Funny in Korea

[Applause]

um

first of all i want to say that it is a

big honor for me to be

a part of ted talks ted talks is a huge

thing it’s so huge that my mom who

doesn’t know anything

knows about ted talks i called my mom i

said um i’m going to be part of ted

talks i’m going to do a

ted talk speech and she was like oh ted

talk very famous

but why you speaking

you are not famous i said wow

i love you too mom i love you too but

she’s right

i’m not famous and that’s why i think i

need to

introduce myself so that you guys would

be like well who is this

weird looking at yoshi on stage right my

name is danny cho

and i am a stand-up comic who has been

doing stand-up comedy for 20 years but

specifically three years in korea

in the korean language and so i want to

talk about my journey

uh i started doing stand-up in the

summer of 2000

it was the summer between

high school and college and my friends

were like hey danny

you’re faint you’re funny dude but

can you do it on stage and i was like if

you pick a spot i’ll do it i was one of

those hormonal kids those dumb kids be

like you dare me oh do it that’s

that was my

that was my uh my dumb young hormonal

guy mind

so my friends they they found an open

mic

night in uh what back in the days we

used to call the hood

and so we went and

they called my name and when i walked on

stage

barely any claps it was

and then there was a woman in the back

that was like oh he chinese you know he

ain’t funny

and so i prepared about a five to ten

minute

set about you know like farting or

something dumb right

so i threw all that away and i attacked

her i made fun of her appearance

her looks her clothes i said oh you know

you look like

you’re not even f you’re not even like

national geographic hot you’re just

ugly all together right and so the crowd

was like oh my god

this chinese guy is going crazy and the

crowd went uh

they were just they were crazy right and

so to me

that feeling was very addicting you know

but what i want to say

before i continue on is that that

was not stand-up comedy according to

wikipedia stand-up comedy is a comic

act in which a comedian performs in

front of a live audience

usually performing directly to them

now a comedian it seems like they’re

doing uh dialoguing

but in actuality they’re monologuing

with a group of jokes

stories one-liners and that’s called

a set right and so what i did in the

hood

in that open mic was not stand-up comedy

i was just

verbally verbally attacking right uh

but the crowd went crazy that feeling

was so good that for 20 years

i’ve been searching and chasing that uh

chasing that high

you know and so

got into college was performing in

college and then graduated

and i became a business consultant right

i was a suit and tie guy

and um i was a suit as they call it

and uh but i was still doing stand-up so

i would get off of get out of the office

and then i would

go to the comedy club tell jokes in my

suit and tie

and then go back to the office finish up

the day

and go and i did that for three years

and uh i was making good money as a

consultant and you know

as a you know as a korean american son

you know my my my mom

you know you know how korean uh korean

moms they like to they brag

uh amongst their friends but they don’t

brag like

like directly you know they brag kind of

in

a roundabout way like my mom’s way of

bragging would be like

um like she’ll see her friend at church

and all of a sudden she’ll start

grabbing her head you know

and then and then her friends go oh

tanya and then my mom goes

um

all right they they they go in a

roundabout way

of of a bragging right anyway so i was a

consultant

and i wanted to quit but i was afraid to

let my parents down

right they went they came to america

they busted their ass you know to make

it

so that i don’t have to struggle like

them

and so they thought stability and making

a

decent amount of money was going to be

that

but i was going to throw that away to

become a stand-up comic

so i was afraid but the reason why i

quit was one day when i was at work

uh a famous comedian named bobby lee

calls me and he goes danny

i need someone fat and weird looking

on set tomorrow and i was like

hey man when do you need me on set

i’ll be there right away right because

i’m gonna be on tv man so

so i um i took a day off the following

day i went on set

and bobby between you know takes he was

like hey

uh you should quit your job bro you

should do comedy full-time

and i was like you think i could make it

he was like danny there’s two types of

people

that get on tv really good looking

people

and mutants and you’re a goddamn mutant

my friend

you know you look like a human thumb you

look weird it’s like you’re agile but

you you have no definition you know

you look like a potato it’s awesome

right and i was like and

i didn’t even get mad i didn’t even get

mad at all i was like

well i mean because he bobby also looks

like a mutant

you know you know he’s like my mutant

humber you understand what i’m saying

this is a

jacked up x-men you know what i’m saying

like bobby looks like a like a like a

scallop

you know what i mean he looks like a

chumbuk but but but still

he makes money and he says i can make

money

right and so he gave me the confidence i

quit my job

and oh that broke my parents heart you

know

my mom was like yeah

you throw away a six-figure salary

job to do this stand-up comedy

what the hell is stand-up comedy and i

went well according to wikipedia

stand-up comedy is and she goes what is

the wikipedia i said oh my god this is

going to be a long

stressful conversation anyway

so i quit my job and for about 10 years

i did what every non-famous no-name

comic does

we perform in all the hell gigs you can

think of

right so from college gigs college gigs

you think are fun

but sometimes think about it i’m in a

cafeteria

at noon where people don’t know that

there’s a comedy show going

and so people are like talking there’s a

blender going on over there because

somebody’s making a smoothie in that

side and this is what you have to fight

with

and then you get paid and then you drive

to the next college nearby you know and

then that’s what you have to do i did

that kind of gig i did military gigs uh

i did gigs um i did a biker gang

convention

you know and on top of that like i

performed uh

all over the world but not in like

theaters

or comedy clubs it was like dive bars

but this was fun

for the first five years it was really

fun you know sleeping in hostels hotels

cars trains sleeping on friends

couches you know i once slept at a frat

house

you know to save money right so that was

fun

and within my travels i found out that

they do stand-up comedy

in english in all of asia

right except korea right so

hong kong singapore malaysia

thailand vietnam japan and there’s a

small scene in korea

so nine years ago i came to korea for

the first time in my life

and i did a five city stand-up tour

in english for expats and english

teachers and

other people that just don’t know what

to do with their lives they were there

and so i was i was telling uh jokes for

them

and uh it was a great time i love korea

food was great got drunk

you know women were pretty it was

awesome right and then

one of my friends he is uh he’s one of

my closest friends

uh his name’s a big phony he’s a

singer-songwriter big fan he goes hey

man

uh wouldn’t it be great if you can bring

stand-up comedy

to korea and do it in korean i said

brother we are way too drunk to have

this conversation

because number one i can’t speak korean

properly

and number two the only things i know

about korean comedy at the time

were they weren’t doing stand up they

were doing like

sketch comedy like where people were

like drawing boogers and like

you know and then they’re just falling

on their face and they’re like oh okay

right so to me i was like i don’t

understand that

right and um i don’t think

the culture would understand stand-up

that’s what i believed right

uh and so if it’s again i’m touring

but that was planted in my head it might

be cool if i can do stand-up in korean

and then so for 10 years again i was

just kind of

doing the same thing over and over again

i was making i was making money i was

making a living but

i wasn’t happy i was starting to get

angry and bitter that my career wasn’t

taken off i wasn’t getting famous

like bobby said i would be right um so

instead of being bitter what i did was

you know what

i should make a drastic change so i

decided to move to asia and i was

thinking originally hey for about two

years

move to korea on the weekends travel go

to singapore hong kong

india wherever and do stand-up and then

on the weekdays

just you know do some random gig here

and there like english radio whatever it

is

that was my original plan and so

i get to korea and within the first

month

boom i did guam i did saipan

i did thailand i was doing english gigs

i did gigs in

in english in korea and i was like oh

man my plan is working

and i think i was happier i was thinking

about like

new perspectives in life and then one

day

a friend of mine named june he works at

an entertainment company

and he goes hey danny there is a group

of guys

that do stand-up comedy in korean

and they just started you want to go

check them out and i said what

what does that look like so

next week i go with june to the show and

there was about 10 people in the

audience

and uh the

they were terrible they were awful the

group uh

basically the laughter you hear from the

three people you see in this

auditorium right now was louder laughter

than what you

heard back then right and so i told them

yeah you guys are

but here’s the thing they just started

stand up you can’t

do an hour set and have a netflix

special within

three times going up you know and and

to them their reference for stand-up was

watching netflix or youtube with with

with terrible subtitles

so things were being lost in translation

so they didn’t really understand

why that joke was funny because because

they were at the mercy

of whoever subtitled that um that

project

and so i was like hey man uh koreans

have a word called conde right so i

conde

the hell out of these guys i was like

hey man

the setup’s too long you know i said

back in my days

i wouldn’t set up like this you know uh

and you know the punchline is weak

you know and so the group the four guys

are called comedy alive

they looked at me and they were like but

in their eyes

they were and then they were talking you

know when you when you when you talk uh

behind someone’s back or in front of

their face but you’re

talking through their teeth you go

right right like that’s what they were

doing though

right so what i did was i saw that and i

said okay

hey next week i want to perform

in uh korean and they’re like yeah okay

and i think they were like

oh oh deeply like yo let’s see if you

can do it you probably suck too

fool right so the next week i go

and um a long story short i had a great

set

actually it was the same feeling i felt

20 years ago uh in that where i was

making fun of that woman

but this time i was actually doing

stand-up comedy and

in the korean language and the the the

vibe of the place was so great

that it kind of altered my plans

i wanted to come here for about two

years just to kind of

get new perspective and get the hell out

of here but after that day

i decided hey i want to help

this stand-up comedy scene and so

from that day on i was helping mentor uh

the comedy alive guys you know if they

asked me hey hung like

how did they do this and i believe i

think you should probably hit that joke

this way

uh and we started open mics and

three years have gone by and within the

three years

a lot of crazy things have happened

right so within the three years

there’s been three korean language

netflix comedy specials that are out

uh there’s about 35

comedians that have regular paid sets

uh in korea now there’s about

three to four venues that do regular

stand-up comedy

and um kbs

uh they had a one season of a show

called stand up to showcase

stand-up comedy on korean national tv

and so i am fortunate

that i could have helped all these

projects and i had a little hand in all

of them

but i didn’t do it alone and what i

wanted to say was

it was because of my connections in life

that helped me accomplish all these

things

right so for example june if it wasn’t

for june to take me

to that crappy dive bar in

hongdae to see the comedy alive guys for

the first time

i wouldn’t be here right uh without the

comedy alive

team trusting in me believing in me

and making me like kind of their their

their

their coach right this i wouldn’t be

here

right uh without bobby lee saying hey

you’re a human thumb stupid you should

quit your job

and uh do stand-up comedy i definitely

wouldn’t be here

right and so what i want to tell all you

guys listening

is uh be nice to everybody you meet

because you never know who’s going to

help change your life

who’s going gonna help your life and uh

yeah that’s what how connections work

so i thank you for your time and i want

to leave by saying

oma i’m still not famous but

i’m doing okay thank you very much

you

[掌声]

嗯,

首先我想说的是

,我很荣幸能

成为 ted Talks 的一份子

我妈妈我

说嗯我要参加 ted

演讲我要做一个

ted 演讲演讲她就像哦 ted

演讲很有名

但是为什么你说话

你不很有名我说哇

我也爱你妈妈 我也爱你,但

她是对的

从事单口喜剧 20 年的喜剧演员,

特别是

在韩国用韩语的三年,所以我想

谈谈我的旅程,

嗯,我从 2000 年夏天开始做单口喜剧,

那是

高中和大学,我的朋友

们都说,嘿,丹尼,

你昏倒了,你很有趣,伙计,但

你能做到吗? 年龄和我就像如果

你选择一个地方我会做的我是

那些荷尔蒙孩子之一那些愚蠢的孩子

就像你敢我哦他妈的这样做

那是我的

那是我的呃我愚蠢的年轻荷尔蒙

家伙介意

所以我的 朋友们,他们在呃发现了一个开放式

麦克风之

夜,我们

过去常常叫引擎盖

,所以我们去了,

他们叫我的名字,当我走上

舞台时,

几乎没有拍手

,然后后面有一个女人

就像哦,他中国人,你知道

他不好笑

,所以我准备了大约 5 到 10

分钟关于你知道放屁之类的蠢事,

所以我把所有东西都扔掉了,我攻击

了她我取笑了她的外表

看她的衣服我说哦你知道

你看起来不像你甚至不像

国家地理热你只是

丑陋在一起所以

人群就像哦我的上帝

这个中国人快疯了

人群去了,嗯,

他们只是他们疯了,

所以对我来说

那种感觉是 很上瘾你知道,

在我继续之前我想说的是,

根据维基百科,这不是单口喜剧 单口喜剧

是喜剧演员在现场观众面前表演的喜剧表演,

通常直接表演 他们

现在是喜剧演员,看起来他们

在进行呃对话,

但实际上他们是在

用一组笑话

故事单行独白,这被

称为正确设置,所以我

在那个开放式麦克风的引擎盖里所做的事情是站不住脚的 -up 喜剧

我只是

口头上的口头攻击,嗯,

但是人群疯了,这种

感觉太好了,20 年来

我一直在寻找和追逐那个,

追逐

你知道的那么高,所以

进入大学是在

大学表演,然后 毕业了

,我成为了一名商业顾问

去喜剧俱乐部告诉

穿着西装打领带开玩笑

然后回到办公室

结束一天的工作

然后我做了

三年我作为顾问赚了很多钱

你知道

你知道作为一个韩裔美国人儿子

你知道 我的,我的妈妈,

你知道你知道韩国妈妈是多么

喜欢

他们在朋友中吹嘘,但他们不会

像直接吹牛

那样吹牛

嗯,就像她会在教堂见到她的朋友

,突然间,她会开始

抓住她的头,你知道

,然后她的朋友们走了,哦,

坦尼娅,然后我妈妈

就走

了 无论如何,我是吹牛的权利,所以我是一名

顾问

,我想辞职,但我害怕

让我的父母失望,

他们去了他们来到美国,

他们搞砸了他们的屁股,你知道这样做

这样我就不必像这样挣扎

他们

,所以他们认为稳定并做出

相当多的 钱本来就是这样

但我打算把它扔掉

变成一个单口相声,

所以我很害怕,但我辞职的原因

是有一天我在工作的时候,一个

名叫李博比的著名喜剧演员

打电话给我,他 去丹尼

我明天需要一个胖而怪异的

人在片场我就像嘿伙计你什么时候需要我在片场

我会马上到那里因为

我要去电视人

所以我嗯我花了一天时间

第二天我去了片场

,鲍比在你知道的拍摄之间他

就像嘿,

你应该辞职兄弟,你

应该全职做喜剧

,我就像你认为我可以做到

他就像丹尼,有两种类型

上电视的人真的很好看的

人和变种人你是一个该死的变种人

我的朋友

你知道你看起来像人类的拇指你

看起来很奇怪就像你很敏捷但

你没有定义你知道

你看起来像一个土豆 太棒

了,我就像,

我什至没有生气,我什至没有生气

我的意思是,因为他鲍比看起来也

像个变种人

就像

扇贝一样,

你知道我的意思,他看起来像个

chumbuk,但但

他仍然赚钱,他说我可以

赚钱,所以他给了我信心,我

辞掉了工作

,哦,这让我父母心碎,你

知道

我妈妈就像是的,

你放弃了一份六位数的薪水

工作来做这个单口喜剧

到底是什么单口喜剧,

根据维基百科的

单口喜剧,我做得很好,她去了

我说的维基百科是什么 哦,我的上帝,无论如何,这

将是一场

压力很大的长时间谈话,

所以我辞掉了工作,在大约 10 年的时间里,

我做了

我们在所有你能想到的地狱演出中表演的每一个非著名的无名漫画

所以从大学开始 演出 大学演出

你觉得很有趣

但有时想想 我在

咖啡馆

中午的时候,人们不知道

有喜剧表演

,所以人们就像在说那里有一个

搅拌机,因为

有人在那边做冰沙

,这就是你必须与之抗争

的东西

,然后你得到报酬 然后你开车

去附近的下一所大学你知道

然后这就是你必须做的我做

了那种演出我做过军事演出呃

我做过演出嗯我做了一个你知道的骑自行车团伙

大会

除此之外就像我

表演的那样 呃

,全世界,但不像

剧院

或喜剧俱乐部,它就像潜水酒吧,

在最初的五年里,这很

有趣,你知道,睡在旅馆,酒店,

汽车,火车,睡在朋友的

沙发上,你知道我曾经睡在一家 兄弟会,

你知道省钱是对的,所以这很

有趣

,在我的旅行中,我发现

他们

在整个亚洲都用英语做单口喜剧,

除了韩国,对,

香港,新加坡,马来西亚,

泰国,越南,日本,

还有 韩国的商场场景

所以九年前我

第一次来到韩国,我

用英语为外国人和英语

教师以及

其他不知道

如何处理他们的人进行了五个城市的英语站立之旅 生活他们在那里

,所以我在给他们讲笑话

,嗯,那是我爱韩国食物的美好时光

我最亲密的朋友

呃 他的名字是个大骗子 他是

歌手兼词曲作者的忠实粉丝 他会去 嘿

伙计

呃 如果你能把

单口喜剧

带到韩国并用韩语做的话 那不是很好 我说

兄弟 我们也是 喝醉了,

因为第一,我不会说韩语

,第二,当时我对韩国喜剧的唯一了解

是他们没有站起来,

他们做的就像

喜剧小品,就像人们

喜欢画鼻屎一样 就像

你知道的,然后他们就倒下了

在他们的脸上,他们就像哦,好吧,

所以对我来说,我就像我不

明白那是

对的,嗯,我

认为文化不会理解单口相声,

这就是我所相信的,

嗯,所以如果它再次出现 我正在巡回演出,

但那是在我脑海

中根深蒂固的,如果我能用韩语做单口表演,那可能会很酷

,然后再过 10 年,我只是

一遍又一遍地做同样的事情,

我在做我在做 钱 我

在谋生,但

我不开心 我开始对

我的职业生涯没有起飞感到愤怒和痛苦 我

没有

像鲍比说的那样出名 我会是对的

你知道

我应该做出什么巨大的改变吗,所以我

决定搬到亚洲,我原本在

想,嘿,大约

两年后

,周末搬到韩国去旅行,

去新加坡,香港,

印度,无论在哪里,站起来,然后

在 工作日

只是你知道做一些随机的演出

,比如英语广播,不管它是什么

那是我最初的计划,所以

我去了韩国,在第一个月内,

我去了关岛,我去了塞班岛,

我去了泰国

我想我更开心,我在思考

生活中的新观点,然后有

一天我的

一个朋友叫 june,他在

一家娱乐公司工作

,他说,嘿,丹尼,有

一群人

用韩语做单口喜剧

, 他们刚开始你想去

看看,我说

那是什么样的,所以

下周我和 jun 一起去演出,

观众中有大约 10 人

,呃,

他们太糟糕了,他们太糟糕了这个

团体,呃

基本上,你现在从礼堂里

看到的三个人

那里听到的笑声比你当时听到的笑声更大,所以我告诉他们

是的,你们是,

但这是他们刚开始

站起来的事情,你不能

做 小时设置并有一个 netflix

特别在三倍之内

上升,你知道,

对他们来说,他们对单口喜剧的参考是

用可怕的字幕观看 netflix 或 youtube,

所以东西在翻译中丢失了,

所以他们真的不明白

为什么这个笑话很有趣,因为

他们

受制于那个给那个项目加上字幕的人

,所以我就像嘿,伙计,呃,韩国人

有一个词叫 conde 对,所以我

从这些家伙那里吐槽,我就像

嘿,

伙计,设置太长了,你知道我

回嘴了 在我的日子里,

我不会这样设置你知道的

,你知道,你知道的笑点很弱

,所以这四个人

被称为喜剧活着

他们看着我,他们就像,但

在他们眼里,

他们是然后 他们在说话你

知道当你当你

在别人背后或面前

说话的时候,但你是通过他们的牙齿说话你走得

对,就像他们正在

做的那样,虽然是

对的,所以我所做的是我 看到了,我

说好吧,

嘿,下周我想用

韩语表演,他们就像是的,好吧

,我觉得他们就像

哦,哦,深深地喜欢你,让我们看看你

能不能做到,你可能太

傻了,所以下一个 我去的那

一周,长话短说,我有一个很棒的

场景,

实际上这和我

20 年前

的感觉是一样

的 韩语和

这个地方的氛围是如此之好

,以至于它改变了我的计划

我想来这里大约

两年只是为了

获得新的视角并

离开这里但那天之后

我决定嘿 我想帮助

这个单口喜剧场景,所以

从那天起,我一直在帮助指导

呃喜剧活着的人,如果他们

问我嘿,

他们是怎么做到的,我相信我

认为你应该开个玩笑

这样,

呃,我们开始开放麦克风,

三年过去了,

三年内发生

了很多疯狂的事情,

所以在三年内

,Netflix 推出了三部韩语

喜剧

特辑 常规

单口喜剧

和 um kbs

呃,他们有一季的节目

叫做

单口相声,在韩国国家电视台展示单口喜剧

,所以我很幸运

,我可以帮助所有这些

项目,我参与了一些

所有这些,

但我不是一个人做的,我

想说的是

,正是因为我在生活

中的联系帮助我正确地完成了所有这些

事情,例如,如果

不是 6 月带我

去那,那就是 6 月

弘大蹩脚的潜水酒吧第一次看到喜剧演员,

如果没有喜剧演员

团队信任我,

我就不会在这里

如果没有鲍比·李说,嘿,

你是一个人类拇指愚蠢的人,你应该

辞掉工作

,做单口喜剧,我绝对

不会在

这里,所以我想告诉所有在

的人 对你遇到的每个人都很好,

因为你永远不知道谁会

帮助改变你的生活

谁会帮助你的生活,

嗯,是的,这就是联系的运作方式,

所以我感谢你的时间,我

想离开,说

oma,我是 仍然不是很有名,但

我过得很好,非常感谢你