Why place names should be gender balanced

[Music]

i come

from a balanced family

four girls and four guys

and i am the fourth

our parents made sure that we all

did chose at home

and as we grew up they provided

similar opportunities for us all

because of this background i believe

that the subject of gender equality

is important for both men

and women it must be discussed

in all spheres of human endeavor

that is why i would like to see

equal gender representation

in the naming of public places which are

named after people

but first let me show you why

the subject of name is important to me

personally

my birth name is chanda panda

and somewhere along the way my parents

added allsword

as my roman catholic church baptismal

name

so my full name became auswad

chandapanda

but at some point during my primary

school years

whenever i showed up my friends started

laughing

at my last name saying

he’s counting because

it sounds like okupenda to count

in bamba however

my surname comes from the swahili

language

meaning beloved

i grew so sick and tired

of this constant teasing from my friends

as a kid that i

started feeling uneasy to write down my

phone name

on my notebooks so i only wrote

oswatijanda instead

and in the process school registers

captured this change

and by doing so i created two separate

identities for myself

which i still bear today chanda panda at

home

and among friends and oswald chanda in

government records

this experience ignited in me

the desire to know the meaning

of my first name chanda

but neither my parents nor

grandparents knew its meaning despite my

repeated questions on the same to the

point of bothering them

at one point my mother said ask your

grandmother my grandmother

go back to your mother just like that

at this early age therefore in my fifth

grade

in 1997 in the copper belt province of

zambia

i already developed this passion for

names

many years later while studying at the

university of zambia

my friends and i founded

the encyclopedia of african names

lifelong research and serial public

publication project

which focuses on collecting the names of

people

from our various local languages

their meanings and cultural significance

we got started with the help of some of

our lecturers and

other cultural authorities beyond the

university

i have been the series editor of this

work

for more than 10 years now

i also had the opportunity to work

for a brief period in the name planning

unit

at the institute of the estonian

language in tallinn

estonia my time at the

institute exposed me to that

government’s

policy and practice in regulating the

names of people

and of places and also to the un

treatment of place names

i would like to draw your attention to

the importance of

place names

according to the united nations group of

experts on geographical names

88 000 people died

following an earthquake in northern

pakistan

in 2005 because aid could not reach them

on time

despite the timely efforts by un

humanitarian officers

they were impeded by the lack of

standardized

geographical names

so they were unable to locate the

affected villages and people

in a timely manner

this data that was missing was important

for input into the geographical

information system

to enable rapid response

perhaps many of these 88 000 lives that

were lost

could have been saved had there been

standardized geographical names

on a positive note right about the same

period

following the tsunami natural disaster

indonesia was more aptly prepared

in terms of standardizing geographical

names

therefore they were able to locate

and save many lives

one of the most important elements in

these two examples

was the presence or absence of

standardized

geographical names

in fact according to the un

geographical names are key to the

fulfillment

of all 17 sustainable development goals

as they facilitate the efficient and

effective

delivery of services

and goods moreover if we include

gender balanced place name planning in

the expansion plans of our cities around

the world

we will be facilitating fulfillment of

sdg 5 which focuses on achieving gender

equality

around the world by the year 2030

let us now consider our need

to promote gender balance in place names

despite a un report stating that girls

and women make up half of the world’s

population

less than 10 percent of all the public

places which are named after people

in european cities on average bear

women’s names

some cities scoring as low as

two percent

this grim gendered picture is as

vivid in my home country zambia

and around the world as it is in europe

unfortunately the lack of representation

of female icons in public spaces is

rooted in our collective

cultural past as the human race

vinashe mamvura stated that

if a city’s streets project

a masculinized memory

people get the impression that women did

not participate

in the war but only men did

if we promote gender balance

in place names we will be providing

equal opportunities for young people of

both genders to find

inspiration as their models

or heroes will be put right on display

wherever they are in their respective

cities

however the renaming of public spaces

has been opposed for various reasons

renaming is an expensive exercise for

both

authorities and the general public

for authorities because they have to

bear the cost of erecting

new street signs for the general public

because they have to put up with the

inconvenience of

replacing their ids

and other related personal information

to include the new street names

this in turn changes

their personal identity

despite the expensive nature of this

exercise

some cities such as brussels

copenhagen paris vienna

and johannesburg here in africa are

already doing it

they are already renaming public streets

to promote commemoration of female icons

the other form of opposition is from

some

right-wing politicians who label

the renaming of public places after

women

as a liberal leftist concept

as you may know the liberal leftist

political ideology promotes individual

freedoms

and and social equality and is more open

to change

while some right-wingers are more

conservative and they would just

rather maintain the status quo

but our current topic is too important

to be polarized as

left or right

in africa the situation is different

for instance here in zambia half of our

streets have

no names the situation is

the same in other sub-saharan african

countries according to the un

though it poses many challenges we must

use

this status to our advantage

that we may potentially achieve gender

equality

faster and cheaper

because half of our costs are already

done away with

that is costs attached to the exercise

of renaming

are done away with by the absence of

names

in the first place

so how can we successfully achieve

gender equality in place names

we must take the following four simple

steps

first we must establish

or maintain place name authorities or

committees

and make sure that they agenda balanced

in their composition second

we must formulate and implement standard

professional guidelines for place naming

standardizing this process will ensure

continuity

regardless of who is in charge at any

particular point

third we must promote community

participation

in the name selection process

you’ll agree with me that in every

community

there are members who have lived in

those places

for longer than the authorities

therefore we cannot

do away with

this partnership between the authorities

and the community if we are to

successfully

rewrite this important aspect of our

local heritages

fourth we must set workable timelines

in which we will achieve gender balance

in place names

setting specific timelines will ensure

our

focus our discipline

and our success

it will also provide us with an

opportunity to measure

our progress or the lack of it

so how can i be a part of all this you

may ask

as the general public whether

individually or collectively

we are important stakeholders in

deciding

whom we wish to commemorate in our

public spaces and how they should be

remembered

for instance here in zambia in 2011

we were captivated by the naming of a

new stadium

after our national soccer team the

chipotle polo

who died in a plane crash in 1993

of the cost of gabon

the suggested name by the authorities

was the gabon disaster

victims national heroes

stadium

i wonder what names were rejected to

pave way for this one

however it provoked public outcry in

which the general public suggested the

name

national heroes stadium instead

the suggested name by the public was

eventually

gathered this

shows the importance of our

participation

in this process

we must feel free to walk over to the

offices

of our authorities and suggest the names

that we wish to see

in our public places

i challenge you to walk around wherever

you live

see if you do not agree with me about

the state

of gender exclusion in place names

no society was ever built by only

one gender

therefore place names must reflect

this reality

[Music]

you

[音乐]

来自一个平衡的家庭,

四个女孩和四个男孩

,我是第四个,

我们的父母确保我们都

在家里选择了

,随着我们的成长,他们

为我们所有人提供了类似的机会,

因为这样的背景我

相信 性别平等的主题

对男性和女性都很重要,

它必须

在人类努力的所有领域进行讨论,

这就是为什么我希望

在以人命名的公共场所的命名中看到平等的性别代表,

但首先让我告诉你为什么

名字的主题对我个人来说很重要

我的出生名字是

chanda panda 一路上我的父母

添加了 allsword

作为我的罗马天主教堂的洗礼

名,

所以我的全名变成了 auswad

chandapanda

但在我小学时期的某个时候,

每当我展示 我的朋友们开始

嘲笑我的姓氏,说

他在数,因为

在 bamba 中数听起来像是 okupenda,

但是

我的姓氏来自斯瓦希里语

uage

意思是亲爱的

我小时候

厌倦了朋友们不断的取笑,

以至于我

开始在笔记本上写下我的电话名字感到不安,

所以我只写了

oswatijanda

并且在此过程中,学校注册记录

了这一变化,

并通过 这样做,我为自己创造了两个独立的

身份,

今天我仍然在

家里

和朋友之间使用 chanda panda,在政府记录中也有 oswald

chanda 这次经历激发了

我想知道我的名字 chanda 含义的愿望,

但我的父母和

祖父母都不知道 尽管我

一再提出同样的

问题,甚至一度打扰

他们,但它的含义我妈妈说问你的

祖母我的祖母

在这么小的时候就这样回到你的母亲身边,因此在我

1997 年在铜带省的五年级时

多年后,在赞比亚大学学习期间,

我和我的朋友们在赞比亚大学学习时已经对名字产生了这种热情

非洲名字百科全书

终身研究和系列公共

出版项目

,重点是收集

来自我们各种当地语言的人的名字

他们的含义和文化意义

我们在

一些讲师和大学

以外的其他文化权威的帮助下开始

担任该作品的系列编辑已

超过 10 年 现在

我也有机会在爱沙尼亚塔林爱沙尼亚语学院

的名称规划部门工作了一段

时间 我在该

学院的时间让我了解了该

政府的

政策 和规范

人名

和地名的实践以及联合国

对地名的处理

我想提请您注意

根据联合国

地名专家组的地名的重要性

88 000 人在

2005 年巴基斯坦北部发生地震,因为

尽管有 联合国

人道主义

官员的及时努力 由于缺乏

标准化的

地名,他们无法及时找到

受影响的村庄和

人民,

这些缺失的数据

对于输入地理

信息系统

以实现快速反应

非常重要 这 88 000 条生命中的许多人如果

在海啸自然灾害后的同一时期出现

了正面

的标准化

地名,本来可以挽救的

拯救许多生命

这两个例子

中最重要的要素之一是标准化地名的存在与否,

事实上根据联合国

地名是

实现所有 17 项可持续发展目标的关键,

因为它们促进了高效和

有效的

交付 更多的服务

和商品 如果我们将

性别平衡的地名规划纳入

我们世界各地城市的扩张计划,

我们将促进实现

可持续发展目标 5,该目标的重点

是到 2030 年在全球范围内实现性别平等,

现在让我们

考虑一下促进性别平衡的必要性

尽管联合国的一份报告指出,女孩

和妇女占世界人口的一半,但在欧洲城市

以人命名的公共场所中,

女性的名字平均不到 10%,

有些城市的得分低至

2

% 可怕的性别画面

在我的祖国赞比亚

和世界各地与在欧洲

一样生动

投射男性化记忆

人们会觉得女性不

参加战争,但

如果我们宣传,只有男性参加 e

地名中的性别平衡 我们将为男女

青年提供平等的机会

来寻找

灵感,因为他们的模特

或英雄将

在各自

城市的任何

地方展出

改名对当局和公众来说都是一项昂贵的工作,

因为他们必须

承担为公众竖立新路牌的费用,

因为他们不得不忍受

更换身份证

和其他相关个人信息

的不便。 包括新的街道名称

这反过来会改变

他们的个人身份

尽管这项活动的成本很高

一些城市,如布鲁塞尔

哥本哈根 巴黎 维也纳

和非洲的约翰内斯堡

已经在这样做

他们已经在重新命名公共街道

以促进对女性偶像

的纪念 反对的形式来自

一些

右翼政客 那些

将公共场所以女性命名

为自由左派概念的人,

正如你可能知道的那样,自由左派

政治意识形态促进个人

自由

和社会平等,并且更

愿意改变,

而一些右翼分子更

保守,他们

宁愿 维持现状,

但我们当前的话题太重要

了,不能在非洲被两极分化为

左翼或右翼

,情况不同

,例如在赞比亚,我们一半的

街道

没有名字

,其他撒哈拉以南非洲

国家的情况也一样 联合国

虽然提出了许多挑战,但我们必须

利用

这一地位来发挥我们的优势

,因为我们可能会

更快、更便宜地实现性别平等,

因为我们

已经消除了一半

的成本,即

与更名

相关的成本被 首先没有

名字,

所以我们如何才能成功地实现

地名中的性别平等,

我们必须采取f 遵循四个简单的

步骤,

首先,我们必须建立

或维持地名管理机构或

委员会

,并确保他们的议程

在其组成中平衡。其次,

我们必须制定和实施标准

的地名专业指南,使

这一过程标准化,

无论谁负责,都将确保连续性 任何

特定点

第三 我们必须促进社区

参与名称选择过程

你会同意我的观点,在每个

社区

中都有成员在

这些地方居住

的时间超过当局

因此我们不能取消

当局之间的这种伙伴关系

和 社区 如果我们要

成功

改写我们当地遗产的这一重要方面

第四,我们必须制定可行的时间表,

在其中我们将实现

地名的性别平衡

制定具体的时间表将确保

我们

专注于我们的纪律

和我们的成功

它还将为我们提供

衡量

我们专业人士的机会

无论是

单独还是集体,

决定

我们希望在公共场所纪念谁以及如何纪念他们时,我们都是重要

的利益相关者 2011 年在赞比亚这里,

我们被以我们国家足球队的名字命名的

新体育场所吸引,

chipotle polo

在 1993 年死于加蓬的飞机失事中

,当局建议的名称

是加蓬灾难

受害者国家英雄

体育场

我想知道哪些名字被拒绝

为这个铺平道路,

但它引起了公众的强烈抗议

,公众建议使用

国家英雄体育场

的名称,而不是最终收集了公众建议的名称,

表明我们参与这个过程的重要性,

我们必须 随意走到

我们当局的办公室,并

提出我们希望

在公共场所看到的

名字 让你到处走走

看看你是否不同意我关于

地名中性别排斥的状态

没有一个社会是由一个性别建立的,

因此地名必须反映

这个现实

[音乐]