

来改变现状。

但有证据表明你
不必求助于外部招聘。

你可以去找
已经在公司工作的害群之马。

考虑

在一家生产石油钻井设备的公司进行的一项研究

主管评估员工
提出新想法和创新

想法的频率。

被评为最具创造力的员工是那些

对自己的工作感到不满意的员工。

他们对问题的挫败感
促使他们开发新的解决方案。

但不满
并不总能带来创造力。

只有当人们
对公司感到忠诚

并能够获得他们需要的反馈
和支持时,它才会有所帮助。

当你忽视他们时,心怀不满的
人会将他们的

挫败感导向非生产性甚至
适得其反的方向。

但是,如果您知道他们就在那里,
并且您真正倾听他们的意见,

那么他们可以成为您的盟友。

Lisa Bodell:他们总是说,

“创新是
驶入游艇俱乐部的海盗船。”

没有人喜欢它,但
他们以后会欣赏它。

AG:这是丽莎·博德尔。

她在广告和初创企业中度过了她职业生涯的一部分

LB:我来这里是为了做非常棒的、
激励和鼓舞人心的事情,

而我整天都在管理
流程和程序和废话。

AG:丽莎已经厌倦了定义如此多工作环境的几十
个毫无意义的任务

因此,她创办了一家
名为 FutureThink

的公司,帮助组织
改变现状。

(剪辑)LB:……理想情况下,

离开可以帮助您简化
工作和生活

以推动您前进的事情。

我认为我们可以做的
是浏览——我不知道,

500 张 PowerPoint 幻灯片。

这对你们都有效吗? (笑声)

不是吗?

AG:

当她在一家制造公司与几十名高管发表演讲时,她取得了重大突破

LB:我很快意识到
这些人并没有

对我在说什么胡说八道。

所以我叫了休息

,我说,“听着,
我要动摇了。”

AG:她看着所有这些
无聊的高管,

并告诉他们要杀死自己的公司。

LB:我挑战了这些团体中的每一个,

以确定他们的头号
竞争对手是谁。

然后我说,“假装
你是那个竞争对手。

假装你戴着那顶帽子。

我希望你让
自己破产。”

我的意思是——房间着火了。

他们非常兴奋,
因为我允许他们

谈论
那些字面上被禁止的事情。

这是一种思维方式的转变
,也是一种商业战略的转变。

AG:当我听说这项运动时,

我期待着满屋子
的抱怨和愤世嫉俗。

然后我看着它发生。

在我的生活中,我从未见过如此充满活力的领导者群体。

LB:它的真正作用是为人们提供
一个框架和权限,

让他们开始攻击
那些不起作用的东西。

这就是让人们充满活力的东西。

亚当,他们不知道

循规蹈矩
和循规蹈矩的区别。

而大多数人,当你谈到
自满时,都是一成不变的。

直到你和他们谈论,

“你希望你能改变什么?
你为什么沮丧?”

他们被打气了。

AG:
这个练习一直让我着迷的一件事

是,
如果你把它作为“拯救公司”来运行,它会有多么不同。

我很想听听

是什么让你
敢于杀死公司

而不是拯救公司。

LB:保存意味着“安全”和“保存”。

你懂? 我想到了一个救生圈。

“我们怎样才能保证我们拥有的东西安全?”

与“我们怎样才能
摆脱我们拥有的东西并做得更好?”

承认事情可能不正确是允许的,

因此您可以查看不正常的内容
并为正常的事情腾出空间。

AG:如果你被
要求杀死你的公司,

你会从哪里开始?

你可以像丽莎那样开始:把

一些人聚集在一起
,表达他们的沮丧情绪。

通过要求他们
解决他们看到的问题,让他们进攻,而不是防守。

然后邀请他们
带着他们最好的想法奔跑。

Lisa 的方法适用
于各种环境:

银行、科技公司、
市政府、学校。

布拉德·伯德在皮克斯做了他自己的
版本。

BB:皮克斯发明
了很多

现在每个人都认为理所当然的东西。

我的意思是,他们是
世界上最好的。

这些方法
不适用于我们的电影。

AG:布拉德挑战害群之马
,尝试不同的解决方案

来解决他们最棘手的动画问题,

比如紫罗兰的头发。

BB:他们不想按照
一贯的方式做某事。

每 20 个人
说,“这就是你的做法”

,通常会有一个人说,

“呃,你不必那样做。
还有另一种方法可以做到。”

AG:但是有一个
布拉德和约翰沃克都没有预料到的问题。

JW:他们在不同的房间,
做着不同的事情。

AG:技术人员被
释放来构建所有这些新工具。

但有创意的人
并不真正了解如何使用它们。

JW:有些事情会出错,

一封电子邮件会从一方传来,

“嘿,你的模拟器坏了,

”给
正在构建模拟器的人。

模拟器人员会回信说:

“不,不,不,不——这是操作员错误。”

他们会
像那样来回走动。

我们会说,“哦,天哪。
这行不通。”

AG:布拉德和约翰开始
倾听前线人员的意见。

他们突然意识到他们的复杂问题
有一个简单的解决方案

将技术人员
和动画师放在同一个房间里。

JW:一旦
开始发生,就像魔术一样,

因为有人会
向他们展示问题并说,

“看看会发生什么 - 我这样做
,头发在房间里飞舞。”

建造模拟器的人说,

“嗯,你必须按 F3-7 并
把这段代码放在那里。

你不知道吗?”

他们说:“不,我们不知道!”

当你
追求害群之马时,你会说,

“嘿,我会试试你的疯狂想法。”

这就是他们想要去的地方。

AG:等等,布拉德——

这是否意味着你只是想
不断地让

愤怒的人包围自己?

BB:不,我的意思是,我不
想要心怀不满的人。

有很多这样的

,他们不会
为任何人做该死的事情。

我想要那些心怀不满的人,

因为他们
有更好的做事方式

,但他们很难
找到一条道路——

赛车只是
在车库里旋转

而不是赛车。

你打开那个车库,伙计,
那些人会把你带到某个地方。

(主题音乐)

AG:所以你有
一群不满意的人。

你已经准备好让他们动摇了。

现在,您如何让他们都
朝着同一个方向进行创新?

更多关于休息后的内容。

(主题音乐)

好的,这将是
一个不同类型的广告。

我在
为这个播客选择赞助商方面发挥了个人作用,

因为他们都有
自己有趣的文化。

今天,我们将
走进 Bonobos 的工作场所。

几年前,Sam
Gonzalez 在 Bonobos 的全体员工电话会议上,

当时最高老板说了一些
让他大吃一惊的话。

山姆·冈萨雷斯:她曾说过,

电话会议中的一件事
是我们将

在我们的营销活动中接受,我们
将开始考虑性别认同。

AG:对于在 Bonobos 的一家商店担任向导的 Sam 来说

,男装
品牌专注于性别认同的

想法不仅令人兴奋;

这是个人的。

SG:我在 Bonobos
工作了一年多,

然后才发现自己是跨性别者
,我想转型。

这将包括对我来说,

让与我一起工作的
每个人都知道,让每个进入我生活的人都

知道这是我的一部分。

AG:山姆已经做好了最坏的打算。

SG:
在工作中过渡意味着什么?

因为我只听过恐怖故事。

但是,一旦我这样做了,
我就被证明是 100% 错误的。

人们非常开放,

他们非常关心
和尊重。

AG:然后,仅仅几个月后,

Sam 就接到了这个
全员电话。

时任联合
总裁、现任 Bonobos 首席执行官的 Micky Onvural

表示,该公司

将就性别认同展开公开对话。

通话一结束,
Sam 就给她发了一封电子邮件。

SG:我说,“我不知道
你是否知道这一点,但我是跨性别者

,我已经在 Bonobos 进行了过渡,
而且我在这里已经有一段时间了。

而且你不

知道这种代表
方式意味着什么 跟我一样的人。”

Micky Onvural:当我第一次
收到 Sam 的电子邮件

时,说实话,我
完全不知所措。

我想我可能流了一两滴眼泪。

我是 Micky Onvural,
我是 Bonobos 的 CEO。

对我来说
,有人感到很舒服,

能够告诉我这个个人故事,这让我非常感动。

AG:想一想,

对于一个初级员工来说,
给这么高的人发电子邮件是多么难得。

我几乎从未见过它,

尽管我花了很多时间
鼓励高层领导保持开放。

在 Bonobos,Micky 不仅接受
来自下层的新想法,

她还积极鼓励他们。

SG:……我
在电子邮件中谈到

了我遇到了 Chris Mosier

,我认为他会是
一个非常棒的人,值得我们强调。

MO:我做的第一件事是
把它转发给我们的制作团队,

然后我说:“Sam 刚刚
有了一个很棒的想法

,我们把 Chris Mosier 带进来
并穿着我们的衣服拍摄他。

让我们开始吧。”

AG:Chris Mosier 是
2016 年美国男子铁人三项队的一员。

这使他成为第一个公开
参加美国队比赛的跨性别运动员。

SG:克里斯是
我看到的第一批

让我
觉得跨性别是一件事的人之一

,你可以做到,你可以
过渡,你可以快乐。

AG:所以山姆为倭黑猩猩做了一个宣传,
让克里斯在广告中出现。

Chris Mosier:对于一家
男装公司来说,

跨性别男人就是男人
,可以成为我们竞选活动的一部分,

对我个人而言,这是一件大事。

AG:那是克里斯。

几个月后,倭黑猩猩
推出了一个以他为特色的广告。

CM:这是
我年轻时一直在寻找的东西。

就像,如果我看到跨性别男人
成为男性运动

的一部分,成为男性时尚杂志
或电视广告的一部分

,谈论
男性和阳刚之气,

我认为我
作为一个人的轨迹会截然不同 .

AG:所以,Sam,当你回

想起首先在工作中过渡,然后
让 Chris 作为代言人的整个经历时

,你感觉如何?

SG:真的没有
一个词来形容它。

我认为“很棒”这个词太小了。

AG:真棒这个词太小了。

我喜欢。

而且我喜欢这样的想法,即只要有高层的支持,大创意
就可以来自公司的任何地方

倭黑猩猩制作
适合每个人的好衣服。

在他们的网站上订购
很容易,他们发货很快

,如果不合适,他们想知道。

访问 bonobos.com,
在结帐时输入促销代码 TED,

第一次下单即可享受 20% 的折扣。

那是 bonobos.com 和促销代码 TED 可
享受 20% 的折扣。

(音乐)

当你召集一群人
进行重大改革时,

你如何激励他们?

你的第一直觉可能
是激励他们。

(剪辑,“阿波罗 13 号”)我们从来没有
在太空中失去过一个美国人,

我们肯定不会
在我的手表上失去一个。

失败不是一种选择!

(剪辑,“黄金时代”)
让他们与地狱的军队一起来吧!

他们不会通过的! (欢呼声)

(剪辑,“水童”)你可以做到的!

AG:如果你和
一群心怀不满的害群之马一起工作,

你会感到特别有
必要表达信心,

表现出热情

,并确保他们不会
因任务的艰巨而气馁。

但是如果你是布拉德伯德
并且你正在制作“超人特工队”,

那么你做的恰恰相反。

布拉德告诉他的团队没有人认为
他们可以成功。

Nicole Paradis Grindle:这
是点燃布拉德导火索的那种挑战。

这就是他领导我们团队的方式。

AG:这是妮可帕拉迪斯格林德尔。

自 90 年代中期以来,她一直是皮克斯的制片人。

当妮可加入“超人总动员”团队时,

他们已经
在动画方面苦苦挣扎了大约一年。

NPG:我和

那些试图弄清楚
如何做头发和布料的工程师一起工作。

他们说这是不可能的,
布拉德要求太多了

……他们只是不停地说,
“不,不,不,我们做不到。”

他们正在尝试,他们生产的东西
看起来很糟糕。

我们每周举行一次这些剧组会议,

所以每个人早上第一件事就是
带着咖啡闲逛,

涌入我们拥有的这个大剧院。

然后他站在
这个房间的人面前,

开始大喊大叫
,告诉他们,

“他们认为我们做不到!

他们认为我们太慢了,
他们认为我们不够好!

我” 我告诉你,我们要这么做!”

你懂? 人们喜欢它——
我的意思是,这是一次鼓舞人心的集会。

AG:布拉德凭直觉所做的事情
实际上有证据支持。

如果你想激励害群之马,
给他们一场战斗,

一场特殊的战斗。

BB:非常有效的一件事
是找到共同的敌人。

但敌人不一定是人。

它可以是一种心态。

这可以是一个假设。

它可以是
一个不想改变的系统。

它甚至可以
像电影中的一种趋势,

只是让电影变得更愚蠢。

你可以让它成为敌人。

你可以把它
放在人们面前说,

“你知道我不喜欢什么吗?
我不喜欢 X。

我认为我们
不能做这件事,每个人都在

做,让观众眼花缭乱 。”

人们喜欢这样,

因为你把他们
放在海盗船上。

你不会选择
资金充足、安全的路线。

你有点像
在暴风雨中扬帆出海。

你可以接受它。

这让人们很兴奋,你知道吗?

它让我兴奋。

Samir Nurmohamed
:听起来在那一刻,

布拉德正在塑造他的团队如何
看待团队之外的人,

并且基本上将这些人
视为批评者或反对者。

AG:这是
我在沃顿商学院的同事 Samir Nurmohamed。

他研究
当我们扮演弱者角色时会发生什么。

SN:失败者和宠儿的故事遍布
社会:俄罗斯文学中的

大卫与歌利亚、霍雷肖·阿尔杰、

傻瓜伊凡。

你会在世界各地看到这些
失败者从白手起家变成富有

或违背
他人低期望的例子

AG:弱者不是那种人。

这是一种心态,可以帮助

像害群之马一样解决问题。

你可以

通过告诉他们
不会成功来将他们定位为失败者。

令人惊讶的是

,艰苦的战斗往往
是人们最兴奋的战斗。

在一项针对
在职业生涯中面临歧视的求职者的研究中,

萨米尔随机分配
其中一些人讲述一个

关于他们如何在逆境中处于劣势
的故事。

在接下来的一个月里,他们找到工作的机会几乎翻了一番。

SN:你实际上体验到了更多的效率
和更多的信心去做好

,这会带来更高的绩效。

AG:在另一项研究中,

萨米尔让人们填写一份
关于他们谈判风格的调查。

然后他告诉他们,
根据他们的结果,

他计算
了他们在谈判中成功的概率。

他告诉一些参与者
他们是最喜欢的。

有些,他们势均力敌;

并告诉其他
人他们是失败者。

SN:失败者最终
找到了更有创意的解决方案。

那些被
告知他们不能成功的人

实际上最终表现得更好。

这样做的原因

是他们本质上是
想证明研究人员是错误的。

AG:最爱没有什么
可以证明的。 他们自满了。

失败者被迫表明
他们被误判了,

这在各种工作中都会发生。

甚至迈克尔乔丹也
以这种方式激励自己。

SN:即使在他的名人堂入
职演讲中,

当全世界都出来
与他一起庆祝时,

他正在呼唤他的学校教练
,他选择了另一个球员而不是他

,这如何激发了他
证明他们错了的动力。

值得注意的是,乔丹

在被普遍认为
不仅是有史以来最伟大的篮球运动员,而且是有史以来最伟大的运动员之一之后,

却在谈论被低估

乔丹仍在构建
这种被低估的观念,

并以此作为
证明他人错误的动力。

AG:但在你开始

以激励的名义削减所有同事之前,

请记住,
这样做是错误的。

SN:这并不意味着
你在工作场所到处

告诉每个人他们不能成功。


不是灌输这种动力的方法。

作为一个在这个
位置上被视为失败者的人,

你必须觉得
自己有能力取得成功。

AG:对于失败者的工作方式

,低期望需要
来自正确的信使,

一个天生的对手。

SN:当一个真正可信的人
告诉你你不可能成功时,

从某种意义上说,你基本上内化了
这些期望,你的信心下降,

你真的相信它们
,你的表现就没有那么成功。

另一方面,

当你
从一个不可信的人那里得到低期望时,

你会认为他们真的不称职,
或者


你所从事的领域

或你自己的能力一无所知。

这就是激发
证明他人错误的愿望的原因。

AG:因此,如果您要团结销售人员,

您可以强调研发部门认为
他们无法达到目标。

如果你想激励
技术人员或有创造力的人,

你可以告诉他们他们正
受到一堆诉讼的质疑。

NPG:这就是那些害群之马
可能正在寻找的,

是展示
他们能做什么的机会。

AG:皮克斯制片人妮可·格林德尔(Nicole Grindle)
看到布拉德的失败者策略得到了回报。

工作室的害群之马
认为反对者没有资格

判断他们的能力——

或者他们即将发明的新动画技术

NPG:我认为
,我们证明人们错了的

想法是主要动力。

我的意思是,当然,我们想要制作
一部伟大的电影和一个伟大的故事

,这是理所当然的。

但是证明这一点,你知道,

向男人证明
我们比他们认为的更好——

这很令人兴奋。

这就是
这个行业的人们活着要做的事情,

就是,你知道,在这样的故事中行动。

(笑)

AG:
为重组团队注入活力的最后一步

是校准难度。

目标应该有多大的挑战性?

BB:我认为你总是
有不可能完成的任务,

因为基本上
,做好工作是很难的。

如果你做得对,
你就是一个失败者。

你应该
为遥不可及的东西射击。

也许你没有成功,

但在它结束时,

如果你伸手去拿
超出你能力范围的东西,

你可能会
从你以前的工作中扩大你的范围。

AG:在心理学中,
我们称这种到达

为“可控的困难”。

这是一项挑战,可以测试
您的技能并将其

扩展到您认为可能的极限。

它必须是艰难的,

但它也不能让你
为某些失败做好准备。

正如皮克斯制片人约翰沃克所说:

JW:有时你必须逆流而上。

有时,你必须逆流而上。

但是,如果你逆流而上时间过长,

则可能有问题。

(音乐)

AG:好吧,我离开皮克斯时
深信要改变现状,

它可以帮助招募
你最不期望的人——沮丧的人——

并倾听他们的意见。

然后
通过使他们成为弱者,

克服困难或困难的敌人来激励他们。

但我很好奇
这是否能


与皮克斯完全相反的地方发挥作用

:终极官僚主义,

严格遵守命令的环境,

旧传统粉碎新技术

,创造力不仅没有得到回报

,有时还积极 受到惩罚。

(剪辑)新兵训练,

教一个人
出海的基本技能。

AG:美国海军。

(剪辑,旧招聘广告)
他学会了成为团队的一员。

他知道他可能适合哪里。

AG:几年前,
一位将军告诉我

,如果我想了解
武装部队的创新,

我必须与一位名叫本·科尔曼的初级海军军官交谈

Ben Kohlmann:我的祖父
是一名二战飞行员

,我的叔叔是一名空军飞行员
,他在越南上空被击落,

并与约翰麦凯恩和吉姆斯托克代尔一起在河内希尔顿酒店度过了五年

这些故事融入了我的成长经历。

我想领导
航母战斗舰队

对抗任何
攻击美国的人。

AG:所以当我听到
Ben 的同事称他为害群之马

、煽动暴民、制造麻烦的人时,我感到很惊讶

BK:“麻烦制造者”
对我来说是一个有趣的词

,我认为我的父母
会从中获得乐趣。

AG:你认为你是其中之一吗?
或者你成为了海军中的一员?

BK:我认为

从挑战既定智慧的角度来看,我成了一个麻烦制造者

AG:本可能是一名水手,
但他一开始并不是一名海盗。

BK:我在一个
以聚会闻名的兄弟会中,


在外面做风险管理的人,

确保没有太疯狂的事情发生。

AG:本成为了一名海军
飞行员,就像《壮志凌云》中的飞行员一样。

(来自“壮志凌云”的音乐)

他们的呼号是
“Maverick”和“Iceman”。

BK:我的呼号是“教授”,

因为我有
阅读

《美国法律史》

等长篇书籍和听古典音乐的习惯。

AG:当 Ben 作为海军飞行员执行任务时

他拥有很大的自主权。

BK:作为一个 27 岁的人,他领导着
两架价值 6500 万美元的喷气式飞机

,你知道,你知道,400 或 500 磅的炸弹,

这是每天承担的令人难以置信
的责任。

你是现场指挥官。

AG:但是当本
从海外部署回来时,

他开始感到沮丧——

沮丧的是人们

根据资历而不是表现获得奖励,

沮丧的是人们
被提升是因为符合

而不是原创思维,

沮丧的是
经过实地考验的战斗

周五晚上,飞行员在

没有得到高级指挥官批准的情况下甚至不能喝啤酒

BK:你知道,有
五六个级别的批准。

即使前四个人说是,

也只需要一个否决就可以扼杀一个想法。

所以这变得非常令人沮丧

,你在某种程度上停止了关心。

AG:所以本
为一家军事新闻网站写了一篇文章。

他解释了他的挫败感,

并要求海军开始
支持和提拔

具有颠覆性想法的初级人员。

像这样的管道
在军队中是不存在的。

BK:如果我在反思的话,我说了一些非常不
节制的

话。

但它
引起了很多高级

官员的注意,他们对我会写
这样的东西感到震惊。

AG:但一些领导人
对 Ben 的观点持开放态度。

一位海军上将正在建立一个
叫做“快速创新小组”的东西。

他请本指导它。

现在,为了让您了解
海军采用新技术的速度有多慢

,他们的一些计算机
仍在运行 Windows 95。

(Windows 95 “Ta-da!”声音)

然而,在接下来的一年里,

Ben 的快速创新小组
成功地

在船上安装 3D 打印机。

他们还测试了一种机器鱼,被

亲切地命名为“沉默的尼莫”,
用于隐形水下任务。

它看起来像金枪鱼
,如果你想知道的话。

Ben 用
我们在皮克斯看到的相同策略推动了这些进步。

他的第一步是招募害群之马。

他们中的许多人因不服从而受到纪律处分

例如一个人因不服从命令而被
从核潜艇

上开除。

BK:它最终成为关键的
创新催化剂之一。

AG:你是怎么找到他们的?

这是你
刻意寻找的信号吗?

“让我找
一群生气的人。”

BK:是的。 (笑)

如果你有勇气和意愿
把你的名字写在一个想法上

并发表,

那已经让你与众不同了。

而破坏者,虽然在
某种程度上是孤狼,

但他们也会找到彼此,

无论是在隔壁的隔间,
还是对面的大楼,

甚至是在全国各地。

AG:其次,Ben 将他们聚集在一起是
为了真正倾听他们的挫败感,

而不是压制他们。

BK:
真正让我生气的一句话

是高层领导说:

“如果你有问题,

除非你有解决方案,否则不要告诉我。” 很多

时候,初级人员
有很多

他们不知道解决方案的问题

,他们需要指导。

这是尚未开发的能量
,正等待释放。

AG:第三,本将他们团结
在一个共同的敌人周围,

在这种情况下,是中层管理人员。

BK:我们
在高级官员之间存在这种不匹配,

他们真的非常想要
这些疯狂的想法,

而他们下面的人则
有权减缓这些事情的发展。

如果我们没有得到他们的认可,

那么我们就直接
跳到他们的前辈

那里,而他们通常对我们有利。

从这个意义上说,你可以利用官僚机构来
对付自己,

因为人们总是会排队。

AG:在 Ben 看来,
他工作的持久影响在于

证明这种创新
可以

由海军内部的害群之马自下而上推动。

他们为整个军队的数十个其他快速创新小组播下了种子

BK:所以对我来说,最大的成功
是它

在一个非常官僚的组织中创造的心态

:负责,授权人们
以一个想法运行,


围绕这个想法建立一个支持社区,

不管是否这样
做 你有官方支持。

AG:好吧,尽管我很喜欢
这整个食谱,但

我有一个小问题。

您只能使用一次。

如果你成功了,人们
就不再是弱者了。

这是布拉德·伯德

在制作
《超人总动员》续集时面临的巨大挑战。

这一次,团队中挤满
了热门制作人。

没有共同的敌人。

他们有三年半的
时间来制作这部电影。

考虑
到原版电影非常成功,将剧组塑造成失败者似乎更难。

BB:除了他们
把我们的日程安排了一年。

突然间,我们又成了失败者。

我们要爬一座地狱般的山,

它在很多方面
都比我们的第一座山还要高。

NPG:工作室要求我们
比原计划提前一年发行这部电影

一年很多。

我们试图重建
那个失败的主题。

并且
从计划中抽出一年确实有帮助。

AG:这是让超级巨星
再次沦为失败者的一种方式。

但要让它发挥作用,新的挑战
必须是有意义的或令人兴奋的,

而不仅仅是一个随意的负担。

BB:你知道,
那里有一种态度,

一群人
交叉着双臂,就像,

“这最好是好的。”

你懂?

这无助于激励
你做任何好事。

你懂?

但具有挑战性的是,
你能不能在计划中抽出一年的时间

,仍然拍出一部很棒的电影,

并且在预算之内或预算之
内,你知道,放下麦克风吗?

AG:团队有他们需要的燃料。

它变成了一个可以控制的困难。

《超人总动员 2》仅在前两个月的票房收入就
超过了 10 亿

美元,

超过了原版电影的
总票房收入。

它获得了奥斯卡提名,

并获得了人民选择
奖最喜爱家庭电影。

BB: 是的,这对成人和儿童都很酷。

AG:这就是
一群害群之马能做的事。

(主题音乐)

而且,哦,是的——

它现在
是美国历史上票房最高的动画电影。

最重要的是,它得到
了我最喜欢的专家的六个赞许。

(与孩子一起剪辑)

我们从剧院出来时,你说的第一句话是什么?

孩子2:我想一次又一次地看到它。

AG:你看过多少次了?

孩子 1:呃……四个?

AG:你已经看过四次了? 为什么?

孩子1:因为我喜欢。

孩子 2:我想
在同一周有两次。

AG:WorkLife 由我主持,Adam Grant。

该节目由 TED
与 Transmitter Media 共同制作。

我们的团队包括 Colin Helms、
Gretta Cohn、Jessica Glazer、

Grace Rubenstein、
Angela Cheng 和 Janet Lee。

本集
由 Dan O’Donnell 制作。

我们的节目由 Rick Kwan 混音。

Hahnsdale Hsu
和 Allison Leyton-Brown 的原创音乐。

Pineapple Street Media 制作的广告故事。

特别感谢我们的赞助商:

Bonobos、埃森哲、希尔顿
和摩根大通。

感谢 Bob Sutton 提醒我们
注意“超人总动员”的故事

,感谢 Jamie Woolf、Chris Wiggum、

Rick Sayre、Alan Barillaro
和 Greg

Brandeau 分享他们的观点
并帮助皮克斯的采访,

以及军队中的 Rich Walsh。

对于他们的研究:Jing Zhou
和 Jennifer George

的不满激发了创造力,

Sim Sitkin 和同事的伸展目标

,Jane Dutton 和 Bob Duncan
的肥猫综合症。

下次在工作生活。

(剪辑)Amy Cragg:我们完成了
,我听到 Shalane 说,

“这很难。我尝到了血的味道。”

然后她说,“太棒了。”

我当时想,“你知道吗?

我要
弄清楚我到底是怎么做的。”

AG:奥运会的对手
,也是很好的朋友。

我们将探索
如何两全其美。

孩子 1:哔,哔,哔!
爸爸,我在你的工作室!

孩子 3:让我们按下按钮!

孩子 1:那是麦克风吗?

孩子 3:我是亚当格兰特,我没有头发
,我的播客很棒!