Searching for the Truth in the Story of One Refugee Family

foreign

last night i was recording on the

beaches alongside our famous

white cliffs of dover in the darkness

and far out at sea you could just about

make out small flickers of light

they were coming from mobile phones in

the hands of migrants

people making the perilous crossing

to england from france they were using

their phones to guide them

as they huddled together in tightly

packed dinghies

when they reached these shores they were

cold and frightened

but also happy and relieved they’d

survived a journey across one of the

world’s

busiest shipping lanes a journey that

could have killed them

and once in britain they should be safe

and have the chance of a better life

but what do we really know about these

people how can we

as journalists do more to make sure that

we’re not being taken in

it’s a question i wouldn’t have even

asked myself a year or so ago

and the reason i’m sitting here talking

to you now

is to reflect on a search for the truth

in one particular case that i’ve covered

that case has taken me around the globe

and i’d like to share it with you

the stories about an afghan family in

iran and a former british soldier

but we’ll come to him later at the heart

of it

is a mother goalie one of the

bravest and most determined women i’ve

ever met

and it’s about what she did when her

daughter was

taken from the family home

you might be sitting there wondering

what

child abduction has to do with migrants

heading to britain

the story starts in the calais jungle a

huge makeshift camp that stretched out

along sand dunes near the french border

back in 2016 thousands of refugees were

living there in tents

it was a kind of unauthorized holding

camp for migrants

determined to cross illegally into

britain by l’oreal boat

people could be there for months years

even

there were shops and food stores even a

makeshift mosque

i went there as a reporter for the bbc

to cover the story of one little girl in

that

sea of refugees

journalists have a responsibility to

tell the world what’s happening in these

camps

what i learned is that it’s hard to

remain impartial

and even harder to get to the truth

the migrants interviewed by reporters

are usually men

their stories about wars and persecution

get cut down into sound bites for the

news

as journalists we easily miss the voices

of women

who come from cultures where they’re

often not allowed to speak

up i think it’s a flaw in our journalism

but if you’d asked me about that back in

calais in 2016

i’d probably have told you that my

instincts were good

i was an experienced reporter when i

first met goalie’s missing daughter brew

and her ex-husband reza i was

taken in and deceived by him

some good eventually came from our

meeting

it’s taught me how nigh on impossible

it is to tell an economic migrant from

an asylum seeker

to make out the truth from the lies

and it certainly made me understand from

bitter experience what i once knew only

in theory

that in many parts of the world women

are abused

and denied justice first let me tell you

about the little girl brew

when i met her in that calais camp she

was instantly captivating

she was wearing bright pink wellington

boots

she was four and she had the biggest

brown eyes and an impish grin

she didn’t speak much english but she

was a great mimic

she’d listen and take a few phrases in

and then run them together in a funny

voice

then she’d laugh and i did too

i noticed that her dad didn’t pay her

much attention

i assumed he was just preoccupied trying

to get through each day in that camp

it wasn’t right that brew and so many

other kids were living there

playing in filthy mud it was bitterly

cold

the wind swept off the sea and across

the dunes

the camp stank from an open sewer that

ran along the back of bruce

ten when it rained this effluent

overflowed and snaked between the

shelters

bru and her dad reza spent their days

surrounded by the noise of different

voices in different languages

people packed in together talking about

the lives they hoped to have in britain

as nights set in they’d make campfires

and share what little food they had

they talked about the countries they

traveled through to get this far

and the countries they’d fled there were

many more men in calais than women

at first i was a bit apprehensive

approaching people in the camp

but the longer you’re there the more you

relax

people tell you their stories willingly

how the smugglers operate

how much it costs to reach the uk

reza said he didn’t have enough money to

pay smugglers

he’d need thousands to get a place on a

lorry for himself

and the price for brew was much higher

children are risky

you never know when they might wake up

and cry

i came into this story and met reza and

brew

because an attempt to smuggle brew and

send her on a head

to britain from the camp had just gone

very badly wrong

it was a big news story at the time it

made headlines around the world

you might remember it it involved the

former british soldier i mentioned at

the start

his name’s rob laurie rob had put his

own life in the uk on hold

to go to work as a volunteer in the

calais camp

he’d been moved by images of a little

syrian boy

who died out at sea rob

started driving his van back and forth

from his home in the uk to calais

bringing supplies and that’s how he’d

met brew

she followed him around as he was

putting up shelters

her father reza told rob

that they were fleeing the taliban in

afghanistan

that his wife had been killed and that

they needed to reach relatives in the uk

the story touched robb’s heart

in a moment of madness rob did something

completely out of character

he agreed to smuggle them both across

the french border into britain in his

van

on a bleak cold night rob

pulled his van into a deserted side

street near the camp

the van had a small compartment in the

roof above the driver’s seat

by torchlight reza tried to squeeze

himself

in he couldn’t

but there was enough room for brew

as a mother i’d never have handed my

daughter to a man i barely knew

but reza didn’t hesitate he said he’d

follow later

and he gave rob the address of an aunt

in the uk who’d take brew in

but they never got that far when rob

pulled up at the french border in calais

sniffer dogs picked up a scent from the

van

brew was discovered and rob was charged

with smuggling

he faced up to 10 years in jail he’d

done something

really stupid on an impulse

out of pity for a refugee

it was rob’s poor skills at smuggling

but his big heart at trying that caught

the attention of the world’s media

lots of journalists including me

descended on the calais camp

everyone wanted to meet brew and find

out why robert taken

such a risk to help her every one of us

was taken in

i did question reza about fleeing

afghanistan and his dead wife

he showed me a letter he said was from

the taliban

and the translator confirmed it was a

death threat

reza also said he had another child

a baby son that he’d had to leave behind

with relatives

he hadn’t left brew he said because

afghanistan was so

dangerous for girls i’ve often discussed

with rob

since then why we didn’t nail down the

details

but there wasn’t really any way to do

that

reza said he’d had documents and family

photos

but they were washed away at sea as he

was crossing from turkey to greece

at the time it didn’t strike me as

strange

that that letter from the taliban had

survived

hands up we were had

in a small library in the calais camp

there was a map of the world refugees

were asked to place a pin by the

countries that they’d come from

bruce penn was in the wrong place but it

was only two years later

that rob and i found out that reza had

not been fleeing the taliban

he’d taken his little girl from the

family home in iran

his wife wasn’t dead there was no baby

son with relatives

but there was another daughter baron

that he’d abandoned

along with his wife when he decided to

head for britain

reza took brew because a child makes it

easier to claim asylum in the uk

the refugee crisis was a cover for reza

who was an economic migrant brew was his

ticket to a better life that doesn’t

mean that all migrants are liars of

course not

some would argue that immigration laws

are so strict

that people are forced to embellish

their stories to fit the rules

some people would allow much freer

access by economic migrants to wealthier

countries

but the difficulty in proving the truth

individual accounts

means there may often be room for doubt

it

places a much greater duty of

impartiality on journalists

a duty to stand back a little to allow

for the possibility of lies

if we don’t we’re telling something

complicated

much too simply we’re drafting

a very superficial history ignoring

hidden injustices

different problems that need different

solutions

when i first reported from the calais

jungle

i didn’t imagine what i wrote would ever

be read by goalie

would bring a mother the hope she’d been

longing for that her

child was alive goalie hadn’t been able

to contact resident brew

since he left the family home in tehran

she’d been out with the baby

that day and came back to find her

husband and daughter gone

at first reza’s family had taken her and

baron in

but over the weeks that followed goalie

realized

they’d known about his plan to try to

join relatives in britain

she overheard them speaking to reza on

the phone

but when goalie begged to hear her

little girl’s voice

they refused goalie feared

that they’d take her youngest child from

her as well

that they’d one day shot their daughter

leaving her with nothing

she went to the police and tried to take

a case through the courts in iran

accusing reza of abduction eventually

her own family raised the money to pay

smugglers

to help her go after brew taking her

baby baron in her arms

she traveled for weeks by foot across

mountains and rivers

through forests and moving between safe

houses but never feeling

safe always terrified she might be raped

or attacked by smugglers

when she got to turkey she was reunited

with her own mom

who’d gone there as a migrant many years

before

her mom wanted her to stay but goldie

knew she needed to carry on searching

for brew

that journey was cut short in denmark

when baron got sick

they were given asylum there but the

police and the red cross

told goalie there was little hope of

ever finding brew

then one day quite by chance

goalie read the story of rob laurie brew

and reza a story i’d written for the bbc

news website

there was a link to radio documentaries

i’d made

and goalie heard my recordings of her

husband and more importantly

her daughter a danish refugee worker

helped her to get in touch with me and

rob

goalie had documents to prove her

version of events

there were lots of them birth

certificates police statements court

records

and identity cards we eventually offered

to help her

find her little girl and that wasn’t

easy

by this time the calais camp had been

demolished and resident brew had

disappeared

how we found them both is a story in

itself

i recorded it with rob laurie and you

can hear it on our podcast skill taken

how goalie and brew were reunited after

five years apart

how we confronted reza with the lies he

told us in the calais jungle

and in those recordings there’s also

parts of the migrant experience that

seldom get covered by journalists

what happens to people who arrive

illegally and disappear into life in the

west

we use social media to find migrants

we’d met in calais

ziggy who’d been smuggled to the uk on

the back of a lorry

and was now getting the education he

dreamed of

solomon with his new flat in glasgow

and mustafa who was too busy even to

speak to us

he was now the manager of a car wash in

preston and was branching out into motor

repairs

looking back we were struck by how many

men in the calais camp

had had a single child with them we

spoke to an international human rights

lawyer

who’d noticed exactly the same thing

herself scanning their faces in the

camps

and boats so many men with a single

child

where were the mothers reza

presented himself in brew as refugees

from war

but his life was never in danger

he’d left a wife and child to carve out

a more prosperous future for himself

and he’d taken brew to make things

easier

goalie had had an arranged marriage to a

man

who eventually took her daughter left

her behind

she and reza were from afghan families

their parents had made it as refugees

into iran

and she says she’s far from alone in

what’s happened to her

so i felt the last word should come from

goalie

in these covered times she can’t be here

with me

so instead i asked goalie how can we do

better when it comes to reporting the

truth

goalie said we should try to remember

that the first voices we hear

the loudest voices are not always the

most truthful

sometimes we have to try harder

dig deeper and hope that we can

pick up the voices of the distant women

women who are made to whisper or to

bottle up injustices

i’m proud to have been able to give

voice to goalie’s story

and to have played my part in finally

tracing

her little girl

you

昨晚我在海滩上录制,在

我们著名

的多佛白色悬崖边上,在黑暗中

,在遥远的大海中,你几乎

可以辨认出微小的光点,

它们来自

于移民手中的手机,

他们正在进行危险的穿越

从法国到英国,他们用

手机引导他们,

当他们挤在

紧凑的小艇里

时,当他们到达这些海岸时,他们感到

寒冷和害怕,

但也很高兴和宽慰他们

在穿越世界上最繁忙的航道之一的旅程中幸存下来

可能会杀死他们的旅程

,一旦在英国,他们应该是安全的,

并有机会过上更好的生活,

但我们对这些人真正了解

多少,

作为记者,我们如何做更多事情来确保

我们不被卷入

其中

大约一年前我什至不会问自己的一个问题

,而我现在坐在这里和你交谈的原因

是为了反思

在一个政党中寻找真相 我报道过的典型案例

这个案例带我走遍了全球

,我想和你

分享一个伊朗的阿富汗家庭

和一名前英国士兵的故事,

但我们稍后会在

是一位母亲守门员,是

我见过的最勇敢、最坚定的女性

之一

故事开始于加莱丛林 2016 年

,一个巨大的临时营地

沿着法国边境附近的沙丘延伸,

成千上万的难民

住在帐篷里。

即使

那里有商店和食品店,甚至是一座

临时清真寺,真正

的船民也可以在那里待

几个月。 难民

记者有责任

告诉世界这些难民营中发生的

事情我了解到,

保持公正

很难,更难了解真相

记者采访的移民

通常是男性

他们关于战争和迫害的故事

被删减成

作为记者的新闻片段,我们很容易错过来自文化

的女性的声音,她们

通常不被允许

说话我认为这是我们新闻业的一个缺陷,

但如果你在 2016 年在加莱问我这个

我可能会告诉你,我的

直觉很好,

当我

第一次见到守门员失踪的女儿布鲁

和她的前夫雷扎时,我是一名经验丰富的记者,我

被他骗了,

最后从我们的会议中得到了一些好处,

它教会了我如何 几乎

不可能告诉寻求庇护者的经济移民

从谎言中找出真相

,这当然让我从

痛苦的经历中理解了我曾经知道的事情 仅

在理论上

是新的 在世界许多地方妇女

受到虐待

和被剥夺正义首先让我告诉你

当我在加莱营地遇到那个小女孩 brew 时,

她立刻着迷了

她穿着亮粉色的惠灵顿

靴子

她四岁 她有一双最大的

棕色眼睛和顽皮的笑容

她不会说太多英语,但她

是一个很好的模仿者

她会听并接受一些短语

然后以有趣的声音将它们一起运行

然后她会笑而我做到了

我也注意到她父亲并没有太在意她

寒冷

的海风席卷了

沙丘,营地从一条敞开的下水道中散发出恶臭,这条下水道

沿着布鲁斯十号的后部延伸

,下雨时,这些污水

溢出并蜿蜒在避难所之间,

布鲁和她的父亲雷扎在周围度过了他们的日子

不同语言的不同声音

人们挤在一起谈论

他们希望在英国过的生活当夜幕降临

时他们会生篝火

并分享他们仅有的少量食物

他们谈论他们

经过的国家到达这里

他们逃离的国家

加莱的男人比女人多

起初我有点担心

接近营地里的人,

但你在那里的时间越长,你就越

放松

人们愿意告诉你他们的故事

走私者是如何运作的

到达英国

要花很多钱 reza说他没有足够的钱来

支付走私者

他需要数千美元才能在

卡车上为自己找到一个位置

而且啤酒的价格要高得多

孩子有风险

你永远不知道他们什么时候可能 醒来

并哭泣

我来到这个故事并遇到了reza和

brew,

因为试图将brew走私

并将她

从营地送到英国的尝试发生了

非常严重的错误,

这是一个重大新闻故事 当它

成为世界各地的头条新闻时,

你可能还记得它涉及

我一开始提到的前英国士兵,

他的名字叫 rob laurie rob,他搁置了

自己在英国的生活,

去加来难民营做志愿者

他被一个

在海上死去的叙利亚小男孩的照片

所感动

搭建庇护所

她的父亲雷扎告诉罗布

,他们正在逃离阿富汗的塔利班

,他的妻子被杀,

他们需要联系英国的亲戚

这个故事在疯狂的时刻触动了罗布的心

罗布做了一些

完全不符合他性格的事情

同意

在一个寒冷的夜晚用

的面包车把他们

俩偷运到英国

手电筒的ver的座位reza试图挤进

他不能

但有足够的空间

作为母亲酿造我永远不会把我的

女儿交给一个我几乎不认识的人

但reza毫不犹豫他说他会

跟随 后来

,他给了 rob 一个英国阿姨的地址,

她会带啤酒进去,

但是当 rob

在加莱的法国边境停了下来时,他们从来没有走那么远

被控走私

他面临长达 10 年的监禁 他出于同情难民的冲动

做了一件

非常愚蠢的事情

这是罗布在走私方面的拙劣技能,

但他在尝试方面的大心脏

引起了世界媒体的

关注 包括我在内的记者

来到加来营地

每个人都想见 brew 并

找出罗伯特

冒着如此大的风险帮助她的原因 我们每个人都

被带走了

是从

t 塔利班

和翻译证实这是

死亡威胁

reza 还说他有另一个孩子

一个小儿子 他不得不把

他留给他没有留下的亲戚 brew 他说因为

阿富汗

对女孩来说太危险了 我经常 从那以后

与罗布讨论了

为什么我们没有确定

细节,

但实际上没有任何办法可以做到

这一点,

雷扎说他有文件和家庭

照片,

但是当他

从土耳其穿越到希腊时,它们在海上被冲走了

当时,塔利班的那封信幸存下来并不让我感到

奇怪

我们

在加莱难民营的一个小图书馆里

有一张世界地图,难民

被要求放置别针的

国家 他们来自

bruce penn 是在错误的地方,

但仅仅两年后

,罗伯和我发现雷扎并

没有逃离塔利班,

他把他的小女孩从

伊朗的家中带走,

他的妻子不在 t 死了,没有

与 reati 的宝贝儿子 ves

但是

当他决定前往英国时,他和他的妻子一起抛弃了另一个女儿男爵

reza 喝了啤酒,因为孩子

更容易在英国申请庇护

难民危机是 reza 的掩护

移民啤酒是他

过上更好生活的门票,这并不

意味着所有移民都是骗子,

当然不是

有些人会争辩说移民

法如此严格

,以至于人们被迫修饰

他们的故事以符合规则,

有些人会允许更自由的

访问 经济移民到较富裕的

国家,

但证明真相的困难

个人账户

意味着可能经常有怀疑的余地,

给记者带来了更大的

公正

责任 我们不是在讲

太简单的事情吗?我们在起草

一个非常肤浅的历史,忽略

隐藏的不公正,

不同的问题需要不同的

解决方案

当我第一次从加来丛林报道时,

我没想到我写的东西会

被守门员读到

会给母亲带来她一直渴望的希望她的

孩子还活着守门员

无法联系居民布鲁

自从他离开德黑兰的家后,

她那天就带着孩子出去了

,回来发现她的

丈夫和女儿走了

,起初 reza 的家人已经带她和

男爵进来,

但在接下来的几周里,守门员

意识到

他们已经知道了 关于他试图

与英国亲戚团聚的计划,

她无意中听到他们在电话里与 reza 交谈,

但当守门员请求听到她

小女孩的声音时,

他们拒绝了,守门员

担心他们会把她最小的孩子也从

她身边带走

那天枪杀了他们的女儿,

让她一无所有

她去了警察局并试图

通过伊朗法院提起诉讼,

指控 reza 被绑架,最终

她自己的家人筹集资金支付

走私者帮助她追捕 brew ta 国王 把她的

宝贝男爵抱在怀里

她徒步穿越

山脉和河流

穿过森林并在安全的房子之间穿行了数周,

但从未感到

安全 总是害怕

当她到达土耳其时,她可能会被走私者强奸或袭击 她

与自己的妈妈团聚

她妈妈希望她留下多年之前,她作为移民已经去了那里,但戈尔迪

知道她需要继续

寻找啤酒

,当男爵生病时,他们在丹麦的旅程被缩短

了,

他们在那里获得了庇护,但

警察和红色 克罗斯

告诉守门员几乎没有希望

找到

brew 有一天,守门员很偶然地

读到了 rob laurie brew

和 reza 的故事 我为 bbc 新闻网站写的一个故事

有一个指向我制作的广播纪录片的链接

守门员听到了我对她

丈夫的录音,更重要的是

她的女儿,一名丹麦难民工人

帮助她与我取得了联系,

抢劫

守门员有文件证明她

对那里的事件的

看法 他们中的很多人出生

证明 警方声明 法庭

记录

和身份证 我们最终

提供帮助她

找到她的小女孩 到那时这并不

容易

加来营地已被

拆除 居民啤酒已

消失

我们如何发现它们都是 故事

本身,

我是用 rob laurie 录制的,你

可以在我们的播客技巧中听到它是

如何在相隔五年后重聚的守门员和布鲁斯

如何用他

在加莱丛林中告诉我们的谎言面对 reza

,在这些录音中也有

部分内容 很少被记者报道的移民经历

非法抵达并消失在西方生活中的人会发生什么

我们使用社交媒体来寻找

我们在加莱齐吉遇到的

移民,他们被偷运到

英国 一辆卡车

,现在正在接受他梦寐以求的教育

所罗门在格拉斯哥的新公寓

和穆斯塔法,他忙得连

跟我们说话都没有时间

他现在是洗车场的经理 在

普雷斯顿,当时正涉足汽车

维修

领域 营地

和船上有这么多只有一个

孩子的男人 母亲雷扎

在酿造中将自己描绘

成战争难民,

但他的生命从未处于危险之中,

他留下了妻子和孩子,

为自己和他开辟了更繁荣的未来

为了让事情

变得更容易,

守门员与一个男人包办了婚姻

,最终把她的女儿留在

了身后

发生在她身上,

所以我觉得最后一句话应该来自

守门员,

在这些有保障的时间里,她不能

和我在一起,

所以我问守门员

,在报告真实情况时,我们怎样才能做得更好

守门员说我们应该记住

,我们听到

的第一声最响亮的声音并不总是

最真实的,

有时我们必须更加努力地

挖掘更深,希望我们能

听到远处

女性的声音 或

遏制不公正现象