Creativity in Protesting Religious Fundamentalism Maryam Namazie

i’d like to speak about creativity

in protesting islamic fundamentalism

particularly since

i’ve had some difficulties trying to

speak about

my experiences for example at goldsmiths

university

the islamic society students there tried

to aggressively cancel my talk

and i have actually once been barred

from speaking

at warwick university though of course

that decision was eventually overturned

as a result of protests but

the decision to initially bar me was

defended

by the likes of the guardian i

faced character assassinations

censorship

on social media and i’ve had more death

threats than i care to remember

including one that was a pre-recorded

threat

from the intelligence services of the

islamic republic of iran

i mean can you imagine they had so many

people to threaten that day

that they needed a recording

the iranian regime has called me immoral

corrupt a harlot and of course many

people here have labeled me islamophobic

even though criticism of religion which

is just

really another idea or criticism of

religious fundamentalism

which is just really another far-right

political movement

is not bigotry against believers in the

same way

that criticizing trump and the christian

right

is not the same as attacking christians

they’re two very different things

they’ve also called me some have called

me inflammatory

and offensive and i do understand of

course that

creativity and protest against islamic

fundamentalism against religious

morality

can offend even if it’s not done

intentionally

and i think it can offend because it

pushes the boundaries

and it challenges dominant narratives

and perspectives and i think it offends

because it challenges the limits of what

is permissible for people like me

others can live their lives in any way

that they choose

but for those of us who are from

minority backgrounds from migrant

backgrounds

who come from muslim families who come

from countries who have fled

islamic laws there is this expectation

that we must live

within confines that have been imposed

by fundamentalists fascists

and mullahs but let me ask you

a very simple question do i

or do i not have the right to tell my

story

do islam’s non-believers the kauffars

the harlots the unveiled women the the

the those who want to question and

challenge religion

the ex-muslims do we and not have the

right to speak

and to live and to love the way that we

choose

i agree that what i say is sometimes

uncomfortable to hear for some

not for everyone it’s uncomfortable for

some

and if i’m fully honest it’s very

uncomfortable

oftentimes for me even to say the things

that i do

but what else can i do to say that i

exist

that we exist and that there are many of

us

that we are not property we are not

extensions of male guardians

and of the family patriarch and of some

homogenous imagined community or society

and i say imagine because no society and

no so-called community is homogeneous

there are so many differences of opinion

there are class struggles social and

political movements

and always there is dissent uh you know

so

for for me it’s really important that we

can say we we

are individuals we have rights we have

hopes we have dreams

and i suppose the question is if we

don’t speak

who will speak for us if we don’t speak

how

can we move from exclusion to inclusion

from isolation to participation

from absence to presence from

shunning and trauma to survival from

discrimination to equality

yet it’s our words even sometimes

written on our own bodies

that are more offensive than death

threats

violence and murder let’s not forget

that as we speak apostasy which is

the renunciation of religion leaving

religion

and blasphemy which is poking fun of

religion or

criticizing it or questioning it is a

is they are offenses punishable by death

in a dozen

countries under islamic law and it’s not

just people who are atheists and

ex-muslims like myself

but also many questioning and dissenting

believers

who are faced with these laws

these laws persecute some of the most

wonderful people

in all of our societies someone like

badawi

who has been sentenced to 10 years in

prison

and a thousand lashes in saudi arabia

merely for writing and speaking and

thinking freely

there are others like sina dejan in iran

ayaz nizami in pakistan and also junaid

hafiz in pakistan who are currently

languishing on death row on accusations

and charges of blasphemy

and of course women who transgress very

restrictive religious

norms and laws and mores face severe

consequences particularly because

women are seen to be the personification

of family and male and religious honor

and pride in iran three women

have been sentenced to up to 42 years in

prison

between them just for defying compulsory

veiling

rules they have been charged with

inciting prostitution because according

to the islamic regime in iran if you

show your hair

you are inciting prostitution

and of course it’s not just over there

there are lots of people

young people in particular living in

britain living in the west

who face honor related violence and

threats

who face shunning and ostracization from

their families because

they want to be atheists because they

are gay

because they don’t want to wear the veil

and shunning

while it’s taken very lightly is truly

one

form of psychological long-term

psychological torture

and a form of social death penalty

when you are systematically silenced and

erased in this way

often with violence or at least always

you know somewhere behind the scenes the

threat of it

the mere act of speaking with creativity

is an act of survival and it’s also

an important act of resistance and

civil disobedience when the public space

is so oppressive and so full of fear

subverting flouting disobeying

ridiculous

rules and mores absurd ones misogynist

ones

not only challenges dogmas and taboos

but it helps to reclaim and

transform the public space and society

that is of course not to say that racism

doesn’t exist that anti-muslim bigotry

don’t exist

that xenophobia doesn’t exist of course

they do

but because they’re a ra there is racism

you cannot ignore

fundamentalism and i’m talking about all

fundamentalisms

including hindu and buddhist

fundamentalisms

killing muslims in india and myanmar

to jewish fundamentalisms in the paris

palestinian territories

to christian fundamentalism the rise of

which

we are witnessing in the united states

and in many

european countries and likewise

just because there is because there is

fundamentalism

you can’t ignore racism you can’t ignore

one because of the other

you have to combat and fight against

both

i think that creativity

challenges bigotry by appealing to our

common humanity

it responds to violence with humor and

non-violence

you can’t be as afraid if you’re

laughing

it increases democratic and

participatory politics it moves you out

of isolation and despair

it makes you feel less afraid and i

think with it

it brings courage and hope

like the ex-muslim because hashtag it’s

a hashtag we started in 2015

thinking that only a few hundred people

at most would join in

to the hashtag but it became viral

in 24 hours and it was the stories of

countless people

saying why they had left islam and

become

non-believers so some of them were quite

funny ex-muslim because

no 72 virgins for me others had very

heart

breaking stories attached to their

coming out in public

and of course it became more than 120

000 tweets from over 65 countries

worldwide

which was also met with solidarity

actions

from some muslims as well

other actions we’ve done is actions like

the fast fast-defying

actions during ramadan so instead of

having sit-ins we have eatons

where we eat in front of embassies of

governments

that imprison and flog people for eating

and drinking water during ramadan

of course people have the right to fast

there are members of my family

that fostering ramadan but the point is

that they are free to do it just as

others should be free including

believers

not to fast if they don’t want to

like actions and solidarity with the

movement in iran

against compulsory veiling the white

wednesdays movement

or nude protests you know the thing is

when you are

met with a fundamentalist movement that

despises

women’s bodies that want us to be erased

from the public space nude protest is an

important challenge to that perspective

that

says there is nothing wrong with our

bodies they are not dirty

they are not obscene they are not the

source of fitna and chaos in society

and in fact our bodies in our own hands

can become tools for liberation

or campaigns that assert that periods

are natural

and that we will never be ashamed for

this natural occurrence in our bodies

or acts like the atheist azan which is

subverting

the muslim call to prayer in order to

normalize

heresy and descent or dancing in king’s

cross

asking for for uh believers to show

support

and love to the ex-muslims and their

families

in their societies and so-called

communities

and asking for an end to the practice of

shunning

or creativity in defense of the lgbt

rights

of muslims and ex-muslims now i know

uh you know some people think that allah

is gay is such an offensive word to use

but

it’s only offensive if you think being

gay is something that

needs to be become offended by

in the same way that singers can sing

about god being a woman

or you have placards in pride saying

god is gay jesus is queer jesus has two

dads

in that same vein and in that context of

pride in london

it’s a struggle to challenge religious

homophobia

and open the space for lgbt muslims and

ex-muslims

i think creativity in protest says to

the fundamentalists

you do not have power over us you cannot

silence us we will not submit to your

rules

we will determine our own stories and

history

as the brilliant organization south hall

black sister says

our tradition is struggle not submission

creativity in protest insists on the

human rights of freedom of conscience

and let’s not forget that freedom of

conscience is not just

the right to religion but also the right

to be free

from religion creativity and protest

also insists on

freedom of expression which by the way

also includes the right to criticize

religion the sacred and the taboo and it

does it in practice

in the public space not in art galleries

and not

as abstract and theoretical notions and

concepts

it creates solidarity and insists on

equality

not superiority and not difference

creativity and process protest goes

i think to the core of what it is to be

fully human

it enables us to reimagine society

and the world and to change it for the

better

thank you very much

我想谈谈

在抗议伊斯兰原教旨主义

方面的创造力,特别是因为

我在试图

谈论

我的经历时遇到了一些困难,例如在金史密斯

大学

,那里的伊斯兰社会学生

试图积极取消我的演讲

,实际上我曾经被禁止

参加

在华威大学发表讲话,虽然

这个决定最终

因抗议而被推翻,但

最初禁止我的决定

得到了监护人之类的辩护,我

在社交媒体上面临性格暗杀审查,我受到的死亡

威胁比我还多 请

记住包括一个预先记录的

来自伊朗伊斯兰共和国情报部门的威胁

我的意思是你能想象他们那天有这么

多人要威胁

他们需要

录音伊朗政权称我为不道德的

腐败 娼妓,当然

这里的很多人都给我贴上了伊斯兰恐惧症的标签,

尽管对宗教的批评 这

实际上是对宗教原教旨主义的另一种想法或批评

这实际上是另一种极右翼

政治运动

不是对信徒的偏见,

就像批评特朗普和基督教

右翼与攻击基督徒

不同,它们是两个截然不同的

他们也称我为一些人称

我为煽动性

和冒犯性的东西,我

当然明白,即使不是故意这样做,

创造力和对伊斯兰

原教旨主义的抗议

也可能会冒犯宗教道德

,我认为它可能会冒犯,因为它

突破了界限

和 它挑战了主流的叙述

和观点,我认为它冒犯了,

因为它挑战了

像我这样的人所允许的极限,

其他人可以以他们选择的任何方式过他们的生活,

但对于我们这些来自

少数族裔背景和移民

背景的

人来说 来自逃离

伊斯兰法律的国家的穆斯林家庭 这

就是我们必须生活

原教旨主义法西斯

和毛拉强加的范围内的期望,但让我问你

一个非常简单的问题,

我是否有权讲述我的

故事

揭开面纱的

女性 那些想要质疑和

挑战宗教

的人 前穆斯林 我们有没有

权利说话

、生活和热爱我们选择的方式

我同意我说的话有时会

让人不舒服 有些人

不适合每个人,有些人不舒服

,如果我完全诚实

,我什至经常

说我所做的事情,

但我还能做些什么来说我

存在

,我们存在,我们中的许多

我们不是财产,我们不是

男性监护人

和家庭家长的延伸,也不是一些

同质的想象社区或社会的延伸

,我说想象,因为没有社会和

所谓的社区是同质的

有如此多的意见分歧

有阶级斗争 社会和

政治

运动 总是有异议 呃你知道

所以

对我来说 重要的是我们

可以说我们

是个人 我们有权利 我们有

希望 我们有

梦想 我想 问题是如果我们

不说话

谁会为我们说话 甚至有时

写在我们自己的身体

上,比死亡威胁更令人反感的

暴力和谋杀,我们不要忘记

,当我们谈论背教时,

即背弃宗教,离开

宗教

和亵渎宗教,嘲笑

批评或质疑宗教

是 根据伊斯兰法律,这些罪行在十几个国家会被判处死刑

而且

不仅仅是无神论者和

像 m 这样的前穆斯林 你自己

,还有许多质疑和反对

这些法律的信徒,

这些法律迫害

了我们所有社会中一些最优秀的人,比如

巴达维

,他仅仅因为写作就被判处 10 年

监禁

和 1000 鞭刑。

还有其他人,例如伊朗的 sina dejan

巴基斯坦的ayaz nizami 和巴基斯坦的 junaid

hafiz,他们目前

因亵渎罪的指控和指控而在死牢中苦苦挣扎

,当然还有违反非常

严格的宗教

规范和法律以及习俗的妇女 面临严重

后果,特别是因为

在伊朗,妇女被视为家庭、男性和宗教荣誉和自豪的化身 三名妇女

因违反强制性

面纱

规则而被判处最高 42 年监禁,她们被控

煽动卖淫 因为

根据伊朗的伊斯兰政权,如果你

露出你的头发

你在煽动卖淫

,当然不仅仅是

那里有很多

年轻人,特别是生活在英国的年轻人,他们

生活在西方

,他们面临与荣誉相关的暴力和

威胁

,他们面临家人的回避和排斥,

因为

他们想成为无神论者,因为 他们

是同性恋,

因为他们不想戴面纱,

并且

在轻描淡写时回避确实

一种心理长期

心理折磨

和一种社会死刑形式,

当您经常以这种方式系统地沉默和

抹去

时 暴力,或者至少

你总是在幕后的某个地方知道

的威胁仅仅用创造力说话

的行为就是一种生存

行为,

当公共

空间如此压迫和充满恐惧时,它也是抵抗和公民不服从的重要行为

颠覆 蔑视 不服从

荒谬的

规则和习俗 荒谬的 厌恶女性

不仅挑战教条和禁忌

但它有助于回收和

改造公共空间和社会

,这当然不是说不存在种族主义

,不存在反穆斯林偏执

不存在仇外心理,它们当然存在,

但因为它们是 ra 有种族主义,

你不能忽视

原教旨主义,我说的是所有

原教旨主义,

包括印度教和佛教

原教旨主义

杀害印度和缅甸的穆斯林

到巴黎

巴勒斯坦领土

上的犹太原教旨主义到基督教原教旨主义

我们正在美国目睹这些原教旨主义的兴起

和 在许多

欧洲国家,同样的,

仅仅因为存在

原教旨主义,

你不能忽视种族主义你不能

因为另一个而忽视一个

你必须与两者作斗争

我认为创造力

通过呼吁我们共同的人性来挑战偏见

它以幽默和非暴力的方式回应暴力,

如果你在笑,你就不会害怕

它增加了民主和

党派 竞争政治它让你

摆脱孤立和绝望

它让你感到不那么害怕,我

认为

它带来了

像前穆斯林一样的勇气和希望,因为标签这

是我们在 2015 年开始的标签

,认为最多只有几百

人会

加入主题标签,但它

在 24 小时内变得病毒式传播,无数人的故事

说他们为什么离开伊斯兰教并

成为

非信徒,所以他们中的一些人是非常

有趣的前穆斯林,因为

没有 72 处女对我来说其他人非常

他们公开发表的令人心碎的故事

,当然它变成了

来自全球超过 65 个国家的超过 120 000 条推文,

这些推文也得到

了一些穆斯林的团结行动,

我们所做的其他行动

就是快速快速-

在斋月期间无视行动,因此

我们没有静坐

,而是在政府大使馆前用餐,在斋月

期间监禁和鞭打人们进食

和饮水

当然,人们有权禁食

,我的家人

也有斋月,但关键

是他们可以自由地做斋月,就像

其他人应该自由一样,包括

信徒

,如果他们不想

喜欢行动,就不要禁食 声援

伊朗

反对强制戴面纱的

运动 白色星期三运动

或裸体抗议 你知道,

当你

遇到一个鄙视女性身体的原教旨主义运动,

它希望我们

从公共空间中被抹去裸体抗议是一个

重要的挑战 这种观点

认为我们的身体没有任何问题,

它们并不肮脏,

它们并不淫秽,它们不是

社会混乱和混乱的根源,

事实上,我们自己的身体

可以成为解放的工具,也可以成为

宣称这些时期的运动的工具

是自然

的,我们永远不会为

我们身体中的这种自然现象感到羞耻,

或者像无神论者 azan 一样

颠覆穆斯林的呼吁 o 祈祷以使

异端和血统正常化或在国王的

十字架上跳舞

要求呃信徒

在他们的社会和所谓的

社区中对前穆斯林及其家人表示支持和爱,

并要求结束回避的做法

或创造性捍卫

穆斯林和前穆斯林的 lgbt 权利,现在我知道,

你知道有些人认为阿拉

是同性恋是一个冒犯性的词,

但只有当你认为成为

同性恋是需要成为的东西时,它才会冒犯

就像歌手可以

歌唱上帝是女人一样被冒犯,

或者你有骄傲的标语牌说

上帝是同性恋耶稣是同性恋耶稣有两个

同样的父亲,在伦敦的这种自豪感的背景下,

挑战宗教信仰是一场斗争

同性恋恐惧症

并为 LGBT 穆斯林和前穆斯林开放空间

我们将决定我们自己的故事和

历史,

正如杰出的组织南厅

黑人姐妹所说,

我们的传统是斗争而不是屈服

创造力抗议坚持

良心自由的人权

,我们不要忘记良心自由

不仅仅是

宗教的权利 但

不受宗教创造力和抗议的权利

也坚持

言论自由,顺便说一句,这

还包括批评

宗教神圣和禁忌的权利,它

在公共空间而不是在艺术画廊

而不是在实践中这样做

作为抽象和理论的概念和

概念,

它创造了团结,坚持

平等

而不是优越,而不是差异

创造力和过程抗议

我认为是成为完全人类的核心,

它使我们能够重新想象社会

和世界并改变它 为了

更好

,非常感谢