At The Intersection of Science and Literature

Transcriber: Khanh Nguyen
Reviewer: David DeRuwe

When I was in my third year
of mechanical engineering,

I was looking for a work position
for my co-op term,

and I came across a job posting
from The Wizarding World of Harry Potter,

and it was something along the lines
of they were looking for someone

to help with their
animatronic werewolves.

I did not get the job;
I did not end up working werewolves,

but it really drew my attention
to the incredibly unusual projects

that can exist at this bridging point
between engineering and the arts.

And I realized that the work
I was most excited about

were these strange,
discipline-hopping projects

that combine engineering and science
with literature and music and film.

And what I want to talk about today
are really exciting research opportunities

that currently exist, that merge research
and STEM and the humanities,

and especially that combine
science and literature.

You know, I think
with the modern university setup,

it’s quite easy to let ourselves
get channeled down

into a very specific focus,

but the reality is

that we need people who have
a diverse range of training and skills,

we need scientists who are
also writers and artists and musicians,

and we need artists
who are also scientists.

And this is useful
for designing theme parks,

but we really, really need it
for talking about climate science

and thinking about
how we communicate climate science.

So I initially did engineering
here at Dalhousie.

Like a lot of people, I had
a really hard time, I think,

picking what I wanted to do for my major.

I loved math and science;

I also really loved
writing and music and theater.

And I mean, I was very
happy in engineering.

I did co-op,

which meant that I got to sample
a number of work and research positions,

and I did end up doing
quite a bit of climate research,

so I worked in a number of climate labs.

And at the end I realized
that what I really wanted to do

was think about how that work in the lab
was distributed to the public,

how to be right about it.

How do people - what’s the history
of how people have written about science?

So after my engineering degree,

I was very fortunate
to get a Rhodes Scholarship

to study at the University of Oxford,

and this was - the Rhodes is amazing

because, particularly because
it gives you the freedom

to pursue whatever
course of study you choose.

So instead of doing graduate studies,

I decided to do
another undergraduate degree,

this time in English literature.

This was one of the best decisions
that I’ve ever made,

I was able to return to a lot
of these historical scientific texts

and mathematical texts
I encountered in engineering,

but this time from a completely
different perspective,

and I was also able to take techniques
and skills from engineering and math

and apply them to literary texts.

So one of my favorite projects
that I worked on

was a coding analysis of Shakespeare.

So I was really interested
in how current performers were dealing

with rhythmically complicated
bits of Shakespeare.

How were these rhythms in Shakespeare
actually being heard on the modern stage?

So I took audio from a whole bunch
of different performances,

and I had code and programs
that would break down

how long the actors spent
on each syllable.

And you could get plots
to visualize the rhythm

and metrics and stats to analyze
what choices were being made

or the effect that this was having.

And I mean, I had a lot of fun;
it was really exciting.

And this is really only a small window

into the kind of digital humanities
research that’s currently happening.

This is a really exciting research area,

and I mean, probably
the most famous example

of this kind of research
is authorship debates.

There is - you can,

with statistical analysis
and computer analysis,

researchers are analyzing
the grammar and the syntax

and the word usage of texts

to help settle debates
over who wrote what.

So the Oxford Shakespeare editions
recently changed their attribution

to Shakespeare’s “Henry VI” plays
to be a collaboration

between Shakespeare and the playwright
Christopher Marlowe.

This is really fascinating research,

and I like to think of this kind of work
as science being applied to literature,

so the techniques of science and math
being turned on these literary texts.

And for this type of research to work,

you really need people
who have a diverse range of training.

You need literary scholars

who have a strong background
in stats and in math,

and you need mathematicians

who are interested
in work in literary texts

and who are interested in collaborating.

I know for me it was really exciting
to take code and techniques

that I previously used
for phytoplankton modeling

and greenhouse gas detection

and apply them to Shakespeare;
it’s just a lot of fun.

So that’s sort of science on literature.

But the opposite relationship also works,

which is taking techniques
of literary analysis

and turning them back
on science and scientific texts.

And this can raise
so many interesting questions

because we’re looking at
these historical texts,

which are, you know, 200-,
300- or far older-years old,

and they are now texts
that form the foundation

for a lot of modern science.

And so we can think about
how are these texts working?

Who is their audience?
How are they communicating?

What they’re trying to communicate.

These historical scientists
and natural philosophers

were often speaking
to a much broader public.

They were speaking to people
who maybe hadn’t seen

what the scientists themselves
had seen under a telescope

or through a telescope or a microscope,

and they were often trying to make a case
for their value of the work.

You know, you have Robert Hooke,

who is looking through his microscope
and he’s writing about it,

and he’s trying to convince people
that it’s even worth the time

and the energy to look at things
under a microscope.

In my degree, I looked at the work
of William Herschel,

who was an astronomer,

who’s now best known as the person
who discovered the planet Uranus.

But he has whole portions of his texts -

again, he’s talking to an audience

who largely hasn’t seen
what he’s seen through his telescope.

And he has a portion in one of his texts
where he just describes

leading the reader
up stairs into the stars,

and the stars are written about as coming
towards the reader as you get closer.

And it’s an incredible piece of writing.

And really, Herschel
and these other scientists are using

incredibly rich literary illusions
and metaphors and references

to try to communicate their work,

and this is really the realm
for literary scholars to look at.

There’s so much value
that can be gained from thinking

about how could these texts work,
how has science been communicated

and how is it being communicated now?

So that’s sort of literary
techniques on science,

and that brings me to my final point,

which is the importance
of these interdisciplinary studies

and people with a broad range
of techniques and interests,

especially when it comes to talking
about climate science.

So I mean, of course, we’re at
a point now

where we have so much research coming out
and so much coming out of the lab

and such a difficulty in getting it
to reach people and connect with people.

There’s a lot of climate apathy.

I think we all know

the feeling of you see the article pop up
and you know it’s important

and you just don’t want to deal
with it right now.

So how do we get people interested
and get people engaged

and trust in what’s coming up in the lab?

And, you know, this is a problem
that’s not just with scientists;

this is a problem
that’s also for the artists

and for people who do both.

So my current research - I’m currently
doing a masters in the history of science,

and I’m looking at how people
in the early 19th century

brought about changes to their climate.

And this is really interesting period,
because, for example, in 1816,

there was a year that became known
as “The Year Without A Summer.”

So there was across North America
and Europe, there was terrible weather,

it was cold, it was dark and rainy,

there were crop failures
and food shortages,

there was talk of apocalypse,

and poet Byron wrote a poem

about the sun going cold
and the Earth going dark.

So I’m really interested in
how are people writing about this period?

We now know that these effects

were caused by the eruption
of Mount Tambora in Indonesia,

but at the time, people didn’t know
it was causing it.

I’m interested in what forms of writing
emerged of this kind of event,

how were poets and early
meteorologists and scientists

writing about it and describing it?

And who was the public
looking to for explanations?

And I think there’s so much
that we can learn

about the relationship between literature
and science and climate at the time,

and also for our current situation.

So I mean, there are many
other projects that are merging

at this kind of intersection point.

We have environmental humanities networks

which are getting a bunch
of disciplines together

to talk about issues like this.

We have environmental history.

There are all kinds of projects
that you really wouldn’t expect

that are bridging these fields

and bridging the gap
between the arts and the sciences.

And for this to work,
you really need scientists

who are engaged and interested
in such things broadly beyond their field,

and you need artists
and humanities scholars

who are equally engaged in the sciences.

And I think there are so many
other research areas

which don’t exist yet
but definitely could and should

that utilize these
disciplinary connections.

So in conclusion,
I guess I just want to say,

if you are a science student,
if you’re in engineering,

take that humanities elective.

Don’t take it just because you have to,

take one that you’re really
excited about and interested in.

Read widely.

If you are a writer,
if you play an instrument,

keep those things up.

You never know what kind
of really exciting research project

that might lead to down the road,

and you know, even if you don’t end up
designing animatronic movie puppets,

it’ll make you a better
and more well-rounded scientist engineer.

And if you’re a humanities student,

the humanities are not soft
or less cutting edge; they’re essential.

They’re how we communicate
and relate to each other

and hold each other accountable.

And I guess I would say,
you know, go to that,

take that weird science elective,
go to the lecture on Newton,

read up on the sciences
that you’re interested in

and stay up to date.

You never know,

maybe it’ll inspire
a great piece of science fiction

or you never know,
the next great climate novel.

And we need it.

Thank you.

抄写员:Khanh Nguyen
审稿人:David DeRuwe

当我在
机械工程专业三年级时,

我正在为我的实习期寻找

工作职位,我偶然发现
了哈利波特魔法世界的招聘信息,

就像他们正在寻找

帮助他们的
动画狼人的人一样。

我没有得到这份工作;
我最终并没有从事狼人工作,

但它确实让我
注意到了在工程和艺术之间的这个桥接点上可能存在的令人难以置信的不寻常项目

我意识到
我最兴奋的工作

是这些奇怪的、
跨学科的项目

,它们将工程和科学
与文学、音乐和电影结合在一起。

我今天想谈的是目前
存在的真正令人兴奋的研究机会

,将研究
与 STEM 和人文学科

相结合,尤其是将
科学与文学相结合。

你知道,我认为
在现代大学的设置中,

很容易让自己

专注于一个非常具体的重点,

但现实

是我们需要
具有各种培训和技能的人,

我们需要
同时也是 作家、艺术家和音乐家

,我们需要
同时也是科学家的艺术家。


对于设计主题公园很有用,

但我们真的非常需要它
来谈论气候科学

和思考
我们如何传播气候科学。

所以我最初
在 Dalhousie 做工程。

像很多人一样
,我想,在

选择我想为我的专业做的事情时,我真的很难。

我喜欢数学和科学;

我也非常喜欢
写作、音乐和戏剧。

我的意思是,我
在工程方面很开心。

我做了合作社,

这意味着我必须对
一些工作和研究职位进行抽样,

最终我确实做
了很多气候研究,

所以我在一些气候实验室工作。

最后我
意识到我真正想做的

是考虑如何将实验室中的工作
分发给公众,

如何做到正确。

人们如何——
人们如何写科学的历史是什么?

所以在我获得工程学学位后,

我很幸运
地获得了罗德奖学金,

可以在牛津大学学习

,这就是 - 罗德令人惊叹

,特别是因为
它让你可以自由


学习你选择的任何课程。

所以我没有读研究生,

而是决定
攻读另一个本科学位,

这次是英国文学。

这是我做过的最好的决定
之一,

我能够回到很多我在工程中遇到
的这些历史科学文本

和数学文本

但这一次从完全
不同的角度来看

,我也能够
从工程和数学中汲取技术和技能,

并将其应用于文学作品。

所以我最喜欢的项目之一

是莎士比亚的编码分析。

所以我对
当前的表演者如何

处理节奏复杂
的莎士比亚片段非常感兴趣。

莎士比亚的这些节奏
实际上是如何在现代舞台上听到的?

所以我从
一大堆不同的表演中获取音频

,我有代码和
程序可以

分解演员
在每个音节上花费的时间。

您可以通过图表
来可视化节奏

、指标和统计数据,以分析
正在做出的选择

或所产生的影响。

我的意思是,我玩得很开心;
这真的很令人兴奋。

这实际上只是了解当前正在进行

的数字人文研究的一个小窗口

这是一个非常令人兴奋的研究领域

,我的意思是,这类研究
最著名的例子可能

是作者身份辩论。

有——你可以

通过统计分析
和计算机分析,

研究人员正在分析文本
的语法、句法

和单词用法,

以帮助解决关于
谁写了什么的争论。

因此,牛津莎士比亚版
最近将其归因

于莎士比亚的“亨利六世”戏剧,
改为

莎士比亚与剧作家
克里斯托弗·马洛的合作。

这是一项非常吸引人的研究

,我喜欢将这类工作
视为将科学应用于文学,

因此将科学和数学技术
应用于这些文学文本。

要使这种类型的研究发挥作用,

您确实需要
接受过各种培训的人。

你需要在统计学和数学

方面有深厚背景的文学学者

,你需要


文学作品

感兴趣并有兴趣合作的数学家。

我知道对我来说

,将我以前
用于浮游植物建模

和温室气体检测的代码

和技术应用到莎士比亚是非常令人兴奋的;
这很有趣。

所以这是一种关于文学的科学。

但相反的关系也起作用,

即采用
文学分析技术

,将它们重新
转向科学和科学文本。

这会
引发很多有趣的问题,

因为我们正在研究
这些历史文本

,你知道,它们有 200 年、
300 年或更久的历史

,它们现在

是许多现代文本的基础 科学。

所以我们可以思考
这些文本是如何工作的?

他们的观众是谁?
他们是如何沟通的?

他们试图传达的内容。

这些历史科学家
和自然

哲学家经常
与更广泛的公众交谈。

他们与
可能没有

看到科学家自己
在望远镜下

或通过望远镜或显微镜下看到的东西的人交谈

,他们经常试图
证明他们对这项工作的价值。

你知道,你有罗伯特胡克,

他正在通过他的显微镜观察
并写下它

,他试图让人们
相信,在显微镜下观察事物甚至值得花时间

和精力

在我的学位中,我研究
了威廉·赫歇尔的作品,

他是一位天文学家

,现在最著名的
是发现天王星的人。

但他有他的全部文本——

再一次,他正在和一个

基本上没有
看到他通过望远镜看到的东西的观众交谈。

在他的一篇文章
中,他只是描述了

引导读者
上楼梯进入星星的一部分,

并且星星被写成
随着你越来越近而向读者靠近。

这是一篇令人难以置信的文章。

确实,赫歇尔
和其他这些科学家正在使用

极其丰富的文学幻想
、隐喻和参考

来试图传达他们的作品,

而这确实
是文学学者关注的领域。

思考这些文本如何运作,
科学

是如何传播的以及现在如何传播,可以获得如此多的价值?

所以这是一种
关于科学的文学技巧

,这让我想到了最后一点,


就是这些跨学科研究

以及拥有
广泛技术和兴趣的人们的重要性,

尤其是在
谈论气候科学时。

所以我的意思是,当然,我们现在正处于这样
一个阶段

,我们有如此多的研究
出来,还有很多来自实验室的研究,

而且很难让
人们接触到人们并与人们建立联系。

有很多气候冷漠。

我想我们都知道

你看到文章弹出的感觉
,你知道它很重要

,你只是不想
现在处理它。

那么,我们如何让人们感兴趣
,让人们参与

并信任实验室即将发生的事情呢?

而且,你知道,
这不仅仅是科学家的问题。

对于艺术家

和两者兼而有之的人来说,这也是一个问题。

所以我目前的研究——我目前
正在攻读科学史硕士学位

,我正在研究
19 世纪初的人们

如何改变他们的气候。

这是一个非常有趣的时期
,例如,在 1816 年,

有一年被
称为“没有夏天的一年”。

所以在北美
和欧洲,天气很糟糕,

很冷,天黑又下雨

,庄稼歉收
和粮食短缺,

人们谈论世界末日

,诗人拜伦写了一首

关于太阳变冷的诗
, 地球变暗了。

所以我真的很感兴趣人们是
如何写这段时期的?

我们现在知道这些影响

是由
印度尼西亚坦博拉火山喷发造成的,

但当时人们并不知道是
它造成的。

我感兴趣的是这种事件出现了哪些形式的写作

,诗人、早期
气象学家和科学家是如何

撰写和描述它的?

公众
在向谁寻求解释?

而且我
认为我们可以

了解当时文学
与科学和气候之间的关系,

以及我们目前的情况。

所以我的意思是,在这种交叉点上,还有许多
其他项目正在合并

我们有环境人文网络

,它们
汇集了许多学科

来讨论这样的问题。

我们有环境历史。

有很多
你真的没想到

的项目正在弥合这些领域


弥合艺术和科学之间的鸿沟。

要做到这一点,
你真的需要


超出其领域的事物感兴趣的科学家

,你需要

同样从事科学的艺术家和人文学者。

我认为还有很多
其他研究

领域尚不存在,
但绝对可以而且

应该利用这些
学科联系。

所以总而言之,
我想我只想说,

如果你是理科学生,
如果你是工程学专业的,

那就选修人文学科吧。

不要仅仅因为你必须这样做而接受它,

选择一个你真正
兴奋和感兴趣的。

广泛阅读。

如果您是作家,
如果您演奏乐器,

请保持这些东西。

你永远不知道什么样
的真正令人兴奋的研究项目

可能会导致未来,

而且你知道,即使你最终没有
设计电子动画木偶,

它也会让你成为一个更好
、更全面的科学家工程师。

如果你是一个人文学科的学生

,人文学科并不软弱
或不那么前沿; 它们是必不可少的。

它们是我们沟通
和相互联系的方式,也是我们

彼此负责的方式。

我想我会说,
你知道的,去那个,

选修那门奇怪的科学,
去听牛顿的讲座,

阅读
你感兴趣的科学

并保持最新。

你永远不知道,

也许它会激发
出一部伟大的科幻小说,

或者你永远不知道
,下一部伟大的气候小说。

我们需要它。

谢谢你。