I teach because I care

Transcriber: Mohamed Ragab
Reviewer: Lucas Kaimaras

Hello! My grandfather
was a freedom fighter

and I was very attached
to my grandparents.

I remember that I was seven years old
in grade two and I was literate.

My grandmother would always depend
on me if she had to read something.

That’s what I observed.

She became my first student
and -in a couple of months- a literate.

That was the real independence
for my grandmother.

I was in grade two, so obviously
I did not know a lot of things.

But what I knew
at that point in time instinctively

was that I had this power
to free people from illiteracy.

The experience was able
to let me pause and think

that education was powerful
and liberating.

What if I told you in the 21st century

-I’m quite sure most of you
are going to be quite shocked by this-

in the 21st century I believe we get
a lot more about the society these days.

We have the power of technology.

But what if I told you that
773 million people today are illiterate?

To put that into perspective,

that’s the population of Saudi Arabia
and the entire Europe combined.

What if I told you that in Afghanistan,
only 17 percent of women are literate?

I think you’ll be quick
to blame the Taliban

and the 40 years of war for the shame.

And I agree with you, but then
what about our own country, India?

What if I told you that
the Muslim community in India

that has produced icons
like Dashrath Manjhi,

the mountain man of India,

has a literacy and overall literacy
of just three percent?

Needless to say, the pandemic
has pushed the gaps further,

the gaps that absolutely
hurt me as an educator.

The gaps that exist across the world,
it’s not just India, but across the world.

The gaps that exist
between students living in cities

and the ones living in villages.

When it comes to resources,

the gaps that exist between students
in high income schools

and the ones in low income schools.

One point six billion students
have been affected by the pandemic,

dropped out of school
when the pandemic began.

A majority of them are never
going to return to school.

And sadly, a big percentage
of them are going to be girls.

The pandemic has crushed our dream

of excellent education access
to every single child.

We need to pause and rethink
if there could be a way out.

Imagine a student in any part
or country of the world

who doesn’t have a device
during the pandemic.

Or a situation that’s very common
in developing countries like ours,

where the entire family
is dependent on one device.

The student wants to learn,
but then cannot - just cannot.

We need to pause and rethink
more than ever now

as to how can these gaps be bridged?

As in my views, education is more than
a basic fundamental human right.

And every single kid should have access
to an excellent education

for a skilled world
and for a transformed world.

Talking about refugees,
I have been asked this question

a number of times
by my students, by my friends,

that why do I care so much
about the refugee cause anyway?

Well, what do I do if that one community,
the refugee community,

is one of the hardest hit communities
in the world during the pandemic?

What if I told you that today one
out of every hundred of us on this planet

is a refugee?

The other data, which will again
shock you or astonish you,

is that if refugees were to form
a country of their own,

it would be the 22nd most populous
country in the world.

The population is going to probably be
equal to or surpass that of Thailand.

That’s the number of refugees we have.
So -

Anyone who’s listening to me right now,
if I ask you this question,

will you ever -and I mean, ever,
under any circumstance-

leave your home just like that?

No one becomes a refugee by choice.

And therefore,
I was very proud as an Indian

to teach at the Malala Yousafzai
Girls School in Lebanon.

Now hear me out when I say this.

I am a very proud and patriotic Indian.

So this Indian teacher
was teaching Syrian refugee girls

in a Lebanese school that was started
by a Pakistani Nobel laureate.

Why?

Because we all were fighting
for one common cause,

and that is education for all,
no matter what.

And the value that was driving me to be
a part of this change was an Indian value.

The ancient Indian value of [illegible],

which means that the entire world is one
community and that community is mine.

‘It takes a village to raise a child’
is an African proverb.

What if students feel scared?

In my personal opinion
-let me make it very clear-

I strongly believe that India
is a very, very tolerant country.

There’s no doubt about that.

But if violence threatens a teenager,

as a teacher, what can one do to ensure

that every single child who’s being taught

their minds are without fear
and that their head is held high?

After one of the community
classes reported,

one of my Muslim students came up
to me and asked me if he was safe.

He was quite terrified
and I could understand

what was probably going on in his mind

that made him ask his teacher
that question.

I had a long conversation with him

and I decided to let my actions
speak louder than my words.

I paused and I began to rethink

of what could pull this child out
of any thought that troubled him.

I am a proud Hindu and I fast
during Navratri every single year.

That year during Ramadan, the holy month
of Ramadan, when my students were fasting,

I, too would not eat. I would not feast
when my students were fasting.

And this little action had an impact,

an impact that I just
could have never imagined.

My classroom had had students
from all different faiths.

We had Hindus, Muslims, Christians,
Buddhists - in one classroom.

We all learned and worked
as one big family.

Celebrating each other’s festivals,
following our own traditions,

but respecting everyone else’s as well.

I teach first generation college students
because they need to be taught,

they need to be made a part
of the mainstream.

I teach refugee children
because I think they have suffered

for no fault of their own.

I teach kids with special needs to tell
the world that they’re damn smart.

All they need is one chance,

a little belief and lots of encouragement
to shine and discover their potential.

I teach adult women resuming studies
because there’s no age limit to learning.

Well, coming back to the story,
a year and a half later,

when the board exam results
were supposed to be declared,

I was in Mumbai teaching
another group of children.

I get a call from the same boy
who was scared a couple of years back,

one and a half years back,
he felt really scared.

He wanted to be in Mumbai

and pray at the Hajari Durga
on the day of the disaster.

That was what what he wanted to do.

But in 2017, the results were
delayed a couple of times,

so he couldn’t be in Mumbai
on the day of the result

as he would have liked it to be.

I still remember the date
of the board exam result.

I think it was 13th June 2017.

I get a call from him

and he wanted me to pray
at the Haji Ali Dargah

on his behalf.

As a teacher and as an Indian, I had won.

This probably was one of the greatest
moments of my teaching career.

That when a boy
who was scared a couple of years back

now trusted me with his prayers.

I pray that the Shri Siddhivinayak Mandir
and Haji Ali Dargah for all my students.

Well, if you ask me, we need to teach
our students about STEM,

you know,
about how to excel in STEM.

We need to teach our students
to learn new languages

to be prepared
for the skills of the future.

But what we need
to ensure for a better world

is that every single student
who we are teaching in our classrooms

they turn out to be
wonderful human beings.

I agree that teaching is a very tough job.

I agree that there are 69 million vacant
positions for teaching across the world.

It is a tough job. It’s a demanding job.

But when my grandmother
doesn’t need my help to read

or when my student
trusts me with his prayers,

when another wonderful student of mine

calls my classes
‘the mitochondria of school life’,

a term she has recently learned
in her biology lessons.

Or Insana -

Even I’m not that ambitious, you know.
I’ve never given it a thought,

but Insana is quite confident

that her teacher is going
to probably win the Nobel Prize.

I hope the Nobel Committee
is listening to Insana.

Well, when Jamaluddin,

who was a non-teaching staff
with me at the same school,

now aspires to be a teacher

because she has seen
the transformation of stories around.

When kids in Nipon give me a beautiful
present towards the end of my contract,

or when kids in South Africa
thank me by a loud ‘namaste’

towards the end
of my last class with them.

I think it’s all justified.

It is because of these reasons precisely

that I wake up every morning
looking forward to teach and empower.

I must conclude by saying
that I teach because I care.

Thank you so much.

抄写员:Mohamed
Ragab 审稿人:Lucas Kaimaras

你好! 我的祖父
是一名自由斗士

,我非常
依恋我的祖父母。

我记得我七岁
上二年级,我识字。

如果她必须阅读一些东西,我的祖母总是会依靠我。

这就是我观察到的。

她成了我的第一个学生,
并且在几个月内就识字了。

那是我祖母真正的独立

我在二年级,所以显然
我不知道很多事情。

但当时我
本能

地知道,我有能力
让人们摆脱文盲。

这段
经历让我停下来,

认为教育是强大
而自由的。

如果我在 21 世纪告诉你——我

敢肯定你们
中的大多数人会对此感到非常震惊——

在 21 世纪,我相信我们现在
对社会有了更多的了解。

我们拥有技术的力量。

但是如果我告诉你
今天有 7.73 亿人是文盲呢?

从这个角度来看,

这是沙特阿拉伯
和整个欧洲人口的总和。

如果我告诉你,在阿富汗,
只有 17% 的女性识字?

我想你很快就会
把耻辱归咎于塔利班

和 40 年的战争。

我同意你的看法,但是
我们自己的国家印度呢?

如果我告诉你,
印度的穆斯林社区

产生了
像印度山人达什拉特·曼吉这样的偶像

,但他们的识字率和整体识字
率只有 3%?

不用说,大
流行进一步扩大了差距,

这些差距绝对
伤害了我作为一名教育工作者。

世界各地存在的差距
,不仅是印度,而是全世界。

住在城市的学生

和住在农村的学生之间存在的差距。

在资源

方面,
高收入学校的学生

和低收入学校的学生之间存在差距。

有 60 亿学生
受到大流行的影响,在大

流行开始时辍学。

他们中的大多数人永远
不会回到学校。

可悲的是,其中很大
一部分将是女孩。

大流行粉碎了我们为每个孩子

提供优质教育的梦想

我们需要停下来重新思考
是否有出路。

想象一下世界上任何地方或国家的学生在

大流行期间没有设备。

或者
在像我们这样的发展中国家非常普遍的

情况,整个家庭
都依赖于一台设备。

学生想学习,
但不能——就是不能。

我们
现在比以往任何时候都更需要停下

来重新思考如何弥合这些差距?

在我看来,教育不仅仅是
一项基本的基本人权。

每个孩子都应该有
机会接受优秀的教育

,以适应一个熟练的世界
和一个转型的世界。

谈到难民,
我的学生和朋友多次问我这个问题

,为什么我这么
关心难民事业?

那么,如果那个社区,
即难民社区,

是大流行期间世界上受灾最严重的社区
之一,我该怎么办?

如果我告诉你今天
这个星球上每一百人中

就有一个是难民怎么办?

另一个
让你再次震惊或震惊的数据

是,如果难民
建立自己的国家,

它将成为世界第 22 大人口大
国。

人口将可能
等于或超过泰国。

这就是我们拥有的难民人数。
所以——

任何现在在听我讲话的人,
如果我问你这个问题,

你会不会——我的意思是,
在任何情况下——

就这样离开你的家?

没有人自愿成为难民。

因此,
作为一名印度人,我非常自豪

能够在黎巴嫩的马拉拉尤萨夫扎伊
女子学校任教。

现在听我说完这些。

我是一个非常自豪和爱国的印度人。

所以这位印度老师

在一所由巴基斯坦诺贝尔奖获得者创办的黎巴嫩学校里教叙利亚难民女孩

为什么?

因为我们都在
为一个共同的事业而奋斗

,那就是全民教育,
无论如何。

促使
我参与这一变革的价值观是印度价值观。

[无法辨认]的古印度价值观,

这意味着整个世界是一个
社区,而那个社区是我的。

“养育一个孩子需要一个村庄”
是一句非洲谚语。

如果学生感到害怕怎么办?

在我个人看来——
让我说得很清楚——

我坚信印度
是一个非常非常宽容的国家。

毫无疑问。

但是,如果暴力威胁到青少年,

作为一名教师,我们能做些什么来

确保每一个接受

思想教育的孩子都没有恐惧
,并且昂首阔步?

在社区
课程之一报告后,

我的一名穆斯林学生
走到我面前问我他是否安全。

他非常害怕
,我能

理解他可能在想

什么让他问他的老师
这个问题。

我与他进行了长时间的交谈

,我决定让我的行动
胜过我的言辞。

我停顿了一下,开始重新

思考什么可以让这个孩子
摆脱任何困扰他的想法。

我是一个自豪的印度教徒,
每年都会在 Navratri 期间禁食。

那年斋月,斋月的神圣
月份,当我的学生们在斋戒时,

我也不会吃东西。
当我的学生禁食时,我不会大吃大喝。

这个小动作产生了影响,

这是
我无法想象的影响。

我的教室里有
来自不同信仰的学生。

我们在一间教室里有印度教徒、穆斯林、基督徒、
佛教徒。

我们都
像一个大家庭一样学习和工作。

庆祝彼此的节日,
遵循我们自己的传统,

但也尊重其他人的。

我教第一代大学生
是因为他们需要被教导,

他们需要成为主流的一部分

我教难民儿童
是因为我认为他们遭受的苦难

并不是他们自己的过错。

我教有特殊需要的孩子
告诉世界他们非常聪明。

他们所需要的只是一次机会

、一点信念和大量鼓励,
以发光和发现自己的潜力。

我教成年女性恢复学习,
因为学习没有年龄限制。

好吧,回到这个故事
,一年半后,

当应该宣布董事会考试结果
时,

我在孟买教
另一组孩子。

我接到了几年前害怕的同一个男孩的电话

一年半前,
他感到非常害怕。

他想在灾难发生那天在

孟买在哈贾里杜尔加祈祷

这就是他想要做的。

但在 2017 年,结果被
推迟了几次,

所以他不能
在结果当天在孟买,

因为他希望是这样。

我还记得
董事会考试成绩的日期。

我想那是 2017 年 6 月 13 日。

我接到他的电话

,他要我代表他
在 Haji Ali Dargah 祈祷

作为一名教师和一名印度人,我赢了。

这可能是
我教学生涯中最伟大的时刻之一。


一个几年前害怕的男孩

现在用他的祈祷信任我时。


为我所有的学生祈祷 Shri Siddhivinayak Mandir 和 Haji Ali Dargah。

好吧,如果你问我,我们需要教
我们的学生 STEM,

你知道,
如何在 STEM 中出类拔萃。

我们需要教我们的
学生学习新的语言


为未来的技能做好准备。

但是,
为了一个更美好的世界,我们需要确保的

是,
我们在教室里教的每一个学生

都变成了优秀的
人。

我同意教学是一项非常艰巨的工作。

我同意全世界有 6900 万
个教学职位空缺。

这是一项艰巨的工作。 这是一项要求很高的工作。

但是当我的祖母
不需要我的帮助来阅读时,

或者当我的学生
相信我的祈祷时,当我的

另一个优秀学生

称我的课程为
“学校生活的线粒体”时,这

是她最近
在生物课上学到的一个词。

或者 Insana -

你知道,即使我也没有那么雄心勃勃。
我从来没有考虑过,

但因萨娜

对她的
老师可能会获得诺贝尔奖很有信心。

我希望诺贝尔委员会
正在听取因萨纳的意见。

好吧,当 Jamaluddin

和我在同一所学校担任非教学人员时,

现在渴望成为一名教师,

因为她看到
了周围故事的转变。

当 Nipon 的孩子们在
我的合同即将结束时给我一份精美的礼物

时,或者当南非的孩子们在

我与他们的最后一堂课结束时大声“namaste”感谢我时。

我认为这一切都是合理的。

正是因为这些原因

,我每天早上醒来都
期待着教导和授权。

最后我必须说
,我教书是因为我在乎。

太感谢了。