My prison paintings began with PAIN

[Applause]

greetings everyone

[Music]

i have to confess i never expected to be

here today

i’m going to ask you all to picture in

your mind

a pure white canvas

now painted completely black

by july of 1983 that best represents

how i felt about my life in complete

darkness

although my despair and emotional

distress

were just that bad it is not in any way

an excuse

for the acts of violence for which i’m

deeply ashamed

hold myself responsible for

and regret every day of my life for the

last 36 years

i’m here today only because it was my

father who asked me

to surrender to the police rather than

take my own life

and he later told me phil life is not

over

it’s just going to be different take

what you know

and have learned to help others

during the 15 months of counseling

before my trial my counselor got me to

understand

that suicide is not the answer to my

problems

and that it would have been

heartbreaking for those who love me

for the rest of their lives

it was also artwork that helped pull me

out of this most painful period of my

life

by starting to do drawings almost every

day which was very therapeutic

after sentencing and entering the prison

system

i was asked if i wanted to put in for a

certain facility

and requested attica what etika

are you nuts and maybe some of you

had the same sentiment when you received

your invitation to this event

well for me attica was close to home

so that my parents family and friends

could visit

and i had read an article in the buffalo

evening news about a great art club they

had here

arriving at the attica correctional

facility

i learned that the art club had been

disbanded a month prior

that was discouraging however

i was placed in a commercial art class

which i didn’t know they had here

and unfortunately due to budget cuts was

discontinued in the mid-1990s

derrick an inmate teacher’s assistant

who became my mentor in this art

class asked what medium i’d like to go

into

pointing to a painting nearby i said i

want to do that

i was told it was a watercolor the

toughest of the painting mediums

that’s exactly what i wanted i wanted a

challenge

no i needed a challenge for something to

live for

i was so excited to receive watercolor

brushes

paints paper

showing a few basic techniques and given

some sound advice

to always get a good critique and a good

critique

is not just what you hope to hear but

also

and especially what you need to hear

genuine constructive criticism has been

responsible for improving my art ability

as well as my life in general which is

helpful

in an effort to being a better artist

and a better person

derek asked if i’d like to donate my

first watercolor

to the 1986 buffalo philharmonic

fundraiser

i didn’t think it was very good but he

assured me it had merit

i was pleased when it raised a hundred

dollars for them

and it felt good to be able to make a

positive contribution to society

this gave me another purpose for doing

artwork

making it possible to express my

contrition

in a sincere gesture for the grief i

feel for

for my victims and the harm i’ve caused

other art projects have been used to

help

the crime victims fund hope of buffalo

the kemer neighborhood watch group

the national national international

special olympics

and the law enforcement torch running

events

one of the hardest adjustments being

behind bars

was i missed my best friends who could

not visit but it’s been through my

paintings

that i’ve been given a fantastic way to

remember

[Music]

the siberian huskies that i had

i’m the one in the middle with the hat

and the brown beard mustache

and also the things i had done and the

many places i had traveled to

like my mom and said places that many

only experience through national

geographic magazines

like antarctica

new zealand tahiti

hawaii

and alaska

[Music]

the most amazing event in my life

happened when i did a painting

to thank that person for all the

counseling he gave me in jail

at a baptism reception for his

granddaughter

the baby’s godmother was walking around

and stopped to admire a painting

he asked her if she liked it and

mentioned that

an inmate at attica had done it for him

she replied that

she knew someone had adequate too and

added that

they had dated in 1972 but circumstances

had separated them

can you imagine her surprise when he

told her that the painting she liked so

much

was done by the same person she knew in

72

the godmother was kathy a phenomenal

woman

and my first love a few years later

we were reunited after a number of other

unusual circumstances

and in august we celebrated 25 years

together

as husband and wife

thank you

in 1998 i started using another medium

acrylics and was also introduced to the

camouflage

art of bev doolittle who blends images

into the background of her paintings

i did the same thing with my huge

13-foot by 28-foot forest mural

which is in the chapel mess hall

i can’t help but grin when i see

someone’s arm

shoot up pointing to the mural after

finding some of the 38

faces and animals that you have to

hunt for many even

find things that weren’t even

intentionally put in the mural

leather work was another creative

adventure that i got involved in

making and designing purses i especially

enjoyed

combining artwork and leather work and

doing wallets

bible covers

and gun slings

after the attacks on september 11 2001

the attica administration asked me to

make a 3d memorial

to commemorate the tragic events of that

day

it was made with over a thousand pieces

of corrugated cardboard

spackling burlap and believe it or not

glue and toilet paper

this was a very solemn project for me

and a personal one

because i had toured new york city when

i was stationed on governor’s island

while on the u.s coast guard it was my

way to honor the first responders

which included many coast guard port

security units

in 2013 i got others involved

to use their talents by starting the

kite artwork team

for the attica active veterans group to

help our homeless veterans

and also its knitting squad who crochet

items for the children of disabled and

needy veterans

one guy named ellis expressed an

interest

in doing a kite but said he had little

art experience

i gave him some simple steps in painting

and with a little

encouraging guidance along the way he

produced this

awesome iron man kite it was one of the

favorites at the come fly a kite

for homeless veterans event

and let me tell you his smile of

accomplishment

was priceless

through artwork i’ve been able to convey

a message

of what i’ve learned about crime and

punishment

and quite a few paintings were done

about repentance

my friend murph recently pointed out to

me

that the word pain makes up the first

four letters of painting

and it was from paint that i started

painting

interesting enough the inspiration for

art and cell window perspective

came from a bible verse sometimes it

takes a painful experience to make us

change our ways

and a quote by the philosopher george

santiana

those who cannot remember the past are

condemned to repeat it

everything seen in the painting is

repeated again

and again and again in the drawing held

by the inmate

who resembles me before my update to a

solar energy panel

believe me at my age i need it and

besides

as you can see i’d already gone green my

dad was right

life has been different and i never

expected that

incarceration would give me a second

chance at a life worth living

and happiness it has certainly been a

healing and redemptive

experience as well as an exciting and

rewarding journey

my call to action is this just as

artwork and hobby crafts have done all

this for me these programs need to be

promoted

and funded so that they can do the same

for others while they’re incarcerated

which will benefit them the prison

environment

and when released society

thank you

[Applause]

you

[掌声]

问候大家

[音乐]

我不得不承认我没想到

今天会在这里

我要请大家

在脑海中想象

一幅纯白色的画布

,到1983年7月现在已经完全涂黑了,最能代表

我的感受 关于我在完全

黑暗中的生活,

尽管我的绝望和情绪

痛苦

是如此糟糕,但这绝不

是我为暴力行为

感到羞耻的

借口 36 年

我今天来到这里只是因为是我

父亲让我

向警察自首而不是

自杀,他后来告诉我,菲尔的生活还没有

结束

你所知道

和学到的一切都会有所不同 在我受审前

的 15 个月咨询期间帮助

他人

也是艺术品帮助我

摆脱了我生命中最痛苦的时期,

几乎

每天都

开始画画,这在宣判和进入监狱系统后非常有治疗作用,

有人问我是否想为某个设施投入工作,

并且 问

阿提卡你疯了,也许你们

中的一些人在收到

你参加这个活动的邀请时

也有同样的情绪,对我来说阿提卡离家很近,

这样我的父母家人和朋友

就可以参观

,我读过一篇关于水牛的文章

关于他们在这里的一个伟大的艺术俱乐部

到达 attica 惩教所的晚间新闻

我得知艺术俱乐部在

一个月前就已经解散了

,这令人沮丧,但是

我被安排在一个商业艺术课

上,我不知道他们在这里

和 不幸的是,由于预算削减,

在 1990 年代中期停止了

derrick 一位囚犯教师的助手

,他成为我在这门艺术

课上的导师,他问我想进入什么

媒介 o

指着附近的一幅画我说我

想做那个

我被告知这是水彩画中

最难的绘画媒介

这正是我想要的我想要一个

挑战

不我需要一个挑战才能

活下去因为

我很兴奋 收到水彩笔

画纸

展示一些基本技巧并给出

一些中肯的建议

以始终获得良好的批评和良好的

批评不仅是您希望听到的,

而且尤其是您需要听到的

真正的建设性批评一直

负责改进 我的艺术能力

以及我的整体生活

有助于成为更好的艺术家

和更好的人

derek 问我是否愿意将我的

第一幅水彩画捐赠

给 1986 年的布法罗爱乐乐团

筹款活动,

我认为不是 非常好,但他

向我保证这是值得的

创作艺术作品

的目的是为了表达

我对受害者的悲痛

和我造成的伤害

的真诚姿态 观看

团体国家国际

特奥会

和执法火炬跑

活动

身陷囹圄最艰难的调整之一

是我想念我最好的朋友,他们

无法访问,但通过我的

画作

,我得到了一种奇妙的

记忆方式

[音乐]

我养的西伯利亚哈士奇,

我是中间那个戴着帽子

和棕色胡须的哈士奇

,还有我做过的事情和

我去过的很多地方,我

喜欢我妈妈,说很多人

只有经历过的地方 通过国家

地理杂志,

如南极洲

新西兰大溪地

夏威夷

和阿拉斯加

[音乐

] 我一生中最令人惊奇的事件

发生在我画一幅画

以感谢

他在监狱里

为他的孙女举行的洗礼招待会上给了我所有的建议

婴儿的教母四处走动

并停下来欣赏一幅画

他问她是否喜欢这幅画并

提到

阿提卡的一个囚犯为他做了这幅画

她 回答说

她知道有人也够了,并

补充说

他们在 1972 年约会,但环境

使他们分开

了,当他

告诉她她非常喜欢的这幅画

是由她在 72 年认识的同一个人完成时,你能想象她的惊讶吗?

凯西是一个了不起的

女人

和我的初恋,几年

后我们在其他一些

不寻常的情况下重新团聚

,8 月,我们一起庆祝了 25 年

的夫妻生活,

谢谢 1998 年我开始使用另一种中等

丙烯酸树脂,并被介绍给

bev doolittle 的迷彩艺术将图像

融入她的画作背景

在教堂食堂里,

当我看到

有人在

找到你必须寻找的 38 张

面孔和动物中

的一些甚至

发现甚至不是

故意放置的东西后,我不禁笑了起来 在壁画中,

皮革作品是

我参与

制作和设计钱包的另一项创造性冒险,我特别

喜欢

将艺术品和皮革作品结合起来,并

2001 年 9 月 11 日袭击事件后制作钱包圣经封面和枪背带

,阿提卡政府要求我

制作 3d

纪念那天的悲惨事件

它是用一千多

块瓦楞纸板制成的

粗麻布,信不信由你,

胶水和卫生纸

这对我来说是一个非常庄严的项目,也是我个人的项目,

因为我参观了纽约市 当

我在美国海岸警卫队驻扎在州长岛上

时,这是我

包括许多海岸警卫队港口

安全联合国在内的第一响应者致敬的方式

在 2013 年,我

通过

为 attica 活跃的退伍军人团体成立风筝艺术团队来

帮助我们无家可归的退伍军人

以及

为残疾和

有需要的退伍军人的孩子编织物品的针织小队,

一个名叫埃利斯的人表示,我让其他人参与其中,以发挥他们的才能。

兴趣做风筝,但说他没有什么

艺术经验

退伍军人活动

,让我告诉你,他的成就微笑

通过艺术品是

无价的

认为疼痛这个词构成了绘画的前

四个字母,

而我正是从绘画开始

画出

足够有趣的

灵感 rt和细胞窗透视

来自圣经诗句有时

需要痛苦的经历才能让我们

改变我们的方式

和哲学家

乔治桑蒂亚纳的名言

那些不记得过去的人

注定要重复它

画中看到的一切都被

重复了

, 一次又一次地在

我更新太阳能电池板之前与我相似的囚犯所持有的图纸中

相信我在我这个年纪我需要它

而且你可以看到我已经变绿了我

爸爸是对的

生活已经不同了 我从没想过

监禁会给我第二次机会,让我过上

值得过

和幸福的生活。这当然是一次

治愈和救赎的

经历,也是一次令人兴奋和

有益的旅程

这对我来说,这些计划需要得到

推广

和资助,以便

他们在被监禁期间可以为其他人做同样的事情

,这将使他们受益于监狱

环境 nt

和当释放社会

谢谢你

[鼓掌]