The science behind the myth Homers Odyssey Matt Kaplan

Homer’s “Odyssey”,

one of the oldest works
of Western literature,

recounts the adventures
of the Greek hero Odysseus

during his ten-year journey home
from the Trojan War.

Though some parts
may be based on real events,

the encounters with strange monsters,
terrifying giants and powerful magicians

are considered to be complete fiction.

But might there be more to these myths
than meets the eye?

Let’s look at one famous episode
from the poem.

In the midst of their long voyage,

Odysseus and his crew find themselves
on the mysterious island of Aeaea.

Starving and exhausted, some of the men
stumble upon a palatial home

where a stunning woman welcomes them
inside for a sumptuous feast.

Of course, this all turns out to be
too good to be true.

The woman, in fact,
is the nefarious sorceress Circe,

and as soon as the soldiers
have eaten their fill at her table,

she turns them all into animals
with a wave of her wand.

Fortunately, one of the men escapes,

finds Odysseus
and tells him of the crew’s plight.

But as Odysseus rushes to save his men,

he meets the messenger god, Hermes,

who advises him to first consume
a magical herb.

Odysseus follows this advice,

and when he finally encounters Circe,
her spells have no effect on him,

allowing him to defeat her
and rescue his crew.

Naturally, this story of witchcraft
and animal transformations

was dismissed as nothing more
than imagination for centuries.

But in recent years, the many mentions
of herbs and drugs throughout the passage

have piqued the interest of scientists,

leading some to suggest

the myths might have been
fictional expressions of real experiences.

The earliest versions of Homer’s text

say that Circe mixed baneful drugs
into the food

such that the crew might utterly forget
their native land.

As it happens, one of the plants growing
in the Mediterranean region

is an innocent sounding herb
known as Jimson weed,

whose effects include pronounced amnesia.

The plant is also loaded with compounds
that disrupt the vital neurotransmitter

called acetylcholine.

Such disruption can cause
vivid hallucinations,

bizarre behaviors,

and general difficulty distinguishing
fantasy from reality,

just the sorts of things

which might make people believe
they’ve been turned into animals,

which also suggests that Circe
was no sorceress,

but in fact a chemist who knew how
to use local plants to great effect.

But Jimson weed is only half the story.

Unlike a lot of material in the Odyssey,

the text about the herb that Hermes
gives to Odysseus is unusually specific.

Called moly by the gods,

it’s described as being found
in a forest glen,

black at the root
and with a flower as white as milk.

Like the rest of the Circe episode,

moly was dismissed
as fictional invention for centuries.

But in 1951, Russian pharmacologist
Mikhail Mashkovsky

discovered that villagers
in the Ural Mountains

used a plant with a milk-white flower
and a black root

to stave off paralysis
in children suffering from polio.

The plant, called snowdrop,

turned out to contain a compound
called galantamine

that prevented the disruption
of the neurotransmitter acetylcholine,

making it effective in treating
not only polio

but other disease, such as Alzheimer’s.

At the 12th World Congress of Neurology,

Doctors Andreas Plaitakis
and Roger Duvoisin

first proposed that snowdrop was, in fact,
the plant Hermes gave to Odysseus.

Although there is not much direct
evidence that people in Homer’s day

would have known about
its anti-hallucinatory effects,

we do have a passage from 4th century
Greek writer Theophrastus

stating that moly
is used as an antidote against poisons.

So, does this all mean

that Odysseus, Circe, and other characters
in the Odyssey were real?

Not necessarily.

But it does suggest that ancient stories
may have more elements of truth to them

than we previously thought.

And as we learn more
about the world around us,

we may uncover some of the same knowledge

hidden within the myths
and legends of ages passed.

荷马的《奥德赛》是西方文学

最古老的作品
之一,

讲述
了希腊英雄奥德修斯从特洛伊

战争归来的十年旅程中的冒险经历

虽然有些部分
可能是根据真实事件改编的,

但与奇怪的怪物、
可怕的巨人和强大的魔法师的遭遇

被认为是完全虚构的。

但是,这些神话可能还有
更多的东西吗?

让我们看一下这首诗中的一个著名
插曲。

在漫长的航行中,

奥德修斯和他的船员们发现
自己来到了神秘的埃亚岛。

饥饿和筋疲力尽的一些男人
偶然发现了一个富丽堂皇的家

,一位迷人的女人欢迎他们
进屋享用丰盛的盛宴。

当然,这
一切都好得令人难以置信。

这个女人,事实上,
是邪恶的女巫喀耳刻

,当士兵
们在她的餐桌上吃饱了,

她挥舞着魔杖把他们都变成了动物

幸运的是,其中一名男子逃脱了,

找到了奥德修斯
并将船员的困境告诉了他。

但当奥德修斯急于拯救他的手下时,

他遇到了信使神赫尔墨斯,赫尔墨

斯建议他先吃
一种神奇的药草。

奥德修斯听从了这个建议

,当他最终遇到 Circe 时,
她的法术对他没有任何影响,

让他能够击败她
并拯救他的船员。

自然地,几个世纪以来,这个关于巫术
和动物转变的故事

被认为
只是想象而已。

但近年来,
整篇文章中多次提到草药和药物

引起了科学家的兴趣,

导致一些人认为

这些神话可能
是真实经历的虚构表达。

荷马文字的最早版本

说,Circe 将有害药物
混入食物中,

这样船员们可能会完全忘记
他们的故乡。

碰巧,在地中海地区生长的一种植物

是一种听起来很无辜的草本植物,
被称为吉姆森杂草,

其影响包括明显的健忘症。

该植物还含有
破坏称为乙酰胆碱的重要神经递质的化合物

这种破坏会导致
生动的幻觉、

奇怪的行为,

以及一般难以区分
幻想和

现实的事情

,这些事情可能会让人们相信
他们已经变成了动物,

这也表明
Circe 不是女巫,

而是一位化学家 谁知道
如何使用当地的植物来取得很大的效果。

但吉姆森杂草只是故事的一半。

与《奥德赛》中的许多材料不同

,赫尔墨斯
送给奥德修斯的药草文字异常具体。

被众神称为钼,

它被描述为
在森林峡谷中发现的,

根部黑色
,花朵像牛奶一样白。

像 Circe 情节的其余部分一样

,几个世纪以来,moly 一直被认为是虚构的发明。

但在 1951 年,俄罗斯药理学家
米哈伊尔·马什科夫斯基

发现,
乌拉尔山脉的村民

使用一种具有乳白色花
和黑色根的植物

来避免
患有小儿麻痹症的儿童瘫痪。

这种名为雪花莲的植物

被证明含有一种
名为加兰他敏的化合物

,可以防止
神经递质乙酰胆碱的破坏,

使其不仅可以有效治疗脊髓灰质炎,还可以有效治疗

其他疾病,例如阿尔茨海默氏症。

在第 12 届世界神经病学大会上,

Andreas Plaitakis
和 Roger Duvoisin 医生

首次提出,雪花莲实际上
是 Hermes 送给奥德修斯的植物。

虽然没有太多直接
证据表明荷马时代的人们

会知道
它的抗幻觉作用,

但我们确实有一段来自 4 世纪
希腊作家 Theophrastus 的文章

指出,钼
被用作毒药的解毒剂。

那么,这是否

意味着奥德修斯、瑟西和
奥德赛中的其他角色都是真实存在的呢?

不必要。

但它确实表明,古代故事
可能

比我们以前认为的更真实。

当我们更多地
了解我们周围的世界时,

我们可能会发现一些

隐藏在
过去的神话和传说中的相同知识。