Why stripping rights from migrants strips rights from everyone

[Music]

[Applause]

there is a whole

world of stories behind everyone’s eyes

important human stories the sort that

populate

each chapter of every one of our

individual books of life

my job is to bring the unheard stories

the silenced memoirs of survival to

light

as a human rights barrister i spend my

days in a powder white horse hair wig

and a floor-length black gown

i’m a storyteller of the lesser-heard

human stories

i share stories of pain of struggle

of love and a family to persuade a court

of decision makers that

each protagonist of every story

is entitled to access basic rights

even though they may have dared to cross

a border

i want to share a story with you today

that will make us journey

into the messy unseen rights-less

corners of the world

that migrants are relegated to a story

that will

shine a light on the machinery built in

the palaces of power

and deployed to divide us

but this isn’t a migrant story this is a

human story

and we start with leila hers isn’t a

particularly unusual story

leila’s from syria her grandparents were

well-regarded business people in aleppo

she describes her grandfather as having

well-polished

shoes a booming voice in a shiny gold

watch which jangles just a little with

every step he takes

the courtyard of layla’s parents house

in syria would become

entirely infused with the powerful scent

of orange blossom

every spring she closes her eyes now

she can almost taste that hot sweet

scent

in the air of home in august 2013

the month that layla arrived in the uk

oxford university conducted a study and

after analyzing

58 000 newspaper articles

found that the word illegal was the most

common descriptor

for migrant that was the world

leila’s journey of refuge thrust her

into

that world our world has almost 80

million people who’ve been forced to

flee their homes

yet now more than ever before in human

history

we have a global rhetoric around

migration

that stokes fear and division

the word migrant it’s a simple word

described as one who moves either

temporarily or permanently

from one place to another simple

yet now the mere whisper of the word

immediately stirs conflict around a

dinner table

our television screens are used to

emblazoning migrants likened to

criminals cockroaches

vermin even in technicolor

last summer alone those who walk

westminster’s corridors of power

use the words swarms invasion

and floods to describe boats of

desperate children cold crying and dying

seeking sanctuary at our shores this

language casts people who move as other

as undesirables who exist outside of our

society

a criminal element a threat to security

a drain on valuable resources they

are attacking our land our values our

rights

as if the very concept of a person who

moves represents a foreign power waging

war

and that justifies a state-sponsored

attack and so leila

a brave talented syrian young woman

becomes tarred with the same powerful

rhetorical brush

of being just another parasitic

dangerous asylum-seeking other

words can dehumanize entire groups of

people

swallow up and silence scores of untold

stories

and in doing so normalize removing

rights from vulnerable groups

the way we allow people who move to be

talked about

dictates the way we allow people to be

treated

but that’s words what about action

why should we care after all they

exist outside of our protective cloak of

citizenship rights

laila is different to us by virtue of

having

fled her home fled a war

let’s have a full and fearless

exploration of what happens

when we treat one group of people as

less worthy of rights

than another when we disable migrant

communities from accessing basic rights

and let’s see how different layla’s

position

really is two hours

layla’s many things she’s a survivor of

war

an individual with an entirely legal

right to claim

asylum and someone who hasn’t been

accused of

any criminality yet purely because she

is an asylum seeker

she doesn’t enjoy the automatic luxury

of liberty because she dared

to seek refuge she was detained

with no notice locked up for five months

imprisoned in a facility managed by a

private security company

with a tragic record of fatal

mismanagement

locked up and locked out of sight

the phenomenon of immigration detention

affects many groups of people

undocumented migrants asylum seekers

victims of trafficking survivors of war

even european nationals and it allows

the home office to

imprison people indefinitely with no end

of sentence in sight

for no other reason than the convenience

of knowing where they are there is no

presumption of innocence because of

course there’s no actual crime involved

and we’ve normalized that this is an

acceptable way to treat people

it doesn’t take much to think of the

psychological

sociological and physiological scars

this forever

leaves on detainees but again some might

say

this happens to them people who don’t

have immigration status

the trouble with treating one group of

people

differently depriving them of a set of

rights

is that it’s a short walk to depriving

another group of people of the same

right

fast forward 2020 and a new bill was

proposed

the counter-terrorism and sentencing

bill

this bill wants to give authorities more

power

so that they can deprive anyone

regardless of nationality of their

liberty

on the mere suspicion of terrorism

so individuals that the authorities

can’t

criminally prosecute can’t convict at

trial

can still face never-ending measures

depriving them of their liberty

they can have an electronic tag cuffed

to their ankle

they can be put on indefinite house

arrest

so with this bill simon a hard-working

british engineer from milton keynes

can be forced to live away from his

family

away from his home indefinitely

not because he was prosecuted and

convicted

of terrorism but because the authorities

harbor a suspicion they cannot prove

he won’t spend next summer teaching his

children how to ride a bike under the

apple blossom tree

that sacred right to liberty has

gradually been eroded

and the path between layla and

simon is a short one

but layla wasn’t just detained

before she was detained she was subject

to government ordered hostility

she arrived in the uk a year after the

hostile environment was birthed

it’s a tremendously named policy which

does just what it says on the tin

it put in place a labyrinth of punitive

and

painful legal measures designed to make

living in the uk without status

as insufferable as possible

but it did this not by putting a fleet

of white vans throughout the country

but by empowering private british

individuals

doctors employers landlords

bank managers any british individual

as the new first guard of immigration

enforcement

by legally requiring landlords to

discriminate against and be

suspicious of migrants the home office

is able to multiply the tentacles of

surveillance

by criminalizing landlords who do rent

people without immigration status the

hostile environment makes landlords

quake in their boots at the mere sight

of someone they don’t perceive to be

british

we know that even survivors of the

grenfell tower fire

were too scared to seek help

that is how far the tentacles of

surveillance now reach

they are instead rendered street

homeless

the intended painful consequence

of state designed hostility

just like with the right liberty the

hostile environment used migrants as a

testing ground for social policing

but the tentacles of surveillance no

longer stop with immigration offences

they now reach each and every one of us

with the prevent duty the prevent duty

is a recent home office invention

requiring public sector workers to

monitor and report

signs of extremism it sounds

orwellian but it’s in modern day britain

that school teachers are required by law

to view even very young children as

potential

future criminals monitor their thoughts

and beliefs and report on signs of

extremism they might view

extremism in this context is defined as

active or vocal opposition to british

values

british values would you know what they

are

would your sister know whether she was

abiding british values

it’s so dangerously vague a term

that it can be hijacked by whomever lays

claim to it

what extremism is is defined by whomever

is in power

which is why in 2020 extinction

rebellion

were formally classified as an extremist

group

young people protesting for a cleaner

greener future were seen to be other

to british values was seen to be

practicing

ideological extremism

so now seven-year-old elizabeth a

british school girl

in birmingham who praises a comic act of

protest by xr

can have her thoughts reported to the

home office

there is no distance between layla

and elizabeth that is how far

the tentacles of surveillance and

control now reach

it’s a collective rights grab

these immigration policies were put in

place

to break down the social fabric that

binds us together

by justifying that one group of people

is less worthy of rights should be

harassed and punished over another

there is no breathless horror when we

hear of migrants rights being removed

and we’re quick to forget that by

allowing the authorities to remove

rights from one group of people gives

authorities permission to remove the

same right

from other groups so

what do we do what do we do about these

tools of oppression hiding in plain

sight

injustice thrives in the darkness

sunlight is the best disinfectant

we have to keep shining a light on the

darkest

messiest unseen corners of society

telling and re-telling invisibilized

stories until they no longer feel

other here’s the part of the journey

where i get to give you some good news

it’s working we’ve seen an unprecedented

movement in recent years

of people coming out in support of

migrants

as people who move people

thousands have come out and come

together been vigilant

protested against anti-migrant and

racist policies

and in doing so have uplifted quietened

voices

and shared untold stories with

or without wig and gown we are all

storytellers and advocates

and is more crucial now than ever to

dare to speak

truth to power

we must remember that when we speak of

migrants

rights we’re speaking of human rights

layla’s rights are our rights

her her orange blossom courtyard is

simon’s apple blossom

garden her love of x factor is

elizabeth’s love of bake off

her story is our story her rights

are our rights so as we journey back now

to our own

stories from this place of rightlessness

i’ll leave you to quietly question

whether in 2030

you can be absolutely certain that you

will still

be cocooned in a protective blanket of

citizenship rights

whether those quiet nuggets of thought

you dare to whisper

the little complaints you make of this

government won’t be heard

misheard and misused against you

and whether in your story there will be

any real distance

between you and laila who stands in that

messy

uncertain space of rightlessness

just because she dared to cross a border

[音乐]

[掌声]

每个人的眼睛背后都有一个完整的故事世界

人权大律师 我

每天都戴着白色马毛假发

和及地黑色礼服

决策者

的每个故事的每个主角

都有权获得基本权利,

即使他们可能敢于

跨越国界

我今天想与您分享一个故事

,它将让我们

进入世界上混乱的看不见的无权利

角落

移民被降级为一个故事

,它将

照亮建立

在权力宫殿中

并被部署来分裂我们的机器,

但这不是移民故事,这是一个

人类故事

,我们从 leila 她的

故事并不特别

leila’s 来自叙利亚 她的祖父母是

阿勒颇受人尊敬的商人

她形容她的祖父

拥有一双擦得锃亮的

鞋子 带着闪亮的金

表,

他的每一步都会发出轻微的响声

每年春天,layla 在叙利亚父母家的院子里都会充满强烈的橙花香味。她现在闭上眼睛,现在

她几乎可以在家里的空气中尝到那种炽热的甜美

气息

。 2013 年 8

月,layla 抵达英国的那个月

牛津大学进行了一项研究,

在分析了

58 000 篇报纸文章后

发现,非法这个词是移民世界最

常见的

描述词,

莱拉的避难之旅将她推

那个世界 我们的世界有近 8000

万人被迫

逃离家园

但现在比人类

历史上任何

时候都多

ision

这个词 移民 这是一个简单的词,

被描述为一个

临时或永久地

从一个地方移动到另一个地方 简单

但现在,这个词的仅仅耳语

就会立即在餐桌周围激起冲突

我们的电视屏幕习惯于将

移民比作

罪犯蟑螂

害虫,即使是

去年夏天的彩色,那些走在

威斯敏斯特的权力走廊上的人也

用成群的入侵

和洪水来形容

绝望的孩子们的船,寒冷的哭泣和垂死的人

在我们的海岸上寻求庇护

。 我们的

社会 犯罪分子 对安全的威胁

消耗宝贵的资源 他们

正在攻击我们的土地 我们的价值观 我们的

权利

就好像一个人的概念本身就

代表了一个外国势力发动

战争,

并证明了国家支持的攻击是正当的

等等 leila

一位勇敢的才华横溢的叙利亚年轻女子

被同样强大的 r 涂上了焦油

自己只是另一种寄生者

危险的寻求庇护

换句话说,可能会使整个群体失去人性

吞下并沉默数十个不为人知的故事

,这样做会使

从弱势群体中剥夺权利正常化

,我们允许人们谈论移动的人的方式

决定了 我们允许人们受到

对待的方式,

但这就是言辞行动

呢,为什么我们要关心毕竟他们

存在于我们保护公民权利的斗篷之外,

莱拉与我们不同,因为

逃离了她的家逃离了战争

让我们拥有一个完整而无所畏惧的

探索当我们禁止移民社区获得基本权利时,

当我们对待一组人的权利不如另一组人时会发生什么

,让我们看看莱拉的

立场有

多么不同,两个小时

莱拉的许多事情她是

战争

的幸存者一个有 完全合法的

权利要求

庇护和尚未被

指控犯有

任何犯罪行为的人纯粹是 b 因为她

是寻求庇护者,

她不享受自动

的自由,因为她

敢于寻求庇护,她在

没有通知的情况下被拘留,被

关押在一家由私人保安公司管理的设施中五个月,

有着致命的管理不善的悲惨记录

被锁在

视线之外 移民拘留现象

影响到许多群体

无证移民 寻求庇护者

人口贩卖受害者 战争幸存者

甚至欧洲国民,它允许

内政部无限期监禁人们

看不到其他人的刑期 原因比

知道他们在哪里的方便没有

无罪推定,因为

当然没有涉及实际犯罪

,我们已经正常化,这是一种

可以接受的对待人的

方式不需要太多考虑

心理

社会学和

这永远

给被拘留者留下的生理伤疤,但有些人可能会

这发生在他们身上

没有移民身份

人 以

不同方式对待一群人剥夺他们的一系列

权利

的麻烦在于

,在

2020 年快进到 2020 年剥夺另一群人的相同权利并提出新法案

反恐和量刑

法案

该法案希望赋予当局更多

权力,

以便他们可以剥夺任何人

的自由,无论其国籍如何,

仅仅因为怀疑是恐怖主义,

因此当局

不能

刑事起诉的个人不能在

审判

中定罪 面临剥夺他们自由的永无止境的措施

他们可以将电子标签铐

在脚踝上

他们可以被无限期软禁

所以有了这项法案 simon

来自米尔顿凯恩斯的勤奋的英国工程师

可以被迫远离他的

家人

无限期离开他的家

不是因为他被起诉并

被判

犯有恐怖主义罪,而是因为当局

怀有疑虑 n 他们无法证明

明年夏天他不会花时间教他的

孩子们如何在苹果花树下骑自行车

,神圣的自由权利已

逐渐被侵蚀

,莱拉和

西蒙之间的路很短,

但莱拉不只是

在她被拘留之前被拘留 她

受到政府命令的敌意

她在敌对环境诞生一年后抵达英国

这是一项名副其实的政策

旨在使

在英国生活没有身份的措施

尽可能令人难以忍受,

但它不是通过

在全国各地部署一支白色面包车车队,

而是通过授权英国私人

医生雇主房东

银行经理任何英国人

作为新的移民第一卫

通过法律要求房东

歧视和

怀疑移民来执行,

内政部可以采取多种方式

通过将那些租用

没有移民身份的人的房东定为犯罪,利用监视的触角

恶劣的环境使房东一

看到

他们认为不是英国人的人就会颤抖

我们知道,即使是

格伦费尔塔大火

的幸存者也是如此 害怕寻求帮助

,这就是监视的触角

现在达到的

程度,反而使他们无家可归

,这

是国家设计的敌意的预期痛苦后果,

就像拥有正确的自由一样,

敌对的环境将移民

用作社会治安的试验场,

但 监视

不再因移民罪行而停止,

他们现在对我们每个人

都有预防义务预防义务

是最近的家庭办公室发明,

要求公共部门的工作人员

监测和报告

极端主义的迹象,这听起来像是

奥威尔式的,但在现代英国

, 法律要求学校教师

查看甚至非常年幼的孩子 当

潜在的

未来犯罪分子监控他们的思想

和信仰并报告极端主义的迹象时,

他们可能会认为

极端主义在这种情况下被定义为

积极或公开反对英国

价值观

英国价值观 你知道它们

什么 你的妹妹会知道她是否

遵守英国价值观

这是一个非常危险的模糊术语

,以至于它可以被任何

声称拥有它的人

所劫持 极端主义是由谁当权者定义的,

这就是为什么在 2020 年灭绝

叛乱

被正式归类为极端主义

团体的原因

年轻人抗议更清洁、

更绿色的未来是 被视为

与英国价值观不同的人被视为在

实践

意识形态极端主义,

所以现在七岁的伊丽莎白是伯明翰的一名

英国女学生

,她赞扬 xr 的滑稽抗议行为,

她可以将她的想法报告给

内政部,

没有距离 在layla

和elizabeth之间

,监视和控制的触角

现在可以到达多远,

这是一个集合

这些移民政策的实施是

为了打破将我们联系在一起的社会结构,

通过证明一个

群体不值得拥有权利应该

受到骚扰和惩罚而不是另一个群体

当我们听到移民权利时,没有令人窒息的恐惧

被删除

,我们很快就会忘记,通过

允许当局

从一组人中删除权利,

允许当局从其他组中删除

相同的权利

,所以

我们该怎么办我们如何处理这些

隐藏在平原上的压迫工具

视力

不公正在黑暗中茁壮成长

阳光是最好的消毒剂

我们必须继续照亮社会中

最黑暗最

混乱的看不见的角落

讲述和重新讲述隐形

故事直到他们不再有

其他感觉 这是

我可以给予的旅程的一部分 你有一些好消息

它正在发挥作用 我们看到近年来人们出现了前所未有的

运动

来支持

移民 让成千上万人感动的人们站

出来

团结起来,保持警惕,

抗议反移民和

种族主义政策

,这样做提高了平静的

声音

,分享了有

或没有假发和长袍的不为人知的故事我们都是

讲故事的人和倡导者,

而且更重要 现在比以往任何时候都

敢于

对权力说真话

我们必须记住,当我们谈论

移民

权利时,我们在谈论人权

莱拉的权利就是我们的权利

她的橙花庭院是

西蒙的苹果花

花园 她对 x 因素

的爱是伊丽莎白的爱 烤掉

她的故事是我们的故事 她的权利

就是我们的权利 所以当我们现在

从这个无权的地方回到我们自己的故事时,

我会让你静静地

质疑在 2030 年

你是否可以绝对确定你

仍然

会被茧 在公民权利的保护层中,

你是否敢于低声说出

你对这个政府的小抱怨

不会被听到

误听和误用,

以及在你的故事中,你和莱拉之间是否会有

任何真正的距离

因为她敢于跨越边界