When all is lost theres always one bullet left in the chamber

Transcriber: Nguyen Phuong Nga
Reviewer: Hani Eldalees

When it’s an automatic.

There’s always one bullet left
in the chamber.

It’s time for you to take
back your community.

I don’t think I will ever
forget spring of 1993.

Somewhere around 6:30 in the evening,
a loud knock at my door.

A knock not like the knock of a police
officer just before he kicks in the door.

But there stood a frantic friend shouting

Come quick, come quick.

I just made a mistake and
shot my best friend.

Somewhere around midnight, I found
myself pondering, and thinking.

One 19 year old is dead.
And the other in jail.

That was my little brother,
Andre Deshawn Armstrong.

That night, his best friend took his life.

It was later determined that
the gun that was used,

had been tossed in the ditch by someone
running from a police during a drug bust.

I could only imagine.

The bullets in one hand,
and the gun in the other.

After that gun was fired,
those two best friends,

staring into the eyes of each other,

Wondering what in the world just happened.

You see, no one ever shared with the
friend that even after you unload

an automatic revolver, there’s always
one bullet left in the chamber.

They both died that night.
Cause of death, un determine.

But it was at that moment that my
lifetime traumatic experience,

became the force of what I’ve
done for my community today.

Abandoned houses, dilapidated businesses,
overgrown lots,

did not show the true

picture of what my community,
what I called home,

where I lived.

Yet, It impacted the destruction of every
neighborhood, including mine.

But we believe that we
engage the community

and our mission to build capacity
within the family,

that it would ultimately impact
the goal to restore,

revive and reignite every troubled
community in our city.

There’s still hope.

You can make a difference
in your community.

You can help and change
where you call home.

You can start with the simple
neighborhood cleanup.

You can make it a point to bring fun

and educational resources to your
own community. Be consistent.

Meet the same time, the same
day in the same location.

Make yourselves a committee of one that
will bring the group together.

Be consistent. Make sure that
there is a plan of action.

And make sure that you are holding
everyone accountable for

the job they signed up to do.
Including yourselves.

When all odds are against you,

be willing to be that one bullet left
in the chamber.

Thank you.

抄写员:Nguyen Phuong Nga
审稿人:Hani Eldalees

当它是自动的。 房间

里总是剩下一颗子弹

现在是你
收回社区的时候了。

我想我永远不会
忘记 1993 年的春天。

晚上 6 点 30 分左右
,敲门声响起。

敲门声不像警察在敲门之前的敲门声

但是那里站着一个发狂的朋友,喊着

快来,快来。

我只是犯了一个错误,
枪杀了我最好的朋友。

半夜的某个地方,我发现
自己在思考和思考。

一名 19 岁的孩子已经死了。
另一个在监狱里。

那是我的弟弟
安德烈·德肖恩·阿姆斯特朗。

那天晚上,他最好的朋友夺走了他的生命。

后来确定
,所使用的枪是

在缉毒行动中被警察逃跑的人扔进沟里的。

我只能想象。

一只手拿着子弹,另一只手拿着
枪。

那枪一响,
那两个最好的朋友,

对视一眼,不

知道到底发生了什么。

你看,没有人
告诉朋友,即使你卸下

了一把自动左轮手枪,枪膛里也总是
剩下一颗子弹。

那天晚上,他们俩都死了。
死因,未定。

但正是在那一刻,我
一生的创伤经历

成为了
我今天为我的社区所做的一切的力量。

废弃的房屋、破败的企业、
杂草丛生的地块,

并没有显示

出我的社区、
我称之为家的

地方、我住的地方的真实情况。

然而,它影响了每个社区的破坏
,包括我的。

但我们相信,我们
让社区参与进来

,我们的使命是在家庭中建立能力

,这最终会影响我们城市中

每个陷入困境的社区的恢复、复兴和重燃的目标

还是有希望的。

您可以
在您的社区中有所作为。

您可以提供帮助和
改变您称之为家的地方。

您可以从简单的
社区清理开始。

您可以为自己的社区带来乐趣

和教育资源
。 始终如一。

同一时间,同
一天,同一地点见面。

让自己成为一个委员会,
将团队聚集在一起。

始终如一。 确保
有一个行动计划。

并确保你让
每个人都对

他们签署的工作负责。
包括你们自己。

当一切都对你不利时

,愿意成为留
在房间里的那一颗子弹。

谢谢你。