Making the studenteducator connection a priority Jerry Almendarez

In 2010 I was appointed Superintendent
of a large urban school district

in Southern California.

To be honest with you, it scared
me to death.

But that aside, I was fortunate enough to
have a lot of dedicated and caring people

throughout my career,

who have mentored me for this opportunity.

On the other hand, I probably have had
just as many

who were equally surprised that
I became Superintendent.

Which brings me to three students that I
encountered as Superintendent,

and the interactions I had with them that
profoundly impacted me as an educator.

The first is a young man by
the name of Michael.

In high school, I’d label Michael as your
classic knucklehead;

the kind of student that spent more time
causing just enough trouble

to annoy those trying to do good.

He was an average student, who was focused
more on making friends than grades.

Now suffering the consequences of the poor
decisions his senior year,

I remember him feeling hopeless and
disconnected.

Barely graduating and left behind by
friends

who received their college
acceptance letters,

he gravitated to the local community
college, where he quickly realized

he could be removed from college
as quickly as he was accepted.

But as time passed, he eventually changed
his ways.

As he got a few years older and more
mature, he began to make better decisions,

and eventually became an educator,

where he’s dedicated over 25 years of his
professional life to help others like him.

And for all the heartache, trouble and
challenges,

I take pride in his success because you
see, I am Michael.

My name is Jerry Michael Almandarez,
and I am proud and honored

to be serving as the first Latino
Superintendent

of the community I grew up in.

But somehow after finding success
as an educator,

I found myself conforming to a
system that I vowed to transform.

I became the man hiding
behind a suit and tie,

disconnected from the students and the
communities that I serve.

How could I let this happen?

At a young age growing up, I’d become
apathetic towards education.

My only connection to school was to spend
time with friends,

and I’d approach adulthood without any
certainty of what I wanted to do.

So when I became Superintendent, I wanted
to help kids like me,

and I was confident that I could.

I wanted students to feel hopeful
and not helpless.

I wanted to be the pen that helped them
re-write their stories

and shape their future.

I figured with my background, and going
through school unengaged and disconnected,

I would understand them
and be able to connect with them.

However, when it was my turn,
I would fail.

I failed to see students for who they are,

I failed to connect with them,
and hear their stories.

Instead I focused on what they look like.

In hindsight, I bestowed on them similar
biases and expectations

that were given me as a young man.

Now let me explain how I realized
that I had become disconnected.

In 2014, I started a book club
with students.

The book club was an idea to model the
importance of reading.

I started with high school students,

and purposefully looked for books about
current topics that would be relevant

to students lives, and generate
conversations;

conversations like the one that brought me
together

with a young man by the name of Eric.

Now I met him in one of my
first book clubs.

When Eric entered the room, he had what
I would call a stoic look on his face,

as if he was scanning the room, debating
whether he should stay or leave.

A young Latino, he entered wearing a
Pendleton buttoned up to his neck,

baggy pants, and a hat.

Immediately I thought
this guy must be lost.

Within seconds though, he was sitting
in the chair next to me.

And as we began to talk about the book,

I quickly discovered Eric was exactly
where he was supposed to be.

After an hour long discussion, he
turned and handed me a folder,

and asked me if I wouldn’t mind reading

and providing feedback to a few
stories he had written.

I quickly discovered Eric was a poet,
published author,

and a passionate reader, at the age of 17.

How could I let this happen?

I became an educator to help students––

I had judged Eric before I even
got to know him.

But his participation in the book club
provided me a gateway to connect with him.

But how many more students like
Eric were out there?

Then a few years later I crossed
paths with Tamarian.

I met Tamarian last year

when I held a book club with Advanced
Placement English class.

Like Eric, Tamarian entered the room,

and immediately caught my attention
by his appearance.

I was curious to see if his intentions
were to engage in our group discussion,

or retreat.

As students engaged in discussion,

I caught Tamarian reflecting on every word
others were sharing,

and thoughtfully pondering what other
students were saying.

Tamarian’s courage and self-reflection,

and his desire to open up and share
his personal story,

touched me to the core,
and I needed to know more about him.

I was shocked to learn that
at the age of 9,

while most kids were enjoying
their childhood,

Tamarian was learning how to bag
marijuana for sale.

It was at this time he also discovered
a talent for stealing,

which escalated in a robbery.

At the young age of 14, he earned the
title of convicted felon.

After those experiences,

most kids would end up in jail, become
a product of the system never to escape.

Tamarian’s story though is about courage,
determination, and perseverance.

Tamarian wanted more, and after
those hard lessons,

refocused on school and enrolled
in Advanced Placement English classes,

with a firm goal of being the first in
his family to go to college.

Here was Tamarian, a student, who has
more courage than I could ever imagine,

proving to me that he could overcome
any adversity,

and I was judging him on as something
as shallow as his appearance.

Meeting Eric and Tamarian served
as a stark reminder of my own experiences

and the decisions that I made
in my childhood,

that could have taken my life
in a completely different direction.

I’d so easily forgotten.

I’d buried my experiences and my past,

and allowed myself as Superintendent
to conform to a system

that pushes students through,
rather than connecting with them.

And how many educators like me were
forming biases of students

before getting to know them?

And how easy is it as an
educational leader

to not have any contact with
students like Eric and Tamarian?

Both of these students had the good
fortune of building connections

with a few dedicated educators during
their public school careers,

and they were better for it.

But as Superintendent, I know that there
were countless students who do not.

When I was in high school,

becoming an educator was the
farthest thing from my mind.

Not because I didn’t think
education was important,

but because I didn’t feel

like I was worthy of teaching other
people’s children.

Being a good student didn’t
come easy for me,

and unfortunately, my experiences and my
challenges in school aren’t uncommon

for many of the students in our public
school system today.

It was easy for me to forget the power
of building connections with students,

especially as a person who shares
some of those same experiences.

Will you join me in the call to
action as educators

to create meaningful connections
with students?

As educational leaders, will you join me
in building an environment

that encourages educators to
engage with students?

Will you join me in educating and
leading with a flashlight,

learning to ask questions rather
than pass judgement?

Thank you.

2010 年,我被任命
为南加州一个大型城市学区的主管

说实话,
吓死我了。

但除此之外,我很幸运在我的整个职业生涯中
拥有很多敬业和有爱心的人

他们为这个机会指导了我。

另一方面,我可能也有
同样多的

人对
我成为主管感到惊讶。

这让我想到了我
作为主管遇到的三个学生,

以及我与他们的互动
对我作为一名教育工作者产生了深远的影响。

第一个是一个
名叫迈克尔的年轻人。

在高中时,我会将迈克尔称为
经典的傻瓜;

那种花更多时间
制造足够麻烦

来惹恼那些试图做好事的学生的学生。

他是一个普通的学生,他
更注重交朋友而不是成绩。

现在正承受
着大四那年糟糕决定的后果,

我记得他感到绝望和
孤立。

勉强毕业并被

收到大学
录取通知书的朋友留下,

他被当地的社区
大学吸引,在那里他很快意识到

他可以在
被录取后尽快被大学除名。

但随着时间的推移,他最终改变
了自己的方式。

随着年龄的增长和
成熟,他开始做出更好的决定,

并最终成为一名教育工作者,

并在 25 多年的
职业生涯中致力于帮助像他这样的人。

尽管有所有的心痛、麻烦和
挑战,

我为他的成功感到自豪,因为你
看,我是迈克尔。

我的名字是杰里·迈克尔·阿尔曼达雷斯
,我很自豪也很荣幸

能成为我长大的社区的第一位拉丁裔
主管

但不知何故,在
作为一名教育工作者取得成功后,

我发现自己
符合我发誓要改变的制度 .

我成了
躲在西装打领带后面的人,

与学生和
我所服务的社区脱节。

我怎么能让这种事发生?

在年轻的时候,我会变得
对教育冷漠。

我与学校的唯一联系是
与朋友共度时光,

而且我会在
不确定自己想做什么的情况下接近成年。

所以当我成为主管时,我
想帮助像我这样的孩子

,我有信心我能做到。

我希望学生感到充满希望
而不是无助。

我想成为帮助
他们重写故事

和塑造未来的笔。

我想以我的背景,在没有
参与和脱节的情况下上学,

我会理解他们
并能够与他们建立联系。

然而,轮到我的时候,
我会失败。

我没有看到学生的真实身份,

我没有与他们联系,
也没有听到他们的故事。

相反,我专注于他们的样子。

事后看来,我给了他们类似的
偏见和期望

,就像我年轻时一样。

现在让我解释一下我
是如何意识到我已经失去了联系。

2014年,我和学生一起创办了一个读书俱乐部

读书俱乐部是一个模拟
阅读重要性的想法。

我从高中生开始,

有目的地寻找与学生生活
相关的当前主题的书籍

,并引发
对话;

就像让我

和一个名叫埃里克的年轻人走到一起的谈话。

现在我在我
最早的读书俱乐部之一遇到了他。

当埃里克进入房间时,他
的脸上流露出一种我称之为坚忍的表情,

就好像他正在扫视房间,在考虑是该
留下还是该离开。

一个年轻的拉丁裔,他穿着
Pendleton 纽扣到他的脖子,

宽松的裤子和一顶帽子进来了。

我顿时觉得
这家伙一定是丢了。

然而,几秒钟之内,他就坐在
了我旁边的椅子上。

当我们开始谈论这本书时,

我很快发现埃里克
正是他应该在的地方。

经过一个小时的讨论,他
转身递给我一个文件夹

,问我是否介意阅读他写

的一些故事并提供反馈
。 17 岁时,

我很快发现 Eric 是一位诗人、
出版作家

和热情的读者。

我怎么能让这种情况发生?

我成为一名帮助学生的教育者——

在我认识埃里克之前,我就已经评价
过他了。

但他参加读书俱乐部
为我提供了与他联系的途径。

但是还有多少像埃里克这样的学生
呢?

几年后,我
遇到了 Tamarian。

去年我在一个读书俱乐部举办了高级
英语课程时遇到了 Tamarian。

和 Eric 一样,Tamarian 走进房间,他

的出现立刻引起了我的注意

我很好奇他的意图
是参加我们的小组讨论,

还是撤退。

当学生们参与讨论时,

我发现 Tamarian 在思考
其他人分享的每一个词,

并深思熟虑地思考其他
学生在说什么。

Tamarian 的勇气和自我反省,

以及他敞开心扉分享
个人故事的愿望,深深地

触动了我,
我需要更多地了解他。

我很震惊地得知,
在 9 岁时,

当大多数孩子都在享受
他们的童年时,

塔马里安正在学习如何装袋
出售大麻。

也正是在这个时候,他也发现
了偷窃的天赋,

并在一次抢劫中升级。

14 岁时,他获得了重
罪犯的称号。

经过这些经历,

大多数孩子最终都会入狱,
成为系统的产物,永远无法逃脱。

Tamarian 的故事是关于勇气、
决心和毅力的。

Tamarian 想要更多,在经历了
这些艰苦的课程之后,他

重新专注于学校并参加
了高级英语课程

,坚定的目标是成为
他家中第一个上大学的人。

塔马里安是一名学生,他
比我想象的更有勇气,

向我证明他可以克服
任何逆境,

而我对他的评价
就像他的外表一样肤浅。

与 Eric 和 Tamarian 的会面清楚
地提醒了我自己的经历

以及
我童年时所做的决定,

这可能使我的
生活走向完全不同的方向。

我太容易忘记了。

我埋葬了我的经历和过去,

并让自己作为
主管遵守

一个推动学生通过
而不是与他们联系的系统。

有多少像我这样的教育工作者

在了解学生之前就已经形成了偏见?

作为
教育领导

者,不与
Eric 和 Tamarian 这样的学生有任何接触有多容易?

这两位学生都有幸

在公立学校的职业生涯中与一些敬业的教育工作者建立了联系,

而且他们做得更好。

但作为学监,我知道
有无数学生不这样做。

在我上高中的时候,

成为一名教育工作者是
我最远离的事情。

不是因为我认为
教育不重要,

而是因为我

觉得自己不值得教
别人的孩子。

成为一名好学生
对我来说并不容易

,不幸的是,我
在学校的经历和挑战

对于今天我们公立学校系统中的许多学生来说并不少见

我很容易忘记
与学生建立联系的力量,

尤其是作为一个
分享相同经历的人。 作为教育工作者,

您会和我一起呼吁
采取行动,与学生

建立有意义的联系
吗?

作为教育领导者,您会和我
一起建立一个

鼓励教育工作者
与学生互动的环境吗?

你会和我
一起用手电筒进行教育和领导,

学会提问而
不是通过判断吗?

谢谢你。