Being bipolar is my strength

[Music]

[Music]

february 2009

melbourne australia my first internship

abroad as a law student at a women’s

rights organization

at least that’s what i thought

because after a week of my arrival i was

missing for 48

hours and i was arrested for breaking

into

the neighbor’s place a few days later

i woke up tied on a bed at the

psychiatric ward of royal melbourne

hospital

turned out i had a manic episode and i

was a danger to myself

and to society i can’t remember a lot

because of the high doses of medication

they gave me the first days

but i was having voices in my head

telling me to kill myself

and i was hallucinating according my

medical file i even thought i was

president obama

well nowadays i know better i am nadia

van der slaus

and i’m bipolar and having a manic

episode

is something familiar to have when

you’re bipolar type one

like i am and a bipolar condition is a

manic depressive disorder

and having a bipolar condition

is something terrible

but at least i can say that next to

being bipolar

i’m also a legal officer at the

immigration and naturalization service

of the dutch ministry of justice but let

me tell you that being bipolar and

having a job

is not something that comes naturally it

can create stigma

and discrimination and this applies to

all kinds of mental disorders

like for example post-traumatic stress

disorder

or schizophrenia living with a mental

disorder or an illness

is a disability but an invisible one

and if you look at the job market of

people with disabilities

it’s still terrible despite the

disability convention of the united

nation

which is signed by many countries like

the netherlands in 2015

and well i’m a legal officer so i love

the law

and i would share with you article 27 of

this convention

which says that states parties

recognizes

the right of persons with disabilities

to work

on an equal basis like others this

includes to have the opportunity to gain

living

by work which is freely chosen or

accepted

in a labor market or work environment

that is open

accessible and inclusive for persons

with a disability

but now let me take it to reality

because if you look for example

to the report of 2018 of the dutch

institute of human rights

says that the job market is still

terrible

and even the same like in 2012

so before the convention and i think

this is really a big problem and there

needs to be a change

because i want to address to you this

because tomorrow it’s the third of

december and that’s the international

day

of persons with a disability and

i can throw with numbers now about how

many people without a disability do not

have a job

but i already speak with about my

experience

because i was unemployed for more than a

year

with a master’s degree because of my

bipolar condition

and i was ashamed of my bipolar

condition for eight years

which makes it hard to go to an

interview

or search for a job and i think these

are the two causes of the problem

one organizations and companies do not

know

how to hire someone with a disability

and to the self-stigma of a person with

a disability

i’m happy i learned to be open on my

work and

because of my colleagues and my boss my

manager who understands me

and i remember a colleague clashaela

she was giving me a smile and she

connected with me

and had the courage to connect with me

just by simply giving me a smile

and that gave me a feeling to be open

about my bipolar condition and to tell

her about my struggle

and to be myself so i think the start of

a solution of this big

problem is just to simply be open with

each other by giving a smile to each

other

and start a conversation just by smiling

and have the courage to connect that way

and i dare you as an audience

to do the same and give that smile to

another to connect

and graciela this one is for you

[音乐]

[音乐]

2009 年 2 月

澳大利亚 墨尔本 我第一次

在国外实习,在一家女权组织担任法学院学生,

至少我是这么想的,

因为在我抵达一周后,我

失踪了 48

小时,并因闯入该组织被捕。

几天后,我在邻居家的地方

醒来,我被绑在

墨尔本皇家医院精神病病房的床上,

结果发现我有躁狂发作,我

对自己和社会都是危险的,

因为高剂量,我记不起很多

他们在第一天给我的药物,

但我脑子里有声音

告诉我要自杀

,根据我的

医疗档案,我产生了

幻觉 m 双相和躁狂

发作

是很熟悉的,当

像我一样是双相型时,双相是一种

躁狂抑郁症

,双相

是可怕的,

但是 至少我可以说,

除了躁郁症之外,

我还是荷兰司法部

移民和归化局

的法律官员,但让

我告诉你,躁郁症和

工作并不是自然而然就

可以创造的 污名

和歧视,这适用于

所有类型的精神障碍

,例如创伤后应激

障碍

或精神分裂症患有精神

障碍或疾病

是一种残疾,但却是一种无形的残疾

,如果你看看残疾人的就业市场,

它是 尽管有

许多国家

如荷兰在 2015 年签署了联合国残疾人公约,但仍然很糟糕

,而且我是一名法律官员,所以我

热爱法律

,我将与您分享该公约第 27 条,

其中规定缔约国

承认残疾人有权

像其他人一样在平等的基础上工作,这

包括有机会

通过工作谋生 ch

在对残疾人开放和包容的劳动力市场或工作环境中被自由选择或接受,

但现在让我把它变成现实,

因为如果你看一下

荷兰人权研究所 2018 年的报告

说就业市场仍然很

糟糕

,甚至和 2012 年一样,

所以在大会之前,我认为

这确实是一个大问题,

需要做出改变,

因为我想对你说,

因为明天是

12 月 3 日 那是国际

残疾人日,

我现在可以用数字来说明有

多少没有残疾的人

没有工作,

但我已经谈到了我的

经历,

因为我失业了一年多

,获得硕士学位 因为我的

躁郁症

,我为我的躁郁症感到羞耻

八年,

这使得我很难去

面试

或找工作,我认为这些

是 问题的两个原因

一个组织和公司不

知道

如何雇用残障人士以及残障人士

的自我污名 老板是我的

经理,他了解我

,我记得一位同事 crashaela,

她给了我一个微笑,她

与我

建立了联系,并有勇气与我建立联系

,只需给我一个微笑

,这让我感觉

对我的双相情感障碍持开放态度 条件,告诉

她我的挣扎

和做我自己,所以我认为

解决这个大

问题的开始就是简单地对彼此敞开心扉,

给对方一个微笑

,通过微笑开始对话

,让 以这种方式联系的勇气

,我敢于让你作为

观众做同样的事情,并给

另一个人以微笑来联系

,感恩,这个是给你的