Building a Safer Headspace

Transcriber: Vy Tran
Reviewer: Rhonda Jacobs

I looked around
and there were 500 puzzle pieces

all scattered around
the waiting room floor.

Wow, we had made a mess.

My cousin and I were jamming together
the pieces of the puzzle to pass the time

until my dad’s name was called,

forcing us to abandon our unfinished work.

My cousin pulled me
into the waiting room to see my dad.

I embraced him, careful
to not disturb the forest of wires

or the bandages that were wrapped
around his head.

I was naive,

being more preoccupied with the mess
I had left behind in the waiting room

rather than my dad having experienced
his ninth major concussion

as a professional athlete.

At 10 years old, I was confused
by the uncertainty in the doctor’s voice

when he was relaying updates about my dad,

as I had seen these physicians
as all-knowing and all-curing superheroes.

What was so wrong with my dad’s head
that even the doctor couldn’t understand?

In today’s society, we tend to overlook
the ramifications of head injuries

simply because there’s usually not as much
gruesome, visible exterior damage.

There’s even an allure to watching

professional football players
clash their heads together,

or watching a boxer sock someone
in the face and knock them out.

Now, I don’t have anything
against televised athletics.

My dad is a professional cyclist.

He’s been one of the top cyclists
in the nation for his career

that’s lasted 18 years.

He races about 50 times a year.

So that’s a total of
over 1000 races in his lifetime.

He’s placed on the podium
at the state and national levels

and even competed
at the world championships

five years in a row.

Unfortunately, as a cyclist,

crashing is part of the sport,

and my dad is no exception.

Thankfully, my dad has seemingly recovered

from every one of his major
crashes or injuries

even the ones where he hit his head.

However, in the past few years,
things began to change.

He started getting mood swings.

He can’t control his emotions at times.

He has frequent seizures and collapses,

sometimes he slurs his speech
and forgets where he is,

similarly to how a dementia patient would.

How does a perfectly healthy
professional athlete

start experiencing these symptoms
at the tender age of 49?

My dad isn’t the only athlete

who’s experienced these types
of problems later on in life

due to a history
of traumatic brain injury.

The first post-mortem
pathological brain study

that showed correlation
between concussions and lifelong impact

was that of Mike Webster,

a former NFL player
for the Pittsburgh Steelers.

Mike Webster was extremely accomplished.

He was in the Pro Football Hall of Fame

and competed in four
Super Bowl championships in his lifetime.

However, in the last few years
of Webster’s life,

his personality and behavior
began to change dramatically.

He abandoned his wife and kids
and started living out of his van.

He couldn’t sleep at night so he would
use a taser to shock himself to sleep

until he could.

He even started pulling out his own teeth,

until he eventually
died of a heart attack in 2002.

Now, this man, he had a wife, a family,

friends.

By the end of his life,
he was completely unrecognizable.

After Webster’s death, Dr. Bennet Omalu

the forensic neuropathologist
that performed his autopsy,

saw all kinds of damage in his brain.

In fact, studies today show

that the cumulative damage
to Webster’s brain

was equivalent to that
of over 250,000 automobile crashes.

Webster wasn’t an isolated incident.

Several years after his death,

fellow NFL players Justin Strzelczyk,
Andre Waters and Terry Long all followed.

Dr. Omalu found the same type of damage
in all of their brains.

After finding convincing evidence
of the link between concussions

and experiencing dementia-like
symptoms later on in life,

Dr. Omalu gave his discovery a name:

chronic traumatic encephalopathy,
or CTE for short.

Now, the brain is a soft and squishy organ

that just floats freely
in fluid within our skull.

When an impact is sustained to the head,

the brain hits the skull and gets damaged.

This is called a concussion.

CTE is caused by these concussions

or even multiple, seemingly benign
sub-concussive traumas.

CTE also causes rapid brain degeneration
over a span of five to 10 years,

usually starting in one’s 40s or 50s.

While it’s unknown what exactly triggers
the start of this deterioration,

it could be years or even decades
after the initial injury.

The tragedy and difficulty

is that there is no cure for this
progressively degenerative condition.

There is no ability to undo

the constantly worsening
damage to the brain.

What starts off
as forgetting your keys

can eventually spiral
into forgetting your own brother’s name.

Additionally, there is no way
to effectively detect or even diagnose CTE

until a postmortem autopsy.

As of right now,

doctors can only do it
by a case-by-case basis

using the patient’s head trauma history,

combined with a process of elimination

to rule out any other
neurodegenerative diseases,

such as Alzheimer’s or dementia.

For a disease that is so deadly
and so prevalent among athletes,

there is little awareness surrounding it.

To understand the prevalence of CTE,
the NFL conducted a study.

Scientists took 111 brains of [deceased
former] professional football players

and tested them for CTE.

110 came back positive.

However, CTE is not isolated
to just football.

What happens if you hit your head once
when you fall off your bike

or head a soccer ball too hard
and get a minor concussion?

Regardless of the severity of the incident

our brains were not designed
to undergo this type of trauma.

The issue with sports

is the repetitive nature
of this kind of trauma

and how it eventually leads to
the rapid brain degeneration that is CTE.

The more damage to the brain one receives,

the more likely CTE is to develop
later on in life.

CTE occurs in four stages,

with the symptoms
getting progressively worse every stage.

At stage one, patients may be asymptomatic

or only experience minor symptoms
that can go largely unnoticed,

such as headaches or forgetfulness.

Stage two comes with noticeable
impairment to memory,

mood swings and extreme behaviors.

Stage three comes with
significant memory loss

and a general lack of emotional,
cognitive and behavioral control.

Imagine that your memory always fails you,

you’re feeling confused,

you lose your train of thought,

can’t find the words for your sentences.

Feelings of depression and anxiety
build up within CTE patients.

Stage four is the most
progressed stage of CTE,

as many of the neurons in the brain
have actually been killed.

All previous symptoms
progress dramatically.

Language and motor
difficulties come into play,

and patients have trouble remembering
even the most basic things.

Over time, these symptoms
cause a sense of insanity in CTE patients

and can cause such severe
psychological issues

that the leading cause
of death in CTE patients

is actually suicide in stage three.

Although we may not currently have a cure

to help people like my dad
who suffer from CTE,

I try to stay optimistic
about the new developments in technology,

preventative and medicinal.

Even with scientists
actively researching cures,

we can do our part to reduce the risk
and prevalence of CTE going forward.

The issue isn’t playing sports
or the NFL or being active.

It’s just a general lack of awareness
surrounding the issue of CTE

and what happens to our heads
if we continue to treat them this way.

Now, I’m not saying we need to walk around
wearing marshmallow hats all the time,

but implementing safer
head awareness measures,

even starting in school athletics,

can help.

By protecting our heads now,

by enforcing the use of helmets
in contact sports

and instilling protocols

to prevent severe collisions
from even happening in the first place,

there will be less concussive
and sub-concussive trauma in us,

as well as future generations,

eventually leading to lower rates
of CTE in the future.

This, combined with increased regularity
of cognitive exercises in our lives

as well as the elevated
funding for research,

we could possibly even eradicate CTE,

as well as other
neurodegenerative diseases

within the next century.

While the advancements in medicine
and neuroscience are exciting,

our participation on a local scale
is just as important.

If you know someone with CTE,
Alzheimer’s, dementia

or any other neurodegenerative disease,

you can help them instrumentally
without a fancy neuroscience degree.

For me, I’m going to start off
by going on a run with my dad,

because exercise helps improve
the overall well-being

and general condition
of neurodegenerative disease patients.

Then we’ll go on a hike, walk my dog,
play some board games

and do other leisurely activities
to reduce stress.

And most importantly,
I’ll remind him to wear his helmet

on the next time
he goes on his bike ride.

By nursing our brains with the same care
that we would a torn ACL,

we can change the future.

Encourage your friends and family
to continue protecting their heads.

Continue to educate yourself
and others on concussions and CTE.

Be mindful of your head
during your next sporting event.

We can even start advocating for change
right here at Moreau,

even if it is something as simple as
showing a five minute video on concussions

at the start of every sports season.

So let’s share this information,
do everything we can to protect our heads,

and together

we can step into a safer headspace.

Thank you.

抄写员:Vy Tran
审阅者:Rhonda Jacobs

我环顾四周
,候诊室地板上散落着 500 块拼图

哇,我们搞得一团糟。

我和表弟
拼凑拼图打发时间,

直到我父亲的名字被叫到,

迫使我们放弃未完成的工作。

我的表弟把我
拉到候诊室去看我爸爸。

我拥抱了他,小心翼翼
地不打扰他头上缠满的电线

或绷带

我很天真

,更专注于
我在候诊室留下的烂摊子,

而不是我父亲作为职业运动员经历
了他的第九次重大脑震荡

在 10 岁的时候,

当医生转达关于我父亲的最新消息时,他的语气中的不确定性让我感到困惑,

因为我将这些医生
视为无所不知、无所不能的超级英雄。

我爸的脑袋怎么了
,连医生都看不懂?

在当今社会,我们倾向于忽视
头部受伤的后果,

仅仅是因为通常没有那么多
可怕的、可见的外部损伤。

甚至可以看到

职业足球运动员
的头撞在一起,

或者看到拳击手用袜子踢某人
的脸并将他们击倒。

现在,我没有
反对电视转播的田径运动。

我爸爸是一名职业自行车手。

在长达 18 年的职业生涯中,他一直是全国顶级自行车手之一

他每年参加大约 50 次比赛。

所以
他一生总共参加了1000多场比赛。


登上了州和国家级的领奖台

,甚至

连续五年参加了世界锦标赛。

不幸的是,作为一名骑自行车的人,

撞车是这项运动的一部分

,我父亲也不例外。

值得庆幸的是,我父亲似乎已经

从他的每一次重大
车祸或受伤中恢复过来,

即使是他撞到头部的那些。

然而,在过去的几年里,
事情开始发生变化。

他开始情绪波动。

他有时无法控制自己的情绪。

他经常癫痫发作和昏倒,

有时他说话含糊不清
,忘记了自己在哪里,

就像痴呆症患者一样。

一个完全健康的
职业运动员是如何在 49 岁时

开始出现这些症状
的? 由于脑外伤史,

我父亲并不是唯一一个

在以后的生活中遇到过这类问题的运动员

第一项

显示
脑震荡与终身影响

之间相关性的尸检病理性大脑研究

是匹兹堡钢人队前 NFL 球员迈克韦伯斯特的研究。

迈克韦伯斯特非常有成就。

他曾入选职业橄榄球名人堂

,一生参加过四次
超级碗锦标赛。

然而,在
韦伯斯特生命的最后几年,

他的性格和行为
开始发生巨大变化。

他抛弃了妻子和孩子
,开始靠面包车生活。

他晚上无法入睡,所以他会
用泰瑟枪电击自己

直到可以入睡。

他甚至开始拔掉自己的牙齿,

直到2002年他最终
死于心脏病发作。

现在,这个男人,他有妻子、有家人、有

朋友。

到了生命的尽头,
他已经完全认不出来了。

韦伯斯特死后,

为他进行尸检的法医神经病理学家班尼特·奥马鲁
博士

看到了他大脑中的各种损伤。

事实上,今天的研究

表明,韦伯斯特大脑的累积损伤

相当于 250,000 多起车祸。

韦伯斯特并不是一个孤立的事件。

在他去世几年后,

其他 NFL 球员 Justin Strzelczyk、
Andre Waters 和 Terry Long 也纷纷效仿。

Omalu 博士
在他们所有的大脑中都发现了相同类型的损伤。

在找到令人信服的证据证明
脑震荡

和晚年出现痴呆样
症状之间存在联系后,

奥马鲁博士给他的发现起了一个名字:

慢性创伤性脑病,
简称 CTE。

现在,大脑是一个柔软而柔软的器官

,它只是
在我们头骨内的液体中自由漂浮。

当头部受到冲击时

,大脑会撞击头骨并受到损伤。

这称为脑震荡。

CTE 是由这些脑震荡

甚至是多个看似良性的
亚脑震荡创伤引起的。

CTE 还会
导致 5 到 10 年的大脑快速退化,

通常从 40 多岁或 50 多岁开始。

虽然尚不清楚究竟是什么引发
了这种恶化的开始,

但可能在最初受伤后数年甚至数十年

悲剧和困难

在于,这种
逐渐退化的状况无法治愈。

没有能力

消除不断恶化
的大脑损伤。

从忘记钥匙开始

的事情最终会演
变成忘记自己兄弟的名字。

此外,在尸检之前没有
办法有效地检测甚至诊断 CTE

截至目前,

医生只能

根据患者的头部外伤史逐案进行,

并结合消除过程

来排除任何其他
神经退行性疾病,

例如阿尔茨海默氏症或痴呆症。

对于一种
在运动员中如此致命且如此普遍的疾病,

人们对此知之甚少。

为了了解 CTE 的患病率
,NFL 进行了一项研究。

科学家们抽取了 111 个 [已故的
前] 职业足球运动员的大脑,

并对其进行了 CTE 测试。

110 呈阳性。

然而,
CTE 不仅仅局限于足球。

如果
你从自行车上摔下来

或用力击球时撞到了头部
并受到轻微脑震荡,会发生什么?

无论事件的严重程度如何,

我们的大脑都无法
承受这种类型的创伤。

运动的问题

在于这种创伤的重复性

,以及它最终如何导致
大脑快速退化,即 CTE。

大脑受到的损伤

越多,CTE 在以后的生活中发展的可能性就越大

CTE 分四个阶段发生,

每个阶段症状都会逐渐恶化。

在第一阶段,患者可能无症状

或仅出现
可能被忽视的轻微症状,

例如头痛或健忘。

第二阶段伴随着
对记忆力、

情绪波动和极端行为的明显损害。

第三阶段伴随着
严重的记忆丧失

和普遍缺乏情绪、
认知和行为控制。

想象一下,你的记忆总是让

你失望,你感到困惑,

你失去了思路,

找不到适合你句子的单词。 CTE 患者会

产生抑郁和焦虑的感觉

第四
阶段是 CTE 进展最快的阶段,

因为大脑中的许多神经元
实际上已经被杀死。

所有先前的症状都
急剧进展。

语言和运动
障碍开始发挥作用

,患者
即使是最基本的事情也难以记住。

随着时间的推移,这些症状
会在 CTE 患者中引起精神错乱感,

并可能导致严重的
心理问题

,以至于
CTE 患者死亡的主要原因

实际上是第三阶段的自杀。

尽管我们目前可能没有治愈方法

来帮助像我父亲
这样患有 CTE 的人,但

我尽量
对技术、

预防和药物方面的新发展保持乐观。

即使科学家们
积极研究治疗方法,

我们也可以尽自己的一份力量来降低 CTE 的风险
和患病率。

问题不在于参加体育运动
、参加 NFL 或活跃。

只是普遍缺乏对
CTE 问题的认识,

如果我们继续以这种方式对待他们,我们的头脑会发生什么。

现在,我并不是说我们需要一直
戴着棉花糖帽子四处走动,

但实施更安全的
头部意识措施,

甚至从学校体育运动开始,

都会有所帮助。

通过现在保护我们的头部,

通过
在接触性运动中强制使用头盔,

并从一开始就灌输

防止严重
碰撞发生的协议,最终我们以及子孙后代的

脑震荡
和亚脑震荡创伤将会减少

导致未来 CTE 率降低。

再加上
我们生活中认知锻炼的规律性

以及
研究经费的增加,

我们甚至可能在下个世纪根除 CTE

以及其他
神经退行性

疾病。

虽然医学
和神经科学的进步令人兴奋,但

我们在当地的
参与同样重要。

如果您认识患有 CTE、
阿尔茨海默氏症、痴呆症

或任何其他神经退行性疾病的人,

您可以在
没有花哨的神经科学学位的情况下帮助他们。

对我来说,我将从
和父亲一起跑步开始,

因为运动有助于改善神经退行性疾病患者
的整体健康

状况和一般
状况。

然后我们会去远足,遛狗,
玩一些棋盘游戏

,做一些其他的休闲活动
来减轻压力。

最重要的是,
我会提醒他

下次
骑自行车时戴上头盔。

通过像护理 ACL 撕裂一样护理我们的大脑,

我们可以改变未来。

鼓励您的朋友和家人
继续保护他们的头部。

继续
就脑震荡和 CTE 对自己和他人进行教育。

在您的下一场体育赛事中,请注意您的头部。

我们甚至可以
在莫罗开始倡导变革,

即使只是在每个赛季开始时
播放一段五分钟的脑震荡视频这样简单

所以让我们分享这些信息,
尽我们所能保护我们的头部,

我们可以一起进入更安全的头部空间。

谢谢你。