Redefining change turning progress into power

good afternoon

i appreciate you being here today and

everybody online

my story is a very simple story i love

flying

and in fact my love of flying started as

a little girl

in a small township called wadville east

of johannesburg

now you wonder township flying of course

every saturday in my township with a

small park

and because we are not very far from a

hunger

infantic small aircraft which you just

passed by

and of course if you know the story of

the township you will know we were told

the beds and the beast story in the

airplane way so

this is how the story goes that lucky

families

every saturday will get a package in the

form of a baby

that gets dropped off by this flying

machine and of course

knowing that story you can imagine we

start singing

the flying machine song i know you don’t

know it but that song is powerful

because we have

little girls my age singing the flying

machine song

now why does that matter it meant i

loved looking up

i loved the gift that came

with the flying machine and of course i

had a very adventurous grandfather

my grandfather did anything and

everything so one sunday he says

you love flying let me sneak you in the

van deykhanga

we go there he tells me this is the

tamak this is what the flight looks like

it goes up but why was he showing me

this he says i think you’ve got

something inside of you

i want you to do exactly what is

happening here

prepare before a flight takes decide

on a destination and then fly because

the sky is the limit

well i loved that story so i went to

school

i prepared remember the sky is the limit

that’s what i was chasing

and i was very happy with that i prepare

myself

i make myself ready to fly there i am

in the sky business class going

somewhere

cause let me land because the story

happens on land

i get doors open for me so now i’ve i’m

in flight

i’m ready i opened this door because

somebody

had welcomed me in seemingly but guess

what i

arrive and the room is full i look

around i find

no chair but guess what i’m very

innovative so i look at two little

scrony colleagues

who i knew that if i just wiggle left

and right

i could make my way so i do that

and the gentlemen are very uncomfortable

and of course somebody says it can’t be

like this she’s just arrived

let’s do something better let’s get her

chair i’m

so happy now i’ve got a chair this is

the chair i’m supposed to sit in

as i try to sit in oh my god it’s a

three-legged chair

i raised my hand hello it’s a

three-legged chair i’m here

and they’re like that’s the only chair

available so unlike my other colleagues

who are male by the way they’re sitting

comfortably

i am sitting preoccupied thinking dear

lord let me not fall

you know let me focus on the chair so

i’m sitting squished and all of that and

then i say okay

i can deal with a chair you know when

you come from the township you can do

anything

because i’ll tell you that story my

grandmother used to put a paint

uh empty paint and stuff and her legs of

her bed were high so i’m thinking not a

problem

empty paint put soil my chair is now

solid

you would think i was comfortable right

but i wasn’t

there was no placement so i’m like i’m

on the table now

i’m in the room i got a chair sorted but

i don’t have a placement

and of course being should be and you

don’t know about the hubies you know we

were never annexed by shaka

so we’re warriors so i set off and i’m

like i’m gonna fight

this one i’m already in and i’m not

getting out

in floovey style i pick up my spears i’m

in the battle

and of course most of you know that

battle i fight my way

up because remember my grandmother my

grandfather told me

there’s only one way up i realized that

going

one way up had its challenges but the

biggest challenge about it is

you would not be included irrespective

of how much you tried and in fact

the more i tried to get included the

more excluded i became

then i began to realize i was fighting

this the wrong way

it wasn’t about getting women in the

room

getting in is easy it was about me

taking

charge and realizing that i would need

to include

myself on my own terms intellectually

and with impact and of course

all wars end in peace i declared a

treaty

and now i was stuck because all of a

sudden the battles that i’d fought i had

too many scratches

i had too many challenges and i was

tired and i’m sure so many women like me

get tired

in this upward uh direction because we

all want to go up we all want to succeed

up

but it’s a tiring battle then of course

i went back to my grandfather’s story it

couldn’t make sense why would he say the

sky is the limit

when i arrived there and don’t get

fooled i did

get up so the sky was becoming the limit

but the burden of getting to that limit

was just too much then i asked myself

maybe there’s more than just one way we

are brought up

to succeed upwards perhaps there is a

possibility

that you can succeed sideways and

succeed downwards

and then of course i’m at the crossroads

and then i remembered

my father was a taxi owner he owned

taxis so

i used to be in the middle seat helping

him come change

and i remember people who go short left

short left mean the guy wasn’t really

going there it means you could command

a taxi to stop in the shortest direction

possible

so i declared my shot left when i began

to declare my shot left i decided

that i would exist in any space

and every space but i would refuse

to play by everyone’s rules i’ll refuse

to take the direction that everyone is

taking

upwards is full the airports are full

the the tarmac is full i would decide

to go find my own way and of course this

is how i decide to find my own way i’ve

got to face my own fears

so my biggest fear is the fear of flying

and quests what do i do

i tell my children mommy is going to

face her fear

of heights so i go to

the soweto towers i get there they tell

me

something is broken you can jump

okay i google they say ziplining there i

go

i’m gonna zip line and i’m very excited

about ziplining

so i go there i get there they say we’re

just about to close you wanna come next

week

and i told myself that weekend i needed

to jump because i’d taken a shot

left and i needed to figure out what

next and of course

for some stupid reason and i’ll call it

that for today

i decide why not jump out of a plane

because i’ve always loved flying and of

course they tell me

we’re ready for you if you are here six

hours later we’re good to go

with my family in tow in the car as i go

here

my first daughter says before we go do

you have insurance

do you have your will ready because we

don’t see you coming back and that is

significant because that’s what people

will tell you

and of course my mother says you know

there’s different ways to kill yourself

there’s a poison called

alipirim just drink that and get it over

and done with it’s easy

don’t put us through that trauma then my

second daughter says

you might fly you might you might come

out

but you might break your legs

okay that’s good enough and of course my

youngest one is a cheerleader she says

just don’t do it mommy i’m still young

you know we still need you and of course

as i register

they tell me please indemnify us from

your death

you might fall and die

why am i telling you this i then get up

and then i i’m in this airplane there

are no seats

but i’ve got a guy behind me because i

was doing tandem

this guy was my support and of course

once you’re up there you can’t come back

and of course we go up as we go up the

window the door opens and you can

imagine

opening a door for an empty aircraft the

wind is mind-blowing at that time i’m

thinking

i have to go back but there’s no way of

turning back because once you’ve defined

a way

you cannot turn back and of course i am

convinced people at flight school don’t

know how to count

i hear 1 5

8 10 amount and you can imagine

flowing without knowing which way i’m

going

but as we do that the parachute opens

it goes sideways because that’s

literally how it starts to flow

and then i remembered that’s exactly

what i wanted to know

that you could succeed sideways

and of course as we go through the

clouds he starts saying

remember we are going to land there is

success

in going down and of course i get

confirmation

that you can succeed sideways and

sometimes succeed downwards

but what did i learn through that

genuine let me close out

the first one in the first january as

really chagazulu’s sister

i learned that you can never conquer

environment you don’t accept

some things are just what they are and

therefore if

inclusion is not in the agenda

understand that and find a brand new way

because a whole lot of us myself

included we’ve bashed a lot of our heads

trying to be included

in environments we shouldn’t have been

fighting for inclusion

in but we should have been fighting for

recreating

and finding our new voice our new space

in fact the way i saw my journey

is i actually left the big table i went

and got in myself the small kindergarten

table and a small chair

and i made myself comfortable because

for the last seven years i decided no

one was going to define

my journey i was gonna find a way so

what does succeeding sideways mean for

me succeeding sideways means

actually abandoning the the old way of

doing things

it means defining that success is not

about a tick box

it was about those things that are

breath

those things that impact more than just

you

and of course when you try to do that in

a normal environment

becoming an anomaly you would must know

two things

you will become a target and i remember

walking feeling like you know people are

throwing dots

some are lending some are not lending

but you got to live with that

knowing that if you want to create a

legacy

you’re going to have to forfeit your

personal brand

you are going to have to take it for the

dream and for those who are biblical you

are going to have to be the sacrificial

lamb because

big changes are made by small things

done in an extraordinary way then i ask

myself succeeding downwards what does

that mean

succeeding downwards means sometimes

accepting defeat

in the war you never decided to fight

for it means saying

it is enough i’m going back to my center

because everything starts on the ground

it meant building a solid base it meant

not only succeeding the way everybody

was talking about it it meant

i could sell shoes and be damn good at

it

it meant i could be a painter and be

damn good at it not all

roads were corporate not all roads are

meant

to go through that one big direction

when you go downwards you begin to

harness

that which is sitting inside of you and

the day i began to liberate myself like

that

changed everything i can words in a

corporate and have everybody scratching

their way up

in my world i’m doing it sideways and

downwards

and therefore i’m not fighting for

anything that they have

i’m trying to create something that they

want because there’s more than just one

way to succeed

and i think women especially we are

trained to go

into spaces which are crowded maybe like

me

you have the curves you know in my youth

we used to say this is

a mahuba skloof and the chinese cave you

come from limpopo which meant

you could do this and that but none of

all of us have got that so i’m appealing

to women who are like me

who are supposed to fly this mud light

aircraft

to say you don’t have to be in a bowie

when the bullying is full

go find that small airfield

and start building your own tarmac and

start

buying your own fleet and start flying

your own flight plan and of course

as i began to do that i started feeling

alone

and i started saying people are not

supportive

but my people told me we love you

we’re actually extremely supportive but

we don’t support

possibility so we are with you but

not in that crazy way of possibility so

when you get into this new path

you gotta know you’re gonna have to walk

alone

you’re going to have to love your own

shadow you’re going to have to love the

sound of your own voice and that is okay

too because guess what the multiplicity

of voices

it what makes the world go round they

used to tell me it’s money but it is not

and as i said anybody can make money but

nobody can make

money in the way that they would want

their great-grandchildren to remember

so i stopped scratching i stopped

fighting

and i started to plant a new route now

you can ask me where am i

now i don’t know but i’m walking

and i’m walking in a different direction

and i’m loving it

now would i ever get recognition that

goes up

hell if it happens that’s great but

guess what

in the land of sideways and the land of

downwards

we don’t need recognition we don’t need

inclusion

we are already on the ground and

therefore

as i talk for myself and many other

women who have got small

dreams but that are supposedly

manifesting in a big way with people who

matter to them

that changes the whole narrative that

means women stop

fighting for against sorry

they start fighting for something

and because we’ve been fighting to be

included so we’re fighting against the

system

we’ve been fighting to be part of the

statistics

and i remembered when my grandmother

said my grandfather said you

there’s something in you and what he was

telling me is you know the statistics

and my invitation is for women today

to remember you’re not a statistic

you’re not supposed to be counted all

the way up

if there’s no way up go find your own

path

but redefine how you want to succeed

and of course in the last couple of

weeks as i was really reflecting on this

journey

kamala harris said something important

that i’m the first but i’m definitely

not the last

and then i looked back because you know

the roads of sideways and downwards are

empty

there is no ground i’m now looking back

i’m take building one brick at a time

a new tarmac so that hopefully

women who decide to follow my path

women who are going to improve my path

can at least found a gravel road

that i’ve made possible for them so that

we can build a legacy

that is different so as i conclude

i shot lifted and i’m happy as i

conclude

i’m piloting my own flight and that’s

the most beautiful space

you can ever be in because every woman

is unique

every journey is unique reward and

recognition

is not everything personal growth

and contentment is the thing thank you

you

下午好,

感谢您今天来到这里,

每个人都在线

我的故事是一个非常简单的故事

星期六在我的小镇有一个

小公园

,因为我们离

你刚刚经过的饥饿婴儿小型飞机不远

,当然如果你知道小镇的故事,

你就会知道我们被

告知床和野兽的故事

飞机的方式,所以

故事是这样的,每个星期六幸运的

家庭

都会得到

一个婴儿形式的包裹,

这个包裹会被这架飞行器送走

,当然

知道这个故事你可以想象我们

开始

唱飞行器之歌 i 知道你不

知道,但那首歌很强大,

因为我们有

我这个年纪的小女孩现在唱着

飞行器歌曲

为什么这很重要这意味着我

喜欢抬头

我喜欢

飞行器附带的礼物,当然我

有一个非常喜欢冒险的祖父,

我祖父做了任何事情,

所以一个星期天他说

你喜欢飞行让我偷偷带你到

van deykhanga

我们去那里他告诉我这是

tamak 这是 航班看起来像

什么它上升了但是他为什么要给我看

这个他说我认为你

内心有一些东西

我希望你做

这里发生的事情在

飞行之前准备好

决定目的地然后飞行因为

天空是

极限 我很喜欢那个故事 所以我去

上学

我做好了准备 记住天空是极限

那是我所追求

的 我很高兴我做好了准备

我让自己准备好飞到那里 我

在天空中 商务舱去

某个地方

因为让我降落因为故事

发生在陆地上

我为我打开了门所以现在我已经

在飞行

我准备好了我打开这扇门因为

似乎有人欢迎我但猜猜

到达了什么 和 房间满了我环顾

四周我

没有找到椅子但猜猜我很有

创意所以我看看两个

矮小的

同事我知道如果我左右摆动

我就可以走所以我

这样做 非常不舒服

,当然有人说不可能是

这样 她刚到

让我们做点更好的事情 让我们拿她的

椅子 我

很高兴现在我有一把椅子 这是

我应该坐的椅子

我试着坐下 哦,天哪,这是一张

三腿椅子

我举起手你好,这是一张

三腿椅子 我在这里

,他们就像这是唯一可用的椅子

,所以不像我的其他

男性同事顺便说一句 他们坐

得很舒服 我坐得全神贯注 亲爱的主 让我不要摔倒 你知道 让我专注于椅子 所以

我坐得很舒服

然后我说好吧

我可以处理你来时知道的椅子

在乡镇,你可以做

任何事,

因为我会告诉你那个故事,我的

祖母 用来涂油漆

呃 空油漆和其他东西

她的床腿很高 所以我认为没有

问题

空油漆 放土 我的椅子现在是

实心的

你会认为我很舒服 对

但我不是

没有 安置所以我就像我

在桌子上现在

我在房间里我整理了一把椅子但

我没有

安置当然应该是而且你

不知道你知道我们的hubies

从来没有被沙卡吞并,

所以我们是战士,所以我出发了,我

想我要和

这个战斗我已经进去了,我不会

以乱七八糟的方式出去我拿起我的长矛我

在 这场战斗

,当然你们大多数人都知道那

场战斗我奋力

向上,因为记住我的祖母,我的

祖父告诉我

只有一种方式我意识到,只有

一种方式上升有它的挑战,但

最大的挑战是

你不会 无论

您尝试了多少,都包括在内,

事实上,我越是尝试被包括

在内,我就越被排除在外

开始意识到我在

以错误的方式

与之抗争这不是让女性进入

房间

很容易这是关于我

负责并意识到我需要

在智力和影响力上以我自己的方式包括自己

,当然

所有的战争都以和平结束我宣布了一项

条约现在我被困住了因为

突然之间我打过的战斗我有

太多的划痕

我有太多的挑战我

很累我相信有很多女人喜欢我

在这个向上的方向上累了,因为我们

都想上去,我们都想成功

但这是一场累人的战斗然后

我当然回到了我祖父的故事,

这无法理解为什么他会说

天空是极限

当我到达那里并且不要被

愚弄时,我确实

起床了,所以天空正在成为极限,

但是达到极限的负担

实在是太大了,然后我问自己,

也许我们

被培养

成成功的方式不止一种 向上也许有可能

你可以横向成功并向

下成功

,然后我当然处于十字路口

,然后我记得

我父亲是一名出租车老板,他拥有

出租车,所以

我曾经坐在中间位置帮助

他改变

,我记得那些人 go short left

short left 意思是那个人并没有真正

去那里 这意味着你可以命令

一辆出租车在最短的方向停下

所以我宣布我的镜头向左 当我

开始宣布我的镜头向左时 我

决定我会存在于任何地方 空间

和每一个空间,但

我会拒绝遵守每个人的规则

是我如何决定找到自己的方式

我必须面对自己的恐惧

所以我最大的恐惧是对飞行

和任务的恐惧我该怎么做

我告诉我的孩子妈妈要

面对她的

恐高症所以我去

我到达那里的索韦托塔 你告诉

我有

东西坏了你可以跳

好我谷歌他们说那里是滑索我

我要去滑索我

对滑索很兴奋

所以我去那里我到达那里他们说我们

即将关闭你想要

下周来

,我告诉自己那个周末我

需要跳,因为我

向左投篮了,我需要弄清楚接下来要做什么

,当然还有

一些愚蠢的原因,我

称之为今天

我决定为什么不跳 离开飞机,

因为我一直喜欢飞行,

当然他们告诉我

,如果您在六

小时后到达这里,我们已经准备好迎接

您了 女儿说在我们走之前

你有保险

吗你准备好了你的遗嘱吗因为我们

看不到你回来这很

重要因为这是人们

会告诉

你的当然我妈妈说你知道

有不同的方法可以自杀

一种叫做 alipirim 的毒药,

只要喝下它就可以

了 很容易

不要让我们经历那种创伤然后我的

第二个女儿说

你可能会飞你可能会

出来

但你可能会摔断腿

好吧这已经足够了当然我

最小的一个是啦啦队长她

说不要 做吧,妈妈,我还年轻,

你知道我们仍然需要你,当然,

当我注册时,

他们告诉我,请赔偿我们免于

你的死亡,

你可能会摔倒并死去,

为什么我要告诉你这个,然后我站起来

,然后我 在这架飞机

上没有座位,

但我身后有一个人,因为我

在做串联,

这个人是我的支持,当然,

一旦你到了那里,你就不能回来了

,当然我们边走边走 向上

窗户 门打开了,你可以想象

为一架空飞机打开一扇门

那时的风令人心碎

你不能回头,当然我

相信飞行学校的人不

知道如何 数

我听到 1 5

8 10 的数量,你可以想象

在不知道我要去哪条路的情况下流动

但是当我们这样做时,降落伞打开

它会侧向移动,因为这

就是它开始流动的方式

,然后我记得这

正是我想要的

知道你可以横向成功

,当然,当我们穿过

云层时,他开始说,

记住我们要着陆,

向下成功,当然我得到

确认

,你可以横向成功,

有时向下成功,

但我学到了什么 通过那个

真正的让我

在 1 月 1 日结束第一个作为

真正的 chagazulu 的妹妹

我了解到你永远无法征服

环境你不接受

有些事情就是它们本来的样子,

因此如果

包容不在议程中,请

理解这一点,并且 找到一种全新的方式,

因为

包括我们自己在内的很多人我们都在

试图融入

我们不应该为包容而奋斗的环境中

但我们应该一直在为

重新创造

和寻找我们的新声音而奋斗 我们的新

空间 事实上我看到我的旅程的方式

是我实际上离开了大

桌子 我很舒服,

因为在过去的七年里,我决定没有

人来定义

的旅程 不是

关于勾选框

而是关于那些会

呼吸

的东西那些影响不仅仅是

你的

东西当然当你在正常环境中尝试这样做

成为异常时你必须知道

两件事

你将成为目标并且我 记住

走路的感觉就像你知道人们在

扔点

有些在借一些不借

但是你必须忍受这种情况

知道如果你想创造一个

遗产

你会去 必须放弃你的

个人品牌,

你将不得不为了

梦想而接受它,对于那些符合圣经的人,

你将不得不成为牺牲品,

因为

以非凡的方式完成的小事情会带来巨大的变化,然后我问

自己 向下成功 向下成功是

什么意思

向下成功意味着有时

在战争中接受失败 你从未决定为之而战

只有按照每个人都在谈论它的方式取得成功

,这意味着

我可以卖鞋并且非常擅长

它意味着我可以成为一名画家并且

非常擅长它不是所有的

道路都是公司不是所有的道路都

意味着

要经过那个大

当你往下走时,你开始

驾驭你内心的东西,

而我开始像那样解放自己的那一天

改变了我在公司里能说的一切,

并拥有 每个人

在我的世界里摸爬滚打我是在横向和向下做的

,因此我不会为

他们拥有的任何东西而战

我正在努力创造他们

想要的东西,因为成功的方法不止一种

,我认为 尤其是女性,我们

受过训练,可以

进入拥挤的空间,也许像我一样,

你有我年轻时就知道的曲线

我们曾经说这是

一个 mahuba skloof 和你来自林波波的中国洞穴

,这意味着

你可以做这个和那个但是

我们所有人都没有这个,所以我呼吁

像我

一样应该驾驶这架泥轻型

飞机

的女性说,

当欺凌已经满员时,你不必在弓箭

上找到那个小机场

开始建造自己的停机坪,

开始

购买自己的机队,开始飞行

自己的飞行计划,当然,

当我开始这样做时,我开始感到

孤独

,我开始说人们不

支持,

但我的人告诉我,我们爱你,

我们 重新开始 盟友非常支持,但

我们不支持

可能性,所以我们和你在一起,但

不是以那种疯狂的可能性,所以

当你进入这条新道路时,

你必须知道你将不得不

独自行走,

你将不得不去爱 你自己的

影子 你将不得不爱上

你自己的声音,这也没关系,

因为猜猜是什么

声音

让世界运转起来,他们

曾经告诉我这是金钱,但事实并非如此

,因为我 说任何人都可以赚钱,但

没有人能以

他们希望他们的曾孙记住的方式赚钱,

所以我停止了抓挠,我停止了

战斗

,我开始开辟一条新路线,现在

你可以问我现在在哪里,

我不知道' 不知道,但我正在

走,我正朝着不同的方向走,我现在

很喜欢它

,如果发生这种情况,我是否会得到承认,

这很好,但

猜猜

在横向和向下的土地上会发生什么

我们不需要认可 我们不需要

公司 错觉

我们已经在地面上,

因此

当我为自己和许多其他

有小

梦想的女性说话时,据说这些

梦想正在与

对她们重要的人大显身手,

这改变了整个叙事,这

意味着女性不再

为反对而战 抱歉,

他们开始为某些事情

而战,因为我们一直在努力争取被

纳入,所以我们正在与系统作斗争,

我们一直在努力成为

统计数据的一部分

,我记得当我的祖母

说我的祖父说你

有一些东西时 他

告诉我的是你知道统计数据

,我的邀请是让今天的女性

记住你不是一个统计数据

如果没有办法,你不应该一直被计数去寻找自己的

道路,

但重新定义 你想如何成功

,当然在过去的

几周里,因为我真的在反思这段

旅程,

卡马拉哈里斯说了一些重要的话

,我是第一个,但我绝对

不是最后一个

然后我回头看,因为你知道

横向和向下的道路是

空的

,没有地面我现在回头看

我正在一次建造一块砖块

新的停机坪,希望

那些决定跟随我的道路的

女性女性 想要改善我的道路

的人至少可以找到一条

我为他们创造的碎石路,这样

我们就可以建立一个不同的遗产

驾驶我自己的航班,那是你能

进入的最美丽的空间

,因为每个女人

都是独一无二的

每一次旅程都是独一无二的奖励和

认可

不是一切 个人成长

和满足是最重要的谢谢你