How Epigenetics Works And Can Improve Your Health

Transcriber: Jana Sremanakova
Reviewer: Rhonda Jacobs

I really like this picture.

It tells me a lot about you,
about me, about humanity.

And if you understand its meaning
it can change your life.

It can slow down your biological clock.

You could provide the best possible start

for your children’s health
prior to conception,

and in particular, you could
improve your own health,

which is what we are
going to explore now.

I once heard if you want to know
how you may eventually die,

you should look at
what your ancestors died of.

It scared me to think about it this way
because one of my closest relatives,

my grandma, died from colorectal cancer.

Does it mean that I die from cancer?

What about you, what is your prediction
based on your ancestors?

I was 15 years old
when my grandma was diagnosed.

That time, I had no clue
what was going on.

My grandma was born same day as me,

and we used to spend a lot of time
together - we were best friends.

And I remember one day cooking
vegetable soup for my grandma

for the first time in my whole life

when mum left me with grandma
on my own one afternoon.

And then couple of days later, I found
myself standing by the door of her room

looking into her eyes and saying goodbye,
knowing that I will never see her again.

It was painful, as it always is
when you lose some who you really love.

And I was the kid who always asked why.

And I couldn’t comprehend
how a strong woman like my grandma

could turn to skin and bones
so rapidly within few months,

not being able to even get
out of her bed, and then suddenly be gone.

So I had a need to understand it,

so I studied.

I did my biology degree, then genetics
and molecular biology degree.

During my studies,
I worked with cancer cells

that I blamed for killing my grandma.

And over that period of time,
I came across research

that completely changed the way
I looked at health and diseases.

Science kind of programmed us
to think about our DNA,

which is good because now most people know
that they have DNA, that they have genes.

But at the same time, we learnt to blame
our genes for most of our health problems.

I often hear people say,
‘’This my family history''

or ‘‘This is because of my genes,’’

almost resigned in the fact
that it’s something inevitable,

something we cannot change.

But are we telling the whole story?

Let me show you how our genes represent
just one chapter of the story,

and there is another chapter
that you all write for yourself.

Professor Sandy Tubeuf
from the University of Leeds

conducted research
with 21,000 people over age 50.

And what they did, they looked at
lifestyle and health of these people,

and lifestyle and longevity
of their parents.

And one of the main finding was

that lifestyle of parents at the time
these people were 10 years old

explained 31 to 78%
of their adulthood health.

And these researchers showed
that when parents didn’t exercise,

these people didn’t exercise
when they grew up.

When parents were obese, the people
tended to be obese when they grew up.

When parents smoked, the people tended to
smoke when they grew up, and so on.

So it looks like we tend to follow
habits of our parents,

and then we end up
with very similar health.

In other words, we can say

that we learn to live in very similar
or same environment as our parents.

And this happened to Jane,
so I would like to tell you her story.

Jane was born as a relatively
healthy kid with working genes,

but her parents did not live
a particularly healthy lifestyle.

As Jane grew up, she adopted
habits of her parents.

Among these, Jane learnt to eat
mostly pre-cooked food and fast food.

She would often crave sweets
and food when she felt stressed

because her mother tended to give her
treats every time she was upset,

and she used food as a reward.

And just like her parents,
she didn’t do exercise regularly.

And although you might think that these
factors are not important and very small,

these were negative factors
in Jane’s environment

that were affecting her body
on daily basis

for a prolonged period of time - years.

And this environtment led Jane
to becoming obese in her thirties,

and being diagnosed
with type 2 diabetes in her forties.

But because Jane’s father
had type 2 diabetes,

Jane blamed her genes
and just accepted the situation.

And as time went by,
suddenly in late fifties,

Jane was diagnosed with breast cancer.

And this time Jane knew
that her aunt died from breast cancer,

and after testing, she realised
she had BRCA gene mutation,

mutation which is associated with
higher risk of developing breast cancer.

So this information gave Jane
understanding why she was diagnosed.

But then, something happened.

Jane came to learn that her neighbour
had been diagnosed with breast cancer,

but this lady didn’t have
BRCA gene mutation.

And when she went
to the hospital for a treatment,

she met identical twins
with identical genes.

And one of them was there
for breast cancer treatment,

while the other was completely healthy
and came to support her sister.

This made Jane think.

Could there be something else
other than her genes

that might be contributing
to her health problems?

And the answer is, yes.

And the answer might
not surprise you at all

because the answer is her own environment.

But that’s nothing new at all.

Because now we have
massive epidemiological evidence

on the link between
our environment and diseases.

Based on these studies, we know what
factors in our environment are negative

and are increasing our risk of diseases,

and we know what factors are positive
and are decreasing our risk of diseases.

So I think you all know
what you would advise Jane to do.

If Jane had better diet,
if she took up exercise, lost weight,

if she would reduce her stress levels,

she could significantly reduce
her risk of getting type 2 diabetes

despite her father’s diagnosis,

and also reduce her risk of breast cancer,

despite having BRCA gene mutation
and aunt who died from breast cancer.

But the question is, how does this work?

What do you actually do to your body
when you eat healthy,

when you move, when you exercise,
when you reduce stress levels?

Well, now we have a plausible
mechanism to explain

how such an innocent thing
as diet or exercise

can make a dramatic impact on our health.

So, let’s have a look at it.

Imagine yourself as a TV screen.

For a TV screen to work,
we need TV channels

and a remote control that can
turn on and off these TV channels.

And our bodies work like this too.

So for our body to work we need DNA.

And our DNA has actually two parts -
it has genes, which are TV channels,

but it has also a remote control,
which are regulatory parts of our DNA.

And even though in real life
it’s much more complicated,

it works on very similar principle.

By pressing buttons
on your remote control,

you can turn on your
channels - your genes.

But we cannot press
all the buttons all the time.

Some of these buttons are blocked.

The process of blocking
is called methylation -

when we add the methyl group, stop mark
on certain buttons on our remote control.

And when we have a stop mark there,
we cannot press the button,

so we do not turn on
our channel on our gene.

But this is good, because this is the way
how our body regulates

that in different type of cells,
we are turning on different channels.

And so, at this point,
you should understand

that our DNA contains not just genes,
but also the remote control.

And I would like you to remember
three things about your remote control.

First one, that initially,
how your remote control looked

and where you had placed your stop mark
was given to you before you were born,

while you were developing
in your mother’s womb.

And your mother had the biggest impact on
how your remote control was initially set.

But the second thing
I would also like you to remember

is that at the present moment,

your remote control
doesn’t look completely the same.

We have now amazing studies with twins,

especially from researchers such as
Dr Fraga or Dr Segal and many others,

that we know that with time
our remote control can change.

What I mean by that ‘it can change’ -

we can add or remove stop marks
from our remote control,

and now we even understand
that as we age,

we gradually lose the stop marks
from our remote control.

And the third thing
I would like you to be aware of

is that people with diseases

such as cancer, cardiovascular
disease or type 2 diabetes

have remote controls
looking different than healthy people.

And what is different
about their remote control

is that they are missing stop marks
at some places where we need them,

and they have added stop marks
where we don’t want them to be.

And what we now start to understand is,
how this mess in our remote control

and where we have placed our stop marks
is happening before we manifest diseases

and how it is linked
with developing diseases.

And the question is,
why I am telling you all of this?

Why I’m bothering you
with all this molecular biology,

because the important
question to ask here is:

What is it that can change
how your remote control looks

and can change where
you have placed your stop marks?

Because that plays a crucial role in
what’s going wrong with your TV channels,

how you can turn them on,

and what’s happening
with your whole body TV screen.

And we have now solid evidence
from animal studies

and a growing number of human studies

that show that changes on our remote
control are triggered by our environment.

So exposure to nutrition, exercise,
stress, pollution, chemicals,

whatever you want to think about,

it all can change
how our remote control looks

and where we have placed stop marks.

And why is it that fascinating?

Because that means
the fingers on your remote control

is you own environment
you can choose for yourself.

And so when we come back
to Jane and her environment,

based on epidemiological evidence

we know what factors in our environment
are decreasing the risk of disease,

so we know what positive factors we would
advise Jane to include in her life.

But now we start to understand
what these positive factors can do,

that they can interact
with our remote control

and change where
we have placed our stop marks

and from some initial evidence
in human studies that we have,

what we could advise Jane to do.

So for instance, based on
Dr Zhang’s studies,

we know that if Jane did
26-30 minutes of exercise a day,

she could keep more stop marks
at the right places on her remote control

than when she would do
just 10 or less minutes exercise a day.

And also there are other studies
from the same research group

showing that diet
high in fruit and vegetables,

it also has this protective effect,

while a typical Western diet
doesn’t have this effect.

And we have studies
from Dr Huang, for example,

who shows that remote control
of people who are obese

looks different than the remote control
of people who have healthy weight.

And if Jane did lose weight
as it is shown in Dr Huang’s study,

she could make her remote control
look back as in a healthy person.

And lastly, just to mention the study
about prevention of breast cancer.

Based on Dr Bryan’s study,
if Jane would actively do exercise,

she could make her remote control -
she could protect her remote control

and prevent stop marks being added
intothose places on her remote control

that when they’re blocked, they contribute
to development of breast cancer.

But what is the initial thing,
very first thing Jane would have to do

to reduce her risk of diseases?

She would have to change habits
that she adopted from her parents

and followed for a prolonged
period of time.

So I would like to ask you:

What about you?

What habits of your parents do you follow?

What example are you setting
for the next generation?

How does it affect your remote control
and their remote control?

And even though there is nothing
as 100% risk reduction of diseases,

as you can see, it’s not all
just about our genes,

because our DNA contains not just genes,
but also this remote control.

And both, our genes with remote control,

work in a beautiful synchrony
with our environment.

And so you all have a choice.

You can choose your environment,
and by that you can influence your DNA.

Because you can influence your own remote
control, where are placed stop marks,

and this way you influence
your genes’ regulation.

And yes, for all those skeptics out there,
this research still has many gaps,

but researcher are still exploring.

But what researchers have already found

is a solid base upon which
we can start to act.

And apart from amazing opportunities
for earlier diagnostics

and new treatments that are already
researched in many world centres,

this information gives
even bigger justification

for why what we do
on daily basis matters so much,

why prevention is possible
and so important,

and also it provides the realisation

that we have more control over our body,
over our health, than we think we have.

And when we come back
to this beautiful illustration.

This illustration is called epigenetics.

And you just learnt its basics.

Epi means above.

Epigenetics is something
which is above genetics, above our genes,

which oversees how our genes work.

And this picture shows
that you are all creators,

and it’s not a metaphor.

You all have a capacity
to direct your health

because you all hold your remote control,

and you can choose
your ‘environment fingers’,

and by that you influence
your TV channels,

how they are turned on and ultimately
you influence your whole TV screen

and how it works.

Thank you so much.

(Applause) (Cheers)

抄写员:Jana Sremanakova
审稿人:Rhonda Jacobs

我真的很喜欢这张照片。

它告诉了我很多关于你、
关于我、关于人类的信息。

如果你理解它的含义,
它可以改变你的生活。

它可以减慢你的生物钟。

您可以在受孕前

为您的孩子的健康提供最好的开端

,尤其是您可以
改善自己的健康,

这就是我们
现在要探索的内容。

我曾经听说,如果你想
知道你最终会怎么死,

你应该
看看你的祖先是怎么死的。

这么想让我害怕,
因为我最亲近的亲戚之一,

我的祖母,死于结肠直肠癌。

这是否意味着我死于癌症?

你呢,你
根据祖先的预测是什么?

当我的祖母被诊断出时,我才 15 岁。

那个时候,我完全不知道
发生了什么事。

我的祖母和我同一天出生

,我们过去经常
在一起——我们是最好的朋友。

我还记得有一次
我有生以来第一次给奶奶煮蔬菜汤,

那天下午妈妈把我和奶奶单独留在了我身边。

几天后,我发现
自己站在她房间的门口

看着她的眼睛说再见,
我知道我再也见不到她了。

这很痛苦,就像
当你失去一些你真正爱的人时一样。

我是那个总是问为什么的孩子。

而我无法理解
像我奶奶这样一个坚强的女人,

怎么会
在几个月内如此迅速地化为白骨

,甚至无法
下床,然后突然消失了。

所以我需要理解它,

所以我研究了它。

我完成了生物学学位,然后是遗传学
和分子生物学学位。

在我的学习期间,
我与癌细胞一起工作

,我指责它们杀死了我的祖母。

在那段时间里,
我遇到的

研究彻底改变了
我看待健康和疾病的方式。

科学让
我们思考我们的 DNA,

这很好,因为现在大多数人都
知道他们有 DNA,他们有基因。

但与此同时,我们学会了将
大部分健康问题归咎于我们的基因。

我经常听到人们说,
“这是我的家族史”

或“这是因为我的基因”,

几乎认输了,因为
这是不可避免的,

我们无法改变的。

但我们是在讲述整个故事吗?

让我向你们展示我们的基因如何只代表
故事的一章,

而另一章则
是你们都为自己写的。

利兹大学的 Sandy

Tubeuf 教授
对 21,000 名 50 岁以上的人进行了研究。

他们研究
了这些人的生活方式和健康状况,

以及
他们父母的生活方式和寿命。

其中一项主要发现是


这些人 10 岁时父母的生活方式

解释了他们成年后 31% 到 78%
的健康状况。

而这些研究人员表明
,当父母不锻炼时,

这些人
长大后也不锻炼。

当父母
肥胖时,人们长大后往往会肥胖。

当父母吸烟时,
人们长大后往往会吸烟,依此类推。

所以看起来我们倾向于遵循
父母的习惯,

然后我们最终会
得到非常相似的健康。

换句话说,我们可以

说我们学会了生活在与父母非常相似
或相同的环境中。

这发生在简
身上,所以我想告诉你她的故事。

简出生时是一个相对
健康的孩子,有工作基因,

但她的父母并没有
过着特别健康的生活方式。

随着简长大,她接受
了父母的习惯。

其中,简学会了
多吃熟食和快餐。

当她感到压力时,她经常会想吃甜食和食物,

因为每次她不高兴时,她的母亲都会给她

零食,而她用食物作为奖励。

就像她的父母一样,
她不经常锻炼。

虽然你可能认为这些
因素并不重要而且非常小,但

这些都是简的环境中的负面因素,

很长一段时间内每天都会影响她的身体——几年。

这种环境导致简
在三十多岁时变得肥胖,


在四十多岁时被诊断出患有 2 型糖尿病。

但因为简的父亲
患有2型糖尿病,

简将责任归咎于她的基因
,只是接受了这种情况。

随着时间的推移,
突然在五十年代后期,

简被诊断出患有乳腺癌。

而这一次,简
知道她的阿姨死于乳腺癌

,经过检测,她意识到
自己患有 BRCA 基因突变,这种

突变与
患乳腺癌的风险较高有关。

所以这些信息让简
明白了她被诊断出来的原因。

但随后,发生了一些事情。

简得知她的
邻居被诊断出患有乳腺癌,

但这位女士并没有
BRCA 基因突变。

而当她
去医院接受治疗时,

她遇到了基因相同的同卵双胞胎

其中一位在那儿
接受乳腺癌治疗,

而另一位则完全健康
并来支持她的妹妹。

这让简然想了想。

除了她的基因之外

,是否还有其他因素可能
导致她的健康问题?

答案是,是的。

而答案可能
根本不会让你感到惊讶,

因为答案是她自己的环境。

但这根本不是什么新鲜事。

因为现在我们拥有
大量

关于
环境与疾病之间联系的流行病学证据。

基于这些研究,我们知道
我们环境中的哪些因素是负面的

,正在增加我们患疾病的风险

,我们知道哪些因素是积极的
,正在降低我们患疾病的风险。

所以我想你们都
知道你会建议简做什么。

如果简有更好的饮食,
如果她开始锻炼,减轻体重,

如果她能降低压力水平,尽管她父亲被诊断出来,

她仍可以显着降低
患 2 型糖尿病

风险,也可以降低患乳腺癌的风险,

尽管她患有 BRCA基因突变
和死于乳腺癌的阿姨。

但问题是,这是如何工作的?

当你吃得健康、

运动时、运动
时、减轻压力时,你实际上对你的身体做了什么?

好吧,现在我们有了一个似是而非的
机制来解释饮食或运动

等无辜的事情

如何对我们的健康产生巨大影响。

那么,让我们来看看吧。

把自己想象成一个电视屏幕。

要使电视屏幕正常工作,
我们需要电视频道

和可以
打开和关闭这些电视频道的遥控器。

我们的身体也是这样工作的。

因此,为了让我们的身体正常工作,我们需要 DNA。

我们的DNA实际上有两部分——
它有基因,是电视频道,

但它也有一个遥控器,
这是我们DNA的调节部分。

尽管在现实生活中
它要复杂得多,

但它的工作原理非常相似。

通过按下
遥控器上的按钮,

您可以打开您的
频道——您的基因。

但是我们不能一直按下
所有的按钮。

其中一些按钮被阻止。

阻止的过程
称为甲基化 -

当我们添加甲基时,
我们遥控器上某些按钮上的停止标记。

当我们在那里有一个停止标记时,
我们不能按下按钮,

所以我们不会
打开我们基因的通道。

但这很好,因为这是
我们的身体

调节不同类型细胞的方式,
我们打开不同的通道。

所以,在这一点上,
你应该明白

,我们的 DNA 不仅包含基因,
还包含遥控器。

我希望你记住
关于遥控器的三件事。

第一个,最初,
你的遥控器的外观

和你放置停止标记的位置
是在你出生之前给你的

,当时
你还在母亲的子宫里发育。

您的母亲对
您最初设置遥控器的方式影响最大。

但是
我还希望您记住的第二件事

是,目前,

您的遥控器
看起来并不完全相同。

我们现在对双胞胎进行了惊人的研究,

特别是来自
Fraga 博士或 Segal 博士等研究人员的研究

,我们知道随着时间的推移,
我们的遥控器会发生变化。

我所说的“它可以改变”的意思是——

我们可以在遥控器上添加或删除停止标记

,现在我们甚至
明白随着年龄的增长,

我们会逐渐失去
遥控器上的停止标记。

我想让你知道的第三件事

是,患有

癌症、心血管
疾病或 2 型糖尿病等疾病的

人的遥控器
看起来与健康人不同。

他们的遥控器的不同之处

在于,它们
在我们需要它们的某些地方缺少停止标记,

并且
在我们不希望它们出现的地方添加了停止标记。

而我们现在开始了解的是,在我们表现出疾病之前
,我们遥控器中的混乱

以及我们放置停止标记的位置
是如何发生的

,以及它如何
与发展中的疾病联系起来。

问题是,
为什么我要告诉你这一切?

为什么我
要用这些分子生物学来打扰你,

因为
这里要问的重要问题是:

是什么可以改变
你的遥控器的外观

并改变
你放置停止标记的位置?

因为这
对于您的电视频道出了什么问题、

如何打开它们

以及
您的全身电视屏幕发生了什么都起着至关重要的作用。

现在,我们
从动物研究

和越来越多的人类研究

中获得了确凿的证据,表明我们遥控器上的变化
是由我们的环境触发的。

因此,接触营养、运动、
压力、污染、化学物质,

无论你想什么

,都会
改变我们遥控器的外观

以及我们放置停止标记的位置。

为什么它如此迷人?

因为这意味着
遥控器上的手指是

您自己可以选择的环境。

因此,当我们
回到简和她的环境时,

根据流行病学证据,

我们知道我们环境
中的哪些因素正在降低疾病的风险,

因此我们知道我们会
建议简在她的生活中包括哪些积极因素。

但是现在我们开始
了解这些积极因素可以做什么

,它们可以
与我们的遥控器相互作用

并改变
我们放置停止标记的位置,

并且从
我们拥有的人类研究的一些初步证据中,

我们可以建议简做什么。

因此,例如,根据
张博士的研究,

我们知道,如果简
每天进行 26-30 分钟的运动

,与

仅进行 10 分钟或更少的运动相比,她可以在遥控器的正确位置留下更多的停止标记 一天。

并且
同一个研究小组的其他研究

表明,
富含水果和蔬菜的饮食

也具有这种保护作用,

而典型的西方饮食
则没有这种作用。

例如,我们有
来自 Huang 博士的研究,

他表明对
肥胖者

的远程控制看起来与
对健康体重的人的远程控制不同。

如果简
真的像黄博士的研究中显示的那样减轻了体重,

她可以让她的遥控器
看起来像一个健康的人一样。

最后,提一下
关于预防乳腺癌的研究。

根据 Bryan 博士的研究,
如果 Jane 积极锻炼,

她可以制作她的遥控器——
她可以保护她的遥控器,

并防止
在她的遥控器上的那些地方添加停止标记

,当它们被阻挡时,它们
有助于发展 乳腺癌。

但是最初的事情是什么,
简必须做的第一件事

是降低她患疾病的风险?

她将不得不
改变她从父母那里养成

并长期遵循的习惯

所以我想问你:

你呢?

你遵循父母的哪些习惯?


为下一代树立了什么榜样?

它如何影响您的遥控
器及其遥控器?

尽管没有什么
可以 100% 降低疾病风险,但

正如您所见,这
不仅仅是我们的基因,

因为我们的 DNA 不仅包含基因,
还包含这个遥控器。

两者,我们的基因都可以远程控制,

与我们的环境完美同步。

所以你们都有选择。

你可以选择你的环境,
从而影响你的 DNA。

因为你可以影响你自己的遥控器
,在哪里放置停止标记

,这样你就可以影响
你的基因调节。

是的,对于所有那些怀疑者来说,
这项研究仍然存在许多差距,

但研究人员仍在探索。

但是研究人员已经

发现了
我们可以开始采取行动的坚实基础。

除了许多世界中心已经研究
过的早期诊断

和新疗法的惊人机会之外

这些信息

为我们为什么每天所做的
事情如此重要、

为什么预防是可能的
和如此重要

提供了更大的理由,而且它还提供了

意识到我们对自己的身体和
健康的控制比我们想象的要多。

当我们
回到这个美丽的插图时。

这个插图被称为表观遗传学。

你刚刚学习了它的基础知识。

Epi的意思是上面。

表观遗传学
高于遗传学,高于我们的基因,

它监督着我们的基因如何工作。

而这张图
说明你们都是创造者

,不是比喻。

你们都有
能力指导自己的健康,

因为你们都握着遥控器

,可以
选择“环境手指”

,从而
影响电视频道

、它们的打开方式,
最终影响整个电视屏幕

和 怎么运行的。

太感谢了。

(掌声)(欢呼)