Prison Reform via Shakespeare

[Music]

[Applause]

lord

we know what we are but not what we may

be

hamlet i’m damian brown

i survived 23 years in california state

prisons

i’m now an artist in residence at marin

shakespeare company

my arrival in this position was an

unlikely one

in 1992 i was sentenced to life in

prison

my mother said to me damien come home

the son i raised

prison life is monotonous so i tried

every self-help group available

thinking for change critical thinking i

attended aanna although i had never

indulged in alcohol of drugs

i saw some men trying to better

themselves while others use the

opportunity to do

less pro-social things it was my opinion

that most self-help groups

were great at teaching to the test of

what the board of parole hearings

expected to hear

however i did not see them creating

substantial changes in behavior

since i had never been a gang member i

strongly resisted joining one

this led to a series of unpleasant

encounters

such as time spent in solitary

confinement

but after several years the gangs deemed

me as unrecruitable due to my

determination to follow my own path

i became known as nation when an elder

prisoner

continuously referred to me as a nation

unto myself

the nickname stuck a couple of decades

into self-refinement i was going to the

water fountain and i saw the flyer

promoting a shakespearean acting class

well shakespeare’s works were not a

popular topic of discussion inside

second this class was obviously for the

benefit of prisoners

and time had taught most of us that

things solely for our benefit were never

allowed to stay for long

so to avoid the common cycle of hope and

despair

i adopted a defensive mechanism of

thinking

if i never embrace it they can never

take it away

resoluting my determination to not give

the guards the pleasure of disappointing

me

i rejected any curiosities about the

class

but what about others who did want to

attend

the paths one walks in prison are often

trails laid by reputable people

if reputable names aren’t on a list

reputable people are reluctant to sign

the list was blank for several days when

i decided as a somewhat reputable person

to sign this led to other men signing

about a month later those of us who

signed received passes to attend

i ignored my past but a friend asked me

if i was going i said no

he’s quite a comedic and persistent guy

so to get him off my nerves i told him i

will walk with you to the class

but i’m not going in we were late

and the door was locked this meant that

we were out of bounds

that was subject to disciplinary action

at that time a guard saw us out of

bounds and quickly moved in our

direction

i was scheduled to go before the border

parole hearings soon

they had the power to set me free or

keep me incarcerated

and an infraction would be a sure denial

of parole

when the guard was about halfway to us

miraculously

the facilitator of the shakespearean

class opened the door

my friend jokingly asked me so are you

not coming in

when i entered the room i was alarmed

there were members of various rival

gangs in the room

and some men in that room had inflicted

great bodily injury on others in that

room in years past

i felt this would never succeed as it

was a very dangerous situation

then there was leslie this small happy

white woman with

a whistle and a panic button talking

about how we were going to put on a

shakespearean performance

encouraging us to be silly laugh

in other words be vulnerable at one

point she asked us to make bird sounds

now imagine

asking a room full of gangsters to do

that well i didn’t have

much to lose as the other guys as i was

not a gang member

so i made the bird sound

our doubts are traitors and make us lose

the good we oft might win

by fearing to attempt measure for

measure

everyone laughed at me but something

happened in that moment

looking around the circle the men saw

the light of their enemies eyes

laughing with them and at that point a

human connection was made

you can tell when it happened because

they immediately stopped laughing

and looked away but it was the first

in the armor

as i was leaving class i heard men

saying i’m not going back in there

because they had felt something they

hadn’t felt in a long time and it was

uncomfortable

they had experienced the vulnerability

of displaying happiness

in the presence of those considered

enemies

this act went against the purpose of a

carefully constructed mask

forged over time as a survival mechanism

but after a week of prison monotony

the need to escape that dismal existence

brought us back

leslie had us do more exercises that

made us laugh

expressed big emotions and then she had

us take different partners which meant

that now rivals were expected to work

together

as for the play we perform a clever

choice was made

macbeth every man in that room

found his way into prison because of

some vice

found in the words of that play and few

things open hearts and minds more than

being able to see oneself

in the footprints of another man’s path

after we read the story

such questions were asked what themes in

this play resonates with your life

have you experienced similar challenges

and these men most of whom would never

open themselves up to a prison

psychiatrist

started to reflect and perhaps for the

first time in some

and they started to chime out i can

relate to the betrayal

my girlfriend said if i didn’t do

something i was weak

i was greedy i was hungry

and we started to see in these men the

vulnerability that they had spent

decades trying to protect

later a pact was made what happens in

shakespeare

stays in shakespeare now this was a very

dangerous agreement to make

as individual gang members cannot make

secret pacts with rival gangs

could easily be a death sentence but we

have seen too much of one another’s true

selves to

with conviction hold up the facade of

believing

i hate you you are my enemy then it got

more complicated

the date of performance was quickly

approaching and we knew that we needed

more than the two and a half

hours a week to rehearse so collectively

we decided

to go outside on the yard and rehearse

but all would be able to see

the only catch was everyone had to

attend

no one could stay in the buildings and

sit it out

the first to be alarmed were the guards

they came over and they searched us

after a little while longer they

searched us again

when they were confident that we had no

weapons they called for a little backup

stood against the walls and waited to

see what would happen

then it was the gangs they circled the

yard with shark-like intention

the first faction to approach was sent

by a well-established gang leader

known for his boldness and brutality in

years past

the henchmen approached the actor that

was a member of their game

and they asked him what are you doing

before he could respond the entire

ensemble of actors stood beside him

and said we are rehearsing for our

shakespearean play

this is a very tense moment those men

knew the potential violence of the men

they were accosting

many of them had perhaps been recruited

and trained by the same men

the actors were ready to fight i often

think of this moment

as the silver lining around the dark

cloud of violence

these men had found something so

profound and so exciting

and so hopeful that they were willing if

needs be to resort to violence

to make possible their pursuit of a more

pro-social existence

and those who challenge them knew this

as well

remarkably the gang members withdrew

and we resumed our rehearsal but that

evening those

men knew they could no would never

return to their former gang lifestyles

and i could easily sense the excitement

and anxiety that accompanies one who

begins a new

life-altering journey

there is a time in the affairs of men

which

taken at the flood leads on to fortune

julius caesar the night of our

performance about 150 of our fellow

inmates

were among those in attendance some is

sworn they’d heckle us

but when the place started they were

transported into our shakespearean world

and lost sight

of the men they thought they knew

when we bowed there was a standing

ovation

during the q a a member of the audience

stood

it was the same gang leader who had

initially sent the henchman to acosta’s

he was crying he said

i can’t believe you guys pulled that off

this is possibly one of the best days i

ever spent in prison

a few months later i paroled and as some

men do i came back inside to give a talk

to help encourage some of the men who

had been left behind

when i did all ethnicities were present

i never seen this before usually when a

black man paroles and comes back in the

audience is top heavy with black men

a white man white men etc i asked a

friend why

was all ethnicities in attendance and he

said to me nation it’s been this way

ever since that shakespeare program came

when i first left prison my first job

was as a high-risk case manager at the

sheriff’s department

i told my young clients there were two

things i wanted them to be aware of

one i am not an officer two

everything i do on your behalf will

serve to help keep you alive

to help keep you free i’m now a

full-time actor and teaching artist

sharing shakespeare and life lessons to

both marginalized

and affluent youth some of the same

transformations that i witnessed amongst

adults in the institutions with this

program i’m witnessing

amongst the youth in their institutions

i see the boost in self-esteem

that comes when you give young people

the freedom to explore

options without ridiculing them or

telling them that they’re wrong

i see this growth and confidence give

them buy-in

to enter more positive programming

i’ve watched them spend less and less

time with the negative influences that

it shaped them

in exchange for the more positive

influences that are now reshaping them

i watch their very vocabulary expand as

i relate to them the words of my mother

who advise me

to be able to speak and be understood

whether your audience is in the white

house or a crack house

so much of my mother’s wisdom guides me

in serving the youth

i was ushered off to prison with her

command echoing in my soul

damien come home the son i raised

the pursuit of that command guided me

through my darkest days in prison

and now serve to guide me in helping

others

finally i am certain that i am the son

my mother raised

as i utilize her wisdom coupled with the

relevant works of shakespeare

i am seeing young lives change for the

better

i believe in the power of shakespeare to

change lives

i hope you do too

you

[音乐]

[掌声]

主啊,

我们知道我们是什么,但不知道我们可能是什么

哈姆雷特我是达米安布朗

我在加利福尼亚州监狱中幸存了 23 年

我现在是马林

莎士比亚公司的一名艺术家

我来到这个职位是

1992 年的一次不太可能 我被判处终身

监禁

我母亲对我说 damien 回家

我抚养的儿子

监狱生活很单调 所以我尝试了

所有可用的自助小组

改变批判性思维 我

参加了 aanna 虽然我从未

沉迷 在吸毒的情况下,

我看到一些人试图改善

自己,而另一些人则利用这个

机会做

更少的亲社会事情。我认为

,大多数自助团体

都擅长教授

假释听证委员会所

期望的内容 听说

但是我没有看到他们

在行为上产生重大变化,

因为我从未成为帮派成员我

强烈反对加入帮派,

这导致了一系列不愉快的

遭遇,

例如在 sol 度过的时间

但几年后,

由于我

决心走自己的路,

帮派认为我不可

招募 我要去

喷泉,我看到

宣传莎士比亚表演课的传单

很好,莎士比亚的作品在第二节内并不是一个

热门的讨论话题,

这堂课显然是

为了囚犯的利益

,时间告诉我们大多数人,

事情完全是为了我们的 利益永远不会

停留太久,

所以为了避免希望和绝望的共同循环,

我采用了一种防御性的思考机制,

如果我不接受它,他们就永远不会

把它带走。

我决心不

给守卫让我失望的快乐

我 拒绝了对

课堂的任何

好奇,但那些确实想

参加

在监狱中行走的道路的其他人呢?

如果有名望的人不在名单上,则由有名望的人铺设的路线 有

名望的人不愿

签署 名单有几天是空白的,当

我决定作为一个有点有名望的

人签字时,这导致其他人在

大约一个月后签署了我们这些人

签了名的人收到了参加的通行证

我忽略了我的过去但一个朋友问

我是否要去

我不进去我们迟到

了,门被锁上了,这意味着

我们出界了

,当时会受到纪律处分

,一名警卫看到我们出

界并迅速朝我们的方向移动

假释听证会 很快

他们就有权释放我或

将我监禁

,当警卫走到我们中间时,违反规定肯定会

拒绝假释

莎士比亚课堂的辅导员奇迹般地

开了门 你的朋友开玩笑地问我,所以

当我进入房间时,你不进来吗?我很震惊房间

里有各种敌对帮派的成员,

而且那个房间里的一些男人在过去几年里对那个房间里

的其他人造成了很大的身体伤害

我觉得 这永远不会成功,因为这

是一个非常危险的情况,

然后是莱斯利这个快乐的

白人小女人,

带着口哨和恐慌按钮,

谈论我们将如何进行

莎士比亚式的表演,

鼓励我们傻笑

,换句话说,脆弱 有

一次她让我们发出鸟的声音

现在想象一下

让一个满是黑帮的房间

做得很好我

作为其他人没有什么可失去的因为我

不是帮派成员

所以我发出鸟的声音

我们的怀疑是 叛徒,让我们

失去我们通常可能

因害怕尝试衡量而赢得的好处

每个人都嘲笑我,但

在那一刻发生了一些事情

环顾四周,这些人看到

了敌人眼中的光芒

和他们一起笑,在那一点上建立了

人际关系,

你可以知道它什么时候发生的,因为

他们立即停止笑

并移开视线,但这是我下课时盔甲的第一个

裂缝

我听到男人

说我不会回去 在那里,

因为他们感觉到了他们

很久没有感觉到的东西,并且感到

不舒服,

他们经历了

在那些被认为是敌人的面前表现出幸福的脆弱性,

这种行为违背了

精心构造的面具的目的,

随着时间的推移而锻造为 一种生存机制,

但经过一周的监狱单调生活后

,为了摆脱那种悲惨的生活,

我们回到了

莱斯利让我们做更多

让我们发笑的运动

表达了巨大的情绪,然后她让

我们采取不同的伙伴,这

意味着现在竞争对手应该工作

麦克白 那个房间里的每个人

都因为某种恶习而进了监狱

在那出戏的文字中发现,很少有

什么比在我们读完故事后

能够

在另一个人的足迹中看到自己更能敞开

心扉和思想的了 挑战

,这些人中的大多数人永远不会

向监狱精神病医生敞开心扉,他们

开始反思,也许

在某些人中是第一次

,他们开始大声疾呼

我很虚弱 我很贪婪 我

很饿 我们开始在这些人身上

看到他们花了

几十年时间试图保护的脆弱性

后来达成了一项协议 莎士比亚发生的事情

留在莎士比亚 现在这是一个非常

危险的协议,

作为一个单独的帮派 成员不能

与敌对帮派达成秘密协议

很容易被判处死刑,但我们

已经看到了太多彼此真实的

自我,

无法坚定地坚持下去 假装

相信

我恨你你是我的敌人然后事情变得

更加

复杂表演日期很快就要到

了我们知道我们每周需要

两个半

小时以上的时间来排练所以

我们决定

一起出去 院子里和排练,

但所有人都可以

看到唯一的问题是每个人都必须

参加

没有人可以留在建筑物里

坐下

来第一个被惊动的是

他们过来的警卫他们过了一会儿他们搜查了我们

当他们确信我们没有武器时再次搜查我们,

他们需要一个小备份他们

站在墙上等着

看会发生什么

然后是他们

以鲨鱼般的意图在院子里盘旋的帮派

第一个接近的派系被派去

多年前,一个以大胆和残暴着称的老牌帮派

头目,走近了

作为他们游戏成员的演员

,他们问他你在做什么

之前 我可以回应

站在他旁边的所有演员,

并说我们正在为我们的

莎士比亚戏剧排练

这是一个非常紧张的时刻,那些男人

知道他们搭讪的男人的潜在暴力,

他们中的

许多人可能是

由同一人招募和训练的

演员们准备战斗的男人 我经常

认为这一刻

是围绕着暴力乌云的一线希望

这些男人发现了一些如此

深刻、如此令人兴奋

和如此充满希望的东西,以至于他们愿意在

需要时诉诸暴力

来实现 他们追求更

亲社会的存在

,那些挑战他们的人也知道

这一点,

帮派成员明显地退出了

,我们恢复了排练,但那天

晚上,那些

人知道他们不可能永远不会

回到他们以前的帮派生活方式

,我很容易感觉到

伴随着一个人

开始改变生活的新

旅程的兴奋和焦虑

洪水导致财富

凯撒大帝 在我们的表演之夜

大约 150 名狱友

参加了其中一些人

发誓他们会质问我们

,但当这个地方开始时,他们被

运送到我们的莎士比亚世界

并看不见

他们的人 以为他们知道

当我们鞠躬时,

观众的 QAA 成员站起来时

起立鼓掌

这是

最初将追随者送到阿科斯塔的那个帮派头目

他哭了 他说

我不敢相信你们能做到

这一点 可能是我

在监狱里度过的最美好的日子之一

几个月后我假释了,就像一些

男人一样,我回到里面做演讲,

以帮助鼓励一些

在我做所有种族都在场时被抛在后面的男人

以前从来没有见过这种情况,通常当一个

黑人假释并回到

观众席时,黑人是头重脚轻

的白人白人等等。我问一个

朋友,

为什么所有种族都在场,他

说 对我的国家来说

,自从

我第一次离开监狱时莎士比亚计划开始以来,我的第一份工作

是在治安部门担任高风险案件经理,

我告诉我的年轻客户有两

件事我希望他们知道

一件事 我不是军官,

我代表你所做的一切

都会帮助你保持活力

,帮助你自由

通过这个项目在机构的成年人中

见证了同样的转变 我在他们机构的年轻人中

见证

了当你让

年轻人自由探索

选择而不嘲笑他们或

告诉他们 他们错了

教育他们

以换取

现在正在重塑他们的更积极的影响

我看到他们的词汇量随着

我与他们的联系而扩大我母亲的话,

她建议我

能够说话并被理解,

无论你的听众是在白宫还是在白宫

一间破

房子 妈妈的智慧引导

我为年轻人服务

我被送进监狱,她的

命令在我的灵魂中回荡

达米安回家 我养育的儿子

对命令的追求

引导我度过了监狱中最黑暗的日子

,现在 引导我帮助

他人

最终我确信我是我母亲抚养的儿子,

因为我利用她的智慧

和莎士比亚的相关作品

我看到年轻的生活变得

更好

我相信莎士比亚改变生活的力量

我希望你也这样做