Science of sleep.

Transcriber: Rhonda Jacobs
Reviewer: Eunice Tan

In 1964, Randy Gardner,
some college friends

and a university professor,
Professor William Dement,

decided to go for the world record
of days without sleep.

After day two,

Randy could barely hold his eyes open,

and he couldn’t repeat
simple tongue twisters.

His friends were falling asleep
leaned up against the wall.

By day three, he was
uncoordinated and moody.

By day five, he was hallucinating.

He managed to make it
to 11 days and 25 minutes

before he was rushed
to the local naval hospital,

where he spent, for the first night,

14 hours asleep,

and spent the majority of that time
in deep and dreaming sleep -

these are your restorative sleep states.

Moving on to other research,

Williamson and Feyer show us

that if you spend around
15 to 19 hours deprived of sleep,

you will behave as if
your blood alcohol level is 0.05.

That’s drunk.

Your reaction times
will be 50 percent slower,

and your accuracy will be abysmal.

If I got you drunk
and I gave you your keys,

would you drive home?

At the end of a long shift at work,
if I gave you your keys,

would you drive home?

Now, in one of these situations,
you’re going to be arrested,

and in the other situation,
you’ll be thanked for your time and paid.

The answers to these questions

tell us a lot about
how we as a society value sleep,

and as individuals, how we value sleep.

We know from the research

that if you don’t get around 7 to 9 hours
on average of sleep per night as an adult,

it’s going to impact
your mood, your health,

increase your accident rate,

and it’s less likely
that your marriage will work out.

(Laughter)

The relationship between sleep
and mental health

is intimately and
bidirectionally intertwined.

Traditionally, we thought
that if you had sleep symptoms,

it was a symptom
of your mental health problem.

However, we now know that poor sleep
wreaks absolute havoc

on your neurotransmitters
and your stress hormones,

making it really hard
for you to think straight

and for you to maintain a good mood.

The stats on sleep and health
tell us exactly the same story.

If you have disturbed sleep,

you’re more likely to have
a cardiovascular event,

get diabetes, get cancer.

And if you’re an under-sleeper,

that’s a person who sleeps
for six hours or less,

or an over-sleeper,

that’s a person who sleeps
for 10 hours or more,

you’re at higher risk
of all-cause mortality.

We are not going to work
ourselves to death;

we’re going to wake ourselves to death.

However, each night all of you hold a key,

a magical pill to help you
rewire and heal your brain.

Even Randy Gardner held that key,

because when Randy went to sleep

and he spent the majority of his time
in deep and dreaming sleep,

he was healing.

During deep sleep,

you open up your brain’s dedicated
waste clearance system -

this is your glymphatic system.

And this system,

made up of all these beautiful little
glial cells that kind of look like stars,

pulse with your cardiovascular
system at night time.

The point to this system is to wash
the metabolites out of your brain

and bring fresh supplies in
so that you can work well the next day.

We know that in people
where they have disturbed sleep

or their glymphatic system can’t work well

because of cardiovascular
problems or older age,

we don’t wash these metabolites
out of our brains so well.

They build up in our brain,

and it puts us at a seven to 27 percent
higher risk of cognitive dysfunction

and of dementia in later life.

But I say to you

that you are waking yourself to death
but you can sleep yourself well.

The other sleep state that Randy
spent the majority of his time in

was dreaming sleep.

During the day, you process
hundreds of thousands of events

that prime synapses -

those are the connections
between your neurons or your nerve cells -

that need further processing.

When you go into dreaming sleep,

your brain processes
those primed synapses further,

creating proteins and laying down
long-term memories.

The other thing that happens

is that you prune away the synapses
that you don’t use very often,

and that makes your brain
more effective and more efficient.

So what I want to talk to you about today
are three locks on your sleep

and three keys for you to unlock that.

And you can start these changes tonight.

Lock number one:

dirty bedtime habits.

(Laughter)

In the 1890s, there was a Russian
behavioral scientist called Pavlov,

and he took some dogs
and some bells and some meat.

And every time he’d ring the bell,
he would present the dog with some meat,

and that would make the dog salivate.

With enough pairings
of the stimulus, which is the bell,

with the reward, the meat,

he could make the dog salivate
just by presenting the bell.

You are an animal,

and so you can train yourself
behaviorally in this way as well.

With enough presentations -
clean presentations -

of the bed with feeling sleepy,

eventually, the bed is enough
to make you feel sleepy.

But they need to be clean presentations.

So that brings you to key number one:

Clean your routine.

If you have a clean routine,
your body learns.

And your body learns
to give you melatonin at night

to make you go to sleep at the same time,

and cortisol in the morning
to make you wake up and feel refreshed.

Now, when we’re talking about
the amount of sleep you get,

we also want quality of sleep.

Keeping that same routine
is what gets you that quality.

When you’re creating
this clean routine tonight,

I want you to think about …

babies.

If you want your baby to sleep,

you’re going to do the same thing
every day by routine.

You’re going to give them
a light and fairly satisfying meal,

and then you’re going to
give them a shower or a bath

because that’s going to help
drop their core body temperature,

which is one of the things
we do when we go to sleep.

Then you’re going to read them a book

and take them to a room where it’s dark
and comfortable and quiet and cool -

around 19 to 20 degrees Celsius.

And you’re going to repeat this pattern
because anyone who’s had a baby

knows that if the baby
sleeps well, you sleep well.

So you need to think about yourself
in this same way.

If you treat yourself with the routine
like you would a baby,

you will also sleep well.

If you take nothing else
away from this talk today,

I want you to keep the same wake-up time.

Because the research shows us

that is the critical thing you need
to keep exactly the same,

with about a half hour change either side,

to make sure that you sleep well,
with good quality.

That takes us to lock number two.

Lock number two is overthinking.

Overthinking is not great for your sleep.

And that’s because of how our brain
operates at nighttime.

We are a diurnal species -

that means we’re awake during the day
and we’re built to be asleep at nighttime.

So at nighttime,
your executive functions -

this is a system in your brain
that’s responsible for problem-solving

and for directing your attention -

shut off.

And your default mode network -

this is a network inside of your brain

that’s responsible for things
like daydreaming and self-reflection -

that turns on.

With this pattern
of turning off and turning on,

unfortunately you cannot trust
your thinking at nighttime.

We know that from statistics,
we have a much higher risk,

or people who are at risk of engaging
in self-harm and suicide behaviors

are going to do it at nighttime.

And one of the contributing factors

is this pattern of things that turn off
in our brain and things that turn on.

You cannot trust
your thinking at nighttime.

Tell me this:

Has anyone had the experience at nighttime

where you wake up
in the middle of the night

with an absolute aha moment?

Yeah? Or thought, Oh my gosh,
absolute disaster.

Only to then wake up in the morning
and realize it was complete waffle.

Yeah? I think most of us
can relate to that experience.

That is you experiencing
parts of your brain turning off

and parts of your brain turning on.

So that takes me to key number two.

When you go to bed,
put your thinking to bed.

Now, I’m going to say that,

and then there’s going to be
a lot of people in the audience

that are thinking, That’s not as easy
as you’ve said it to be.

But you will all be familiar

with this non-pharmacological,
non-invasive technique

that is actually fabulous
for helping you direct your thinking

to where you want it to go,

and that’s called
meditation and mindfulness.

Now, this has come
out of the realm of the esoteric,

and we now know from research

that if you practice this
for 15 minutes a day,

you will get the health benefits

and also you will develop
a thing called meta-awareness.

Meta-awareness is the capacity
to think about your thinking.

Mindfulness and meditation, if practiced,

it’s a bit like you’re
weightlifting for your brain.

Now, you remember I said
your executive functions go off

and your default mode network goes on.

If you practice mindfulness
and meditation,

you’re able to catch this mind-wandering

and bring your brain back
to where you want it to be focusing on.

Mindfulness and meditation
are the antithesis

to mind-wandering at nighttime.

So lock number three.

Lock number three is your technology
is too smart for your biology.

Now, most of you will have
one of these beautiful little devices

in your pocket or your handbag.

A lot of you probably take them
to bed with you.

They come in around that kind of shape.

And they allow your boss to come into
your bedroom with you at 9:00 at night

and tell you that the Friday deadline
that was due for Friday

is now due tonight.

They tell you that your best friend can
come into your room at 3 AM in the morning

and say that they’ve made
the most amazing cheese toastie.

This is fantastic because it means
that we’ve got our friends and our bosses

and everyone’s so available.

It’s not great for your sleep,
unfortunately.

There’s two theories
on why this might be the case.

The first theory is that
the content on these devices

is incredibly stimulating or stressful.

And you’ll remember that I said

that one of the hormones
you release to wake up is cortisol.

If you are stimulated or stressed,

one of the hormones
that you will release is cortisol.

So, simple. Not great for sleep.

The other reason, and the evidence
is a little equivocal for this one,

is that the wavelengths of light
on these devices is blue light.

And so that means
it’s the same wavelength of light

as you get exposed to during the day.

That light goes in through your eye
to your suprachiasmatic nucleus -

there’ll be a test on this at the end -

(Laughter)

and that is your master clock.

The suprachiasmatic nucleus
resets your entire body clock

to say it’s daytime.

Again, not so great for sleep.

So that brings us to key number three.

Key number three is at nighttime,

put the tech down
and let your biology do its job.

If you want to sleep well,

you need to have good boundaries
around your tech use.

And this goes for you
and your kids as well.

The research shows us

that if you allow your kids
to have free rein on their devices,

they’re going to push their bedtime back,

they’re going to want to wake up
earlier in the morning,

and they possibly will have a higher risk
of mental health problems as well.

So about two hours before bed,
devices need to go away.

And for yourself, be a role model at work.

Call a work work meeting.

Say that you went
to a TEDx Talk on sleep health

and you now want to be
the sleep health advocate at work.

Make sure that there are work boundaries:

no emails after six,
nothing on the weekends.

Be a role model.

Because we know
that if you want to work hard,

you need to rest harder.

So that gives us three things
for good sleep.

The first is clean your routine.

The second is that overthinking
is the enemy for sleep.

Meditate.

And the third is put the tech down
and let your biology do its job.

I’ve said to you that we are waking
ourselves to death.

But let’s all start tonight
to sleep ourselves well.

Okay, thank you.

(Applause)

抄写员:Rhonda Jacobs
审稿人:Eunice Tan

1964 年,Randy Gardner、
一些大学朋友

和大学
教授 William Dement 教授

决定打破
不睡觉天数的世界纪录。

第二天之后,

兰迪几乎无法睁开眼睛

,他无法重复
简单的绕口令。

他的朋友
靠在墙上睡着了。

到第三天,他变得
不协调和喜怒无常。

到第五天,他产生了幻觉。

他设法熬到
了 11 天 25 分钟,

然后被
送往当地海军医院,

在那里他度过了第一个晚上,

睡了 14 个小时,

大部分时间都
在沉睡和做梦中度过——

这些都是你的 恢复性睡眠状态。

继续进行其他研究,

Williamson 和 Feyer 向我们展示

,如果您在
15 到 19 小时内不睡觉,


的血液酒精浓度会显示为 0.05。

那是醉了。

你的反应时间
会慢 50%,

而且你的准确性会很差。

如果我让你喝醉了
,我给了你钥匙,

你会开车回家吗?

在长时间的工作结束时,
如果我把你的钥匙给你,

你会开车回家吗?

现在,在其中一种情况下,
您将被逮捕,

而在另一种情况下,
您将得到感谢并获得报酬。

这些问题的答案

告诉我们很多
关于我们作为一个社会如何重视睡眠,

以及作为个人,我们如何重视睡眠。

我们从研究

中知道,如果你
成年后平均每晚睡眠时间不到 7 到 9 小时,

就会影响
你的情绪、健康,

增加你的事故率,

而且你的婚姻也不太可能 锻炼。

(笑声)

睡眠和心理健康之间的关系

是密切而
双向的。

传统上,我们
认为如果您有睡眠症状,


是您的心理健康问题的症状。

然而,我们现在知道,糟糕的睡眠

会对你的神经递质
和压力荷尔蒙造成绝对的破坏,

让你很难直截了当地思考

,也很难保持好心情。

关于睡眠和健康的统计数据
告诉我们完全相同的故事。

如果你的睡眠受到干扰,

你就更有可能
患心血管疾病、

患糖尿病、患癌症。

如果你睡眠不足,

即睡眠
时间不超过 6 小时,

或者睡眠过度,

即睡眠
时间超过 10 小时,

那么你
全因死亡的风险就会更高。

我们不会把
自己工作到死;

我们将把自己唤醒至死。

然而,每天晚上,你们所有人都拿着一把钥匙,

一颗神奇的药丸,可以帮助你
重新连接和治愈你的大脑。

甚至兰迪·加德纳(Randy Gardner)也掌握着这把钥匙,

因为当兰迪入睡时

,他大部分时间都
在深度和做梦的睡眠中度过,

他正在康复。

在深度睡眠期间,

您会打开大脑专用的
废物清除系统——

这是您的淋巴系统。

而这个系统,

由所有
这些看起来像星星的美丽小胶质细胞组成,在夜间

与你的心血管
系统一起脉动。

这个系统的重点是
将代谢物从你的大脑中清除出来,

并带来新鲜的供应,
这样你第二天就可以很好地工作。

我们知道,
在睡眠受到干扰

或淋巴系统

因心血管
问题或年龄较大而无法正常工作的人中,

我们不会很好地将这些代谢物
从大脑中清除掉。

它们在我们的大脑中积聚

,使我们在晚年
患认知功能障碍

和痴呆症的风险高出 7% 到 27%。

但我对你说,

你把自己吵醒了,
但你可以睡得很好。

兰迪大部分时间都处于的另一种睡眠状态

是做梦睡眠。

白天,你处理
数十万

个引发突触的事件——

这些是
你的神经元或神经细胞之间的连接

——需要进一步处理。

当你进入做梦睡眠时,

你的大脑会
进一步处理那些启动的突触,

产生蛋白质并留下
长期记忆。

发生的另一件事

是你剪掉了
你不经常使用的突触

,这让你的大脑
更有效和更有效率。

所以我今天想和你谈谈的
是你睡眠的三把

锁和你解锁它的三把钥匙。

你可以在今晚开始这些改变。

锁定第一:

肮脏的睡前习惯。

(笑声

) 1890年代,有一个俄罗斯
行为科学家叫巴甫洛夫

,他带了一些狗
,一些铃铛,一些肉。

每次他按铃时,
他都会给狗一些肉

,这会让狗流口水。

有了足够
多的刺激(铃铛)

和奖励(肉),

他只需出示铃铛就可以让狗流口水

你是一只动物

,所以你也可以
用这种方式训练自己的行为。

有了足够多的演示文稿——
干净的演示文稿——让你

感到困倦的床,

最终,这张床就
足以让你感到困倦。

但它们需要是干净的演示文稿。

因此,这将您带到第一个关键点:

清洁您的日常生活。

如果你有一个干净的日常生活,
你的身体就会学习。

你的身体学会
在晚上给你褪黑激素

让你同时入睡

,在早上
给你皮质醇让你醒来并感觉神清气爽。

现在,当我们
谈论您获得的睡眠量时,

我们还需要睡眠质量。

保持相同的常规
是让您获得这种品质的原因。

当你今晚创建
这个干净的例程时,

我希望你想想……

婴儿。

如果你想让你的宝宝睡觉,

你每天都会做同样
的事情。

你要给他们
一顿清淡且相当令人满意的饭菜,

然后
给他们淋浴或洗澡,

因为这将有助于
降低他们的核心体温,

这是
我们离开时所做的事情之一 睡觉。

然后你要给他们读一本书,

然后把他们带到一个黑暗
、舒适、安静、凉爽的房间——

大约 19 到 20 摄氏度。

你会重复这种模式,
因为任何生过孩子的人都

知道,如果孩子
睡得好,你就会睡得好。

所以你需要
以同样的方式思考自己。

如果你像对待婴儿一样对待自己的日常生活

你也会睡得很好。

如果
你今天的演讲没有其他内容,

我希望你保持同样的起床时间。

因为研究向我们

表明,这是您
需要保持完全一致的关键,

左右换边大约半小时,

以确保您睡得好,
质量好。

这需要我们锁定第二个。

二号锁想多了。

想太多不利于睡眠。

那是因为我们的大脑
在夜间是如何运作的。

我们是一个昼夜物种——

这意味着我们白天是醒着的
,我们天生就是为了在晚上睡觉。

所以在夜间,
你的执行功能——

这是你大脑
中负责解决问题

和引导你注意力的系统——

关闭了。

而你的默认模式网络——

这是你大脑内部的一个网络

,负责
做白日梦和自我反省之类的事情——

它会打开。 不幸的

是,在这种关闭和打开的模式下,

你不能相信
你在夜间的想法。

我们知道,从统计数据来看,
我们的风险要高得多,

或者有
自残和自杀行为风险的

人会在夜间这样做。

其中一个促成因素

是我们大脑中关闭的事物和开启的事物的这种模式

你不能相信
你在夜间的想法。

告诉我:

有没有人有过这样的经历

,你
在半夜

醒来时会有一个绝对的啊哈时刻?

是的? 或者想,哦,我的天哪,
绝对的灾难。

直到早上醒来
,才意识到这完全是华夫饼。

是的? 我想我们中的大多数人
都能体会到这种经历。

那就是你正在
经历你的大脑的一部分正在关闭

,而你的大脑的一部分正在开启。

所以这把我带到了第二个关键点。

当你上床睡觉时,
把你的想法放在床上。

现在,我要这么说,

然后
观众中会有很多人在

想,这并不
像你说的那么容易。

但是你们都会

熟悉这种非药物、
非侵入性的技术

,它实际上非常棒
,可以帮助你将思维引导

到你想要的地方

,这就是所谓的
冥想和正念。

现在,这已经
走出了深奥的领域

,我们现在从研究

中知道,如果你
每天练习 15 分钟,

你会获得健康益处

,而且你会发展
出一种叫做元意识的东西。

元意识是
思考你的想法的能力。

正念和冥想,如果练习的话,

有点像你在
为你的大脑举重。

现在,您记得我说过
您的执行功能关闭

,您的默认模式网络继续运行。

如果你练习正念
和冥想,

你就能捕捉到这种走神

,把你的大脑带
回到你想要它关注的地方。

正念和

冥想是夜间走神的对立面。

所以锁三号。

三号锁是你的技术
对你的生物学来说太聪明了。

现在,你们中的大多数人都会在口袋或手提包中
拥有这些漂亮的小设备

之一。

你们中的很多人可能会带
他们上床睡觉。

他们以这种形状出现。

他们允许你的老板
在晚上 9:00 和你一起进入你的卧室,

并告诉你
原定于周五

的周五截止日期现在到了今晚。

他们告诉你,你最好的朋友可以
在凌晨 3 点进入你的房间

,说他们做
了最棒的奶酪吐司。

这太棒了,因为这
意味着我们有我们的朋友和我们的老板

,每个人都很有空。 不幸的是

,这对你的睡眠
不好。

关于为什么会出现这种情况有两种理论。

第一个理论是
这些设备上的内容

令人难以置信的刺激或压力。

你会记得我说过

你在醒来时释放的一种激素是皮质醇。

如果您受到刺激或压力

,您将释放的激素之一是皮质醇。

很简单。 不适合睡觉。

另一个原因,也就是这个
证据有点模棱两可,

是这些设备上的光波长
是蓝光。

这意味着

与您白天接触的光波长相同。

那光通过你的眼睛
进入你的视交叉上核——

最后会有一个测试——

(笑声

)那是你的主时钟。

视交叉上核会
重置你的整个生物钟,让你

知道现在是白天。

再说一次,睡眠不太好。

所以这把我们带到了第三个关键点。

第三个关键是在夜间,

放下技术
,让你的生物学发挥作用。

如果你想睡个好觉,

你需要
围绕你的技术使用有良好的界限。

这也适用于您
和您的孩子。

研究表明

,如果您允许您的
孩子随意使用他们的设备,

他们会推迟就寝时间,

他们会想
早点起床,

并且他们可能会面临更高的风险
心理健康问题。

所以睡前大约两个小时,
设备需要离开。

对你自己来说,成为工作中的榜样。

召开工作工作会议。

假设你参加
了一个关于睡眠健康的 TEDx 演讲

,现在你想成为工作中
的睡眠健康倡导者。

确保有工作界限:

六点之后没有电子邮件,
周末没有。

成为榜样。

因为我们知道
,如果你想努力工作,

就需要更加努力地休息。

因此,这为我们
提供了良好睡眠的三件事。

首先是清洁你的日常生活。

二是过度思考
是睡眠的大敌。

幽思。

第三个是放下技术
,让你的生物学发挥作用。

我已经对你说过,我们正在将
自己唤醒至死。

但是,让我们今晚都
开始好好睡一觉吧。

好的谢谢。

(掌声)