My Grandmothers Granddaughter Indigenous Resilience

i read this quote recently that said

we are our grandmother’s granddaughters

how many of you grew up closely with

your grandmothers

if you did you might have grown up kind

of like me

i grew up watching soap operas like the

young and the restless bold and the

beautiful referred to collectively by my

grandmas as the stories

and when i went away to college i wasn’t

watching the story so much anymore and

so i remember

coming in once and looking at my grandma

and her eyes were filling with tears

and she said brittany did you hear that

victor got kidnapped

and i was like oh my god grandma no

victor from church

and she just looked at me like i had

lost my whole mind and said no crazy

victor from the stories as if i was

supposed to intuitively know that her

tears were induced by the kidnapping of

a fictional character

that would be like me saying oh my god

did you hear that harry’s parents died

grandma

and they are asking me who baby and me

saying harry potter

i mean come on granny but the stories

though

were so ingrained into my life that even

when i play

with my barbies as a child it wasn’t

malibu barbie let’s go to the mall

it was malibu barbie we’re about to go

kidnap victor are you in or are you out

i think a lot about stories like that

but i especially think about my

grandmothers

all of the fire they gave me and all of

the quirks

my maternal grandma she never made it

past the sixth grade in school

in education we refer to the students

who are the first in their immediate

families to go to college

as first generation sometimes though

i wonder if they were the first who did

go or the first who could

my mama was that person on her side of

the family but for her mama

college was not an option she was a

sharecropper

and that was the only option i think

about all the times she prayed for me

and one of her most fervent prayers was

for me to get an education

and i am the product of those prayers

my grandma never got to go to college

but she got to see me go

twice she planted the seeds so that i

could have the flowers

and i am my grandmother’s granddaughter

so when i went away to school i went to

duke by the way hold your applause out

there

i really felt like i was doing something

i mean honestly you could not tell me

nothing and my mama can attest to that

don’t nod too hard out there mama

but i didn’t know that my whole world

was going to be drastically altered

so i’m a member of the lumbee tribe of

north carolina we are the largest tribe

east of the mississippi river and the

ninth largest tribe in the nation

we’re very proud of that so when i went

to duke which is only about a

hour drive from my home in my tribal

territory i was shocked at the ignorant

comments that people made to me about my

indigenous identity

they’d ask me stuff like this what part

native are you

and in my mind i’m thinking all parts i

guess if i had to choose one it’d be my

mouth because i’m very sassy

others would say things to me like do

you live in a tp

can you speak your language for me do

you just feel so connected to nature

are you sure you’re native or my all

time favorite my great-grandma was

a cherokee princess others were just

perplexed that i could be

so blessed country they would say things

to me like

how are you so southern i thought that

indians are supposed to sound more

mystical

i wanted to say well bless your heart

honey we are the south

and in the words of lumbee historian

melinda maynard lowry

we were here before something called the

south ever existed

some of these comments might sound funny

and some of them were but there were

others

like the time i was working at my job on

campus and a security guard who i knew

told me that he had read all about

lumbee people

and he read that we have smaller brains

than the rest of the population

yeah that one got me and this kind of

commentary has not just been from people

at universities

i began to realize that americans in

general learn

very very very little about native

history

think for one moment about what you

learned for most people it goes

something like this

columbus discovered america though there

were already people here

then thanksgiving happened and the

pilgrims and indians had a nice little

meal together that wasn’t nice

and then there was the trail of tears if

you learn about that at all and that’s

it a recent study by sarah sheeran

colleague shows that 87

of all native content taught in schools

occurs from a pre-1900s context

so people have a very basic very

stereotypical very antiquated

and often very false view of native

history that does not allow for the

authenticity and complexity of

actual native identity and some people

actually don’t even know that native

people still exist

i met a lady recently who was a teacher

for years in a nearby county

she was interviewing me for a

scholarship and she asked me the

questions often

asked in scholarships and one of them

was what is your passion

and i became really nervous because to

some the truth is controversial but i

thought here goes

i started to talk about how the school

system perpetuates egregious lies about

the founding of this country

and the genocide of native people and

then i began to talk about christopher

columbus and how he did not discover

america but was instead an evil rapist

murder

and she looked at me and said really

i’ve never heard any of that

and internally i was thinking well

buckle up patty cause boy do i have

about 500 years worth of stories for you

her name was not actually patti by the

way and i did not get that scholarship

but talking to not her name patty and

people like her makes me think about my

own position

at this university so at this university

there are 1073 doctoral students

one of whom is native american and that

one is me

there are 1 169 professors and lecturers

one of whom is native american and that

one was also me

i get told regularly that this is so

unique and so special

unique though is code for lonely what i

would give

to have another native in my phd program

or a native professor’s class to take or

if a native student would enroll in one

of my classes

and then that happened i taught a social

work class on campus for the past two

years and last summer

i was reviewing my class roster for the

upcoming semester and i saw

one particular student’s name and

immediately knew that she was lumbee

there are about 10 very common lumpy

last names and she had one of them

and i hollered a friend came running in

the room thinking i was suffering from a

heart attack until i delivered the news

i was getting my first native student

and my first lumbee student specifically

since i’ve been in my phd program which

is hopefully my last degree

i came to the realization that i have

never

and i will never have a native professor

during my entire collegiate experience

not an undergrad

not in grad school and not now i have

been subjected to so many

microaggressions

over the course of my college career

that i had basically resigned myself to

the fact that

universities though marketed as these

beacons of scholarship and genius

can really be places that are incredibly

lonely

and harmful for native students

but this was my beacon of hope i will

never

have a native professor but i get to be

one

this time i get the seeds and she gets

the flowers

perhaps those who come after her will

get the garden

i cannot escape all the unfortunate

comments

that people will make to me about native

people and neither can my student

but we can make it easier for those who

come after us

and that is the blessing to pave the

path

our people cleared for us to live our

lives towards the goal of becoming good

ancestors

my research in my phd program and my

work in the classroom

focuses on doing that by undoing the

harmful stereotypes about indigenous

people that we have all internalized

native and non-native alike and to show

people the undeniable

the unending and the innumerable

contributions of native people to

america

your rivers are named after us your

towns

your counties your states your

government is based on

our governments we’re not to blame for

that one though

we are enmeshed into your everyday

realities

we were here before america ever was and

we

are inevitable to all my native people

out there listening

you already know what i’m talking about

your lives are representations of this

resilience

this inability to quit this vivacity and

this spunk

to all the non-native people listening

there is much work to be done

for example right now do you know whose

land you’re on

if you’re listening from charlotte do

you know that you’re on catawba land

for those listening from all across the

state do you know that you are on halawa

kohari guacamole saponi okonichi maharan

and lumbee land

those beyond north carolina’s borders do

you know anything

about the people on whose land you

reside

even if that land is no longer in their

possession

it is your responsibility to know from

whom it was stolen

that is a truth that cannot be stolen

that is a reality that cannot be moved

my grandma used to sing a song called i

shall not be moved the lyrics go

something like this

i shall not be i shall not be moved

i shall not be i shall not be moved just

like a tree

that’s planted by the water i shall not

be

moved how true those words feel to me

today

i give this talk in part as a gift to my

family

i lost my maternal grandmother in 2014

but my paternal grandmother passed away

this past november

my father’s mother she was so many

things but she was especially funny

she was one of those grandmas who makes

inappropriate jokes so sometimes

we would all gather to take a picture

instead of cheese

she’d say everybody say sex

she was fiery vivacious spunky

hilarious sweet thoughtful

wonderful powerful and unstoppable

if we are our grandmother’s

granddaughters then i thank god that i

am mine i am thankful that they were the

seeds to my flowers

i am thankful that they helped me bloom

i am thankful that my life as an

indigenous woman is not

a series of compromises but a

recognition that sometimes

it is necessary to be immovable like the

song my grandmother would sing

i am thankful for grandmothers who

taught me how to plant my feet

just like they planted seeds within my

spirit

we grow where we are planted and i thank

god for the grandmothers who planted me

thank you

我最近读到这句话说

我们是祖母的孙女

你们中有多少人是和祖母一起长大

我的

祖母统称为故事

,当我去上大学时,我不再

看这个故事了,

所以我记得

有一次进来看着我的祖母

,她的眼睛里充满了泪水

,她说布列塔尼做了 你听说

维克多被绑架了

,我就像哦,天哪,奶奶没有

来自教堂的胜利者

,她只是看着我,好像我

失去了整个理智,并从故事中说没有疯狂的

胜利者,好像我

应该直觉地知道她的

眼泪 被

一个虚构人物绑架诱导

,就像我说哦,

天哪,你听到哈利的父母去世的奶奶了吗

,他们在问我是谁,我

哈利波特我 恩,加油,奶奶,但这些故事

在我的生活中根深蒂固,即使

我小时候和我的芭比娃娃玩耍,也不是

马里布芭比,我们去商场

吧,是马里布芭比,我们要

绑架维克多,你好吗 在或你在外面

我想了很多这样的故事,

但我特别想我的

祖母

他们给我的所有火焰和所有

的怪癖

我的外祖母

在我们所指的教育中她从未超过六年级 有时

,他们是直系亲属

中第一个作为第一代上大学的学生,尽管

我想知道他们是第一个上大学的人,

还是第一个

大学的人 不是一个选择,她是

佃农

,这是我一直在想的唯一选择

去上大学,

但她看到我去了

两次,她种下了种子,这样我

就可以得到花了

,我是我祖母的孙女,

所以当我去上学时

,顺便去了杜克大学,在那里举行你的掌声,

我真的 感觉就像我在做某事,

老实说,你不能告诉我

什么,我妈妈可以证明,

不要在外面用力点头,妈妈,

但我不知道我的整个

世界都会发生巨大的变化,

所以我 我是北卡罗来纳州 lumbee 部落的成员,

我们是

密西西比河以东

最大的部落,也是全国第九大部落,

我们为此感到非常自豪,所以当我

去杜克时,距离我家只有大约一个

小时的车程 在我的部落领地的家中

,人们对我的土著身份发表的无知评论

让我感到震惊 选择一个它会是我的

嘴,因为我很s assy

其他人会对我说一些事情,比如

你住在 tp

里你能说你的语言吗?

只是很

困惑,我可以

如此幸福的国家,他们会对我说

你怎么这么南方我认为

印度人应该听起来更

神秘

我想说祝福你的心

亲爱的我们是南方

,用 lumbee 历史学家

梅琳达·梅纳德·洛瑞 (melinda maynard lowry)

我们在所谓的南方存在之前就在这里

我说他读过所有关于

lumbee 人的文章

,他读到我们的大脑

比其他人的大脑要小

开始意识到,一般来说,美国人

对本土

历史的

了解非常少

一起吃一顿美味的小餐,这不是很好

,然后如果

你完全了解这一点,

就会流泪

因此,人们对土著历史有一种非常基本的非常

陈规定型的非常陈旧

且通常非常错误的看法,

这不允许实际土著身份的

真实性和复杂性,

有些人

实际上甚至不知道土著

人仍然存在

我遇到了一位女士 最近

在附近一个县当老师多年的

她正在面试我以获得

奖学金,她经常问我这些

问题

在奖学金中被问到,其中之一

是你的热情是什么

,我变得非常紧张,因为对

某些人来说,真相是有争议的,但我

想在这里

我开始谈论学校系统如何使

关于这个国家的建立

和种族灭绝的令人震惊的谎言永存 土著人

然后我开始谈论克里斯托弗

哥伦布以及他如何没有发现

美国而是一个邪恶的强奸犯

谋杀她看着我说真的

我从来没有听说过这些

并且在内部我想好好系好

安全带 帕蒂,因为男孩,我

为你准备了大约 500 年的故事吗?

顺便说一下,她的名字实际上不是帕蒂,我没有获得奖学金,

但不是她的名字,帕蒂和

像她这样的人让我思考自己

在这方面的立场 大学 所以在这所大学

有 1073 名博士生

,其中一位是美国原住民,

一位是我

有 1 169 位教授和讲师

,其中一位是美国原住民 a

我经常被告知这是一个如此

独特和如此特别的

独特之处

在我的一门课上

,然后发生了这种情况

,过去两年我在校园里教了一门社会工作课

,去年夏天,

我正在审查

即将到来的学期的班级名册,我看到了

一个特定学生的名字,并

立即知道她在那里是 lumbee

大约有 10 个非常常见的凹凸不平的

姓氏,她有一个

,我喊着一个朋友

跑进房间,以为我

心脏病发作了,直到我传达了消息,

我得到了我的第一个本地学生

和我的第一个 lumbee 学生

因为我一直在攻读博士学位,

希望这是我的最后一个学位,所以

我意识到在我的整个大学经历

中我从来没有也永远不会有一位母语教授

不是本科生,

也不是在读研究生,现在也不

,在我的大学生涯中

,我遭受了如此多的微攻击,以至于我基本上已经接受

了这样一个事实,即

大学虽然被宣传为这些

学术和天才的灯塔,但

实际上可以成为地方 这对本土学生来说是非常

孤独

和有害的,

但这是我希望的灯塔 我

永远不会

有本土教授,但这次我要成为一名教授,

我得到种子,她

得到花朵,

也许那些追随她的人会

得到花园

我无法逃避

人们会对我提出的关于土著

人的所有不幸评论,我的学生也不能,

但我们可以让那些追随我们的人更容易

,这是为我们的人民铺平道路的祝福,

让我们过上我们的生活

朝着成为

好祖先的目标而

我们都内化了

本地人和非本地人,并向人们展示

了不可否认

的原住民对美国的无休止和无数

贡献

您的河流以我们的名字命名您的

城镇

您的县您的州您的

政府基于

我们的政府我们

虽然

我们已经陷入了你的日常现实,但我们

不应该为此负责

韧性

这种无法摆脱这种活力和

这种

对所有非本地人倾听的勇气

有很多工作要做

例如现在你知道

你在谁的土地上

如果你在听夏洛特

你知道你 ‘在

所有国家的所有州听那些听的那些听力的土地上,

你知道你是哈拉瓦·洛吉

鳄梨酱皂尼奥莫基马哈兰和腰

陆地 在北卡罗来纳州的边界之外,

您是否知道

您所居住土地上的人的任何信息,

即使该土地不再属于他们

,您有责任知道它是从

谁那里偷来的

,这是无法被偷走

的事实,这是事实 动不了

我奶奶以前唱的一首歌叫

我动不了 歌词

像这样

不会

感动 今天这些话对我来说是多么真实

我把这个演讲部分作为给我家人的礼物

我在 2014 年失去了我的外祖母,

但我的外祖母于

去年 11 月去世了

我父亲的母亲 她是很多

事情,但她 特别有趣,

她是那些开

不恰当笑话的祖母之一,所以有时

我们会聚在一起拍照

而不是奶酪

她会说每个人都说性

如果我们是祖母的

孙女,那么我会感谢上帝,

我是我的,我感谢他们是

我花朵的种子,

我感谢他们帮助我开花,

我感谢我作为一个

土著妇女的生活 不是

一连串的妥协,而是

认识

到有时必须像

我祖母会唱的那首歌一样不动声色

我感谢祖母

教我如何种植我的脚

,就像他们在我的精神中种下种子一样

我们在种植的地方成长 我感谢

上帝为我种植了我的祖母

谢谢你