The power of empathy and compassion for sustainable progress

[Music]

i want to bring some power to this room

if you would please raise your hands

with me

wide and high and perhaps even do this

when you are on the podium or when you

have won

these days we show our power when we’ve

moved ahead

of others when we are winning or have

won

we don’t show our power

when we are collaborating or we aren’t

doing anything good together

today i’d like to talk to you

about a power within us the power

of empathy and compassion

and it is with this power of empathy and

compassion

that we may progress sustainably

as one humanity

so my story begins when i was a 15 year

old

my mom comes in and passed me this

newspaper article

and it profiles the singaporean

olympians that are heading towards the

1988 olympic games

my short-term objective for the games

was to do the best time

and to break my national records but my

long-term ambition

was to drive for ferrari and

to live in a bungalow with a swimming

pool

and why not i grew up in singapore

and not unlike in other countries fast

developing countries

we were constantly reminded that the

matrix

of progress and success

were material attainments and in

singapore we all know so well the five

seas

cash car credit card condo and country

club

and we think that we’re moving ahead

we’re progressing

when we have attained them i would say

that

most of my friends the same generation

at that point in time

we all shared similar ambitions

and it is precisely this mindset this

mindset of self-centeredness

of greed that led us to the global

financial crisis

in 2008 and this is where

i’ll raise my hands up again and i’ll

say

mia kalpa i was part of the problem

i remember one evening at dinner with my

father

he passed me a brochure a structured

product

and he said son i put my retirement

money into this

my chest tightened up

and i recognized the product it was

exactly like the ones that my team and i

manufactured

we sold them on to financial

institutions who repackaged them

and resold them to the man on the street

the mom and pops

and to my dad and in normal

circumstances

it would be okay but

as we headed into the global financial

crisis

many moms and pops lost

all of their retirement monies fast

forward

to today 2021

covet a zoonotic disease

transferred from animal to humans

someone decided one day there was a good

idea to

eat an exotic wild bat

this virus spread wild throughout the

world

it’s infected close to 150 million

people

and it’s taken the lives of three

million

but during this time what we are seeing

is this self-centered

greed come out and arise

we see capitalism rear its ugly head

in some countries you see money and

power

being used as tools to help folks move

ahead

of the line ahead of the vaccination

line

this self-cherishing attitude

it has no space for virtuous action

and no space to help others

but i have hope i’m optimistic

because of the millennials in the gen z

they hold us accountable they

value purpose over profit

they’re morally anchored and ethically

conscious

our children the new generation

are our greatest teachers

just a few weeks back i bought

a paraben free shampoo and i was so

proud to show it to my family

and my youngest immediately turned

around to say dad

did you know that they do animal testing

i recognized my ignorance i had no idea

but at the same time i was inspired and

optimistic

because of their knowledge their wisdom

at this very young age

i’m also inspired

by the new breed of conscious investors

they’re collaborating in the power of

empathy

and compassion greatly influencing their

family wealth

removing investments that are misaligned

and crafting portfolios that are

authentically aligned

with their values

they are also very conscious in their

consumption

because every single cent that they

spend

they know is a vote for the company

with which they buy from

now these conscious investors they do so

because

they want to do good while making money

but

very importantly they are convinced that

they can make

a lot of money while doing good

luckily for me a bunch of events

happened that helped me change

my world view i bring it back to when i

was 15 years old

i’m in the holding room and

i see all these well-trained swimmers

around me

i even noticed the olympic champion the

last one just two seats away from me

my palms are sweating

this is the epitome of sport

every amateur athlete dreams of arriving

here

i’m 15 and i’m here soul

korea 1988.

they usher me and usher us out to our

lanes

as i walk towards my lane

i take a look at the black line that

goes across

to the end of the pool

i take off my olympic tag and put it in

the basket

my track suit and i put on my goggles

i walk to the front to the pool and i

splash some water on me

this is a ritual that i’ve done many

many times

but this time it feels different

the water is particularly cold and i

feel a shiver down my spine

i hear the announcer introduce us

to competitors for the 400 individual

melee

and as i hear my name i see in the

distance

in the spectator sand my parents waving

frantically

i wave back and i force a nervous smile

i hear a whistle and i jump out on the

starting block

and i realize my legs are shaking i can

barely balance

take your mark

i bend over like a record spring ready

to go

it’s all silent right now

except for the beating of my heart

we take off and before we enter the

water i hear

the roaring thunderous sound of the

crowd

it’s powerful and it’s energizing

and when i enter the water it feels like

an out of body experience

the 400 individual medley is known to be

the most gruesome

and grueling event in swimming but i

enjoy it

and as i do the first hundred meters

butterfly

i’m feeling strong and i’m enjoying

myself

and then when i turned for my backstroke

i was quite concerned because of the

backstroke it’s not

such a good stroke for me it’s my

weakest

but i feel like i’m kept keeping up

and finally i take a turn

for the third hundred which is for the

breaststroke

and this is where i have so much fun the

breaststroke is my favorite stroke

and i put more energy more power into it

and i feel like i’m catching up i can

see the side of my eyes

finally it’s the final 100 meters

and that’s the freestyle as i push off

an immense wave of lactic acid just hits

me

and it almost paralyzes me

and i say this you got to keep going

and i push on i push on

the final turn 25 meters left

i’m grasping for air i’m out of air i’m

literally taking a breath

in every stroke i take but the last 10

meters i put my head down

and i power to the end

i’m breathless

and the only thing i can think about

right now is whether i’ve done the best

i can

i look up to the board

to the timing board and i see my time up

there

it looks like i’ve done the best time

i’ve ever done in my life

but shortly after it changes

to a d

i shrug it off i thought it was a glitch

desmond d

so i make the french page news

imagine a 15 year old teenager

eyes of an entire nation on me

celebrated

as the prince of the pool someone who

would change

the face of swimming and sport in

singapore

but instead i make my mark

my olympic debut with a big

disqualification

this is just this is just the first of

numberless mistakes i make in my life

but it changes me for the next 10 years

or so

i continue swimming two more olympic

games and 20 years of finance career

but i have learned so much from all the

mistakes that i’ve made

it’s not about winning or the podium

it’s really about embracing failures

celebrating breakthroughs

it’s about commitment

it’s about tenacity it’s about the

practice

for me it’s about the friendship

it’s about humans and it’s about walking

together

in the power of empathy and compassion

as a tribe

it’s not about winning at all costs

i know because i have hurt myself and

others

along the way when i do so

i feel like i’m a hamster on a hamster

wheel

running chasing but i never really get

there

and if we continue this way

we head to a world with a lot more

inequality

and a lot more suffering

i know it’s not easy and i lose sight

often

just last week we had a rehearsal for

this talk

and i was focused on

crafting a winning speech the winning

talk

and

i lost sight of things

but we get reminders along the way

during the rehearsal i got an unnerving

phone call i dropped everything and i

rushed off

i remember my palm sweating and my heart

beating

as i reached home before i reached home

i saw the flashing lights

greeting me and when i arrived

my daughter in the front seat of the

ambulance

and my wife in the back

tended to by paramedics

this is a beautiful reminder to me of

the preciousness of our human life

and while we are on this earth

let us make meaningful choices

with that may i invite everyone

to raise your hands again please join me

but this time please place it on your

heart

may we walk in our power

of empathy and compassion

and may we focus our power

to progress sustainably

to benefit our 7.8 billion people

on this one planet that we share

[音乐]

我想给这个房间带来一些力量,

如果你愿意

和我一起

高高举起你的手,甚至可以

在你站在领奖台上或者当

你获胜

的时候这样做

当我们赢或赢时走在别人前面

当我们合作或我们没有

一起做任何好事时,我们不会展示我们的力量

今天我想和你

谈谈我们内在的一种力量

,即同理心的力量 同情心

,正是凭借这种同理心和

同情心的力量

,我们才能

作为一个人类可持续地进步,

所以我的故事开始于我 15 岁的

时候,

我妈妈进来给我递了这篇

报纸文章

,它描述

了正在走向的新加坡奥运选手

1988 年奥运会

我对奥运会的短期目标是

打出最好的成绩

并打破我的国家记录,但我

的长期目标

是为法拉利开车

并住在带游泳池的平房

,为什么我不长大 罪孽深重 gapore

与其他快速发展的国家不同,

我们不断被提醒,

进步和成功的矩阵

是物质成就,在

新加坡,我们都非常了解五

现金汽车信用卡公寓和乡村

俱乐部

,我们认为我们是 继续前进,

当我们达到这些目标时

,我们正在进步

2008 年的全球金融危机,这是

我再次举手的地方,我会

Mia kalpa 我是问题的一部分

我记得有一天晚上和我父亲共进晚餐时,

他递给我一本小册子,一个结构化

产品

,他 儿子说,我把我的

退休金存入了这个

我的胸膛

,我认出了这个产品,它

与我和我的团队制造的产品一模一样,

我们把它们卖给了金融

机构 将它们重新包装

并转售给街上的男人

妈妈

和爸爸,在正常

情况

下还可以,但是

当我们进入全球金融

危机时,

许多妈妈和爸爸很快就失去了

所有的退休金

到今天 2021 年,

渴望一种从动物传染给人类的人畜共患疾病

有人决定有一天

吃一种异国情调的野生蝙蝠是一个好主意

这种病毒在世界范围内疯狂传播,

它感染了近 1.5 亿

,并夺走了 300 万人的生命,

但 在这段时间里,我们看到的

是这种以自我为中心的

贪婪出现了,

我们看到资本主义在一些国家抬起了丑陋的脑袋

,你看到金钱和

权力

被用作帮助人们

在疫苗接种线之前领先的工具

自我珍视的态度

它没有任何善行的空间,

也没有帮助他人的空间,

但我希望我是乐观的,

因为他们拥有 Z 世代的千禧一代

我们有责任心 他们

重视目标而不是利润

他们在道德上扎根并有道德

意识

我们的孩子 新一代

是我们最伟大的

老师 几周前我买

了一种不含防腐剂的洗发水,我很

自豪能立即把它展示给我的家人

和我最小的孩子

转身说

爸爸你知道他们做动物测试

我承认我的无知我不知道

但同时我受到鼓舞和

乐观

因为他们的知识他们

在这个很小的时候就拥有智慧

我也

受到新的启发 他们正在合作的有意识的投资者

同理心

和同情心的力量极大地影响了他们的

家庭财富

消除错位的

投资并制定

真正

符合其价值观的投资组合

他们在消费中也非常有意识,

因为他们花费的每一分钱

他们知道这是对他们从现在开始购买的公司的投票,

他们这样做的这些有意识的投资者

因为

他们想在

赚钱的同时做好

事,但非常重要的是,

他们相信他们可以在为

我做好事的同时赚很多钱 几岁的

我在休息室,

我看到我周围所有训练有素的游泳运动员

我什至注意到奥运冠军

最后一位离我只有两个座位

我的手心出汗

这是

每个业余运动员梦寐以求的运动缩影 到达

这里

我 15 岁,我在这里灵魂

韩国

1988。当我走向我的车道时,他们把我引到我们的

车道上

我看看穿过游泳池尽头的黑线

我走 摘下我的奥运标签,把

它放进篮子里,

我的运动服,我戴上我的护目镜

感觉不

一样,水特别冷,我

觉得 脊背发凉

我听到播音员将我们介绍

给 400 个人

混战

的参赛者 当我听到我的名字时 我看到

远处

的观众沙滩上 我的父母

疯狂地

挥手 我跳上

起跑

台 我意识到我的双腿在颤抖 我

几乎无法保持平衡

拿下你的印记

我弯下腰像一个创纪录的弹簧 准备

出发

现在一切都静悄悄

除了我的心跳

我们起飞前进入

水 我

听到人群咆哮的雷鸣般的声音

它是强大的,它是充满活力的

,当我进入水中时,感觉就像

是一种脱离身体的

体验 400个人混合泳被称为游泳

中最可怕和最折磨人的

事件,但我

喜欢它

当我做第一个一百米

蝶泳时,

我感觉很强壮,我很享受

自己

,然后当我转身进行仰泳时,

我很担心,因为

仰泳不是

那么好 对我来说,蛙泳是我

最弱的,

但我觉得我一直在跟上

,最后我

轮到第三百个

蛙泳

,这是我玩得很开心的地方

蛙泳是我最喜欢的泳姿

,我放了更多 给它注入更多能量

,我觉得我正在追赶我,我可以

看到我的眼睛

终于到了最后的 100 米

,这就是自由泳,因为我推出

了巨大的乳酸波,它击中了

,它几乎让我瘫痪

我说你必须

继续前进 我继续前进 我

在最后一弯继续前进 向左 25 米

我抓着空气 我没有空气 我真的

在每次划水时都在呼吸,但最后 10 米

米我低下头

,我力量到最后

我气喘吁吁,我现在

唯一能想到的就是我

是否已经做到了我能做到的最好

我抬头看板

看计时板,我看到了我的 时间到了

,看起来我已经

度过了我一生中做过的最好的时光,

但在它之后不久

阿迪耸耸肩 我认为这是德斯蒙德的一个小故障,

所以我让法语版新闻

想象一个 15 岁的少年

,整个国家的目光都集中在我身上,

被誉为泳池王子,一个

改变游泳面貌的人 在新加坡参加体育运动,

我在奥运会上的处子秀却被

取消资格,

这只是

我一生中犯下的无数错误中的第一个,

但它改变了我在接下来的 10 年

左右的时间里,所以

我继续游泳两场

奥运会 和 20 年的金融职业生涯,

但我从犯下的所有错误中学到了很多东西,

这不是关于胜利或登上领奖台,

而是关于拥抱失败、

庆祝突破

、关于承诺

、关于坚韧、

关于我的实践、关于

友谊是关于人类的,是关于

在同理心和同情心的力量下

作为一个部落

一起走的,而不是不惜一切代价赢得胜利

我知道,因为我伤害了自己

当我这样做时,

我觉得自己就像一只仓鼠在仓鼠

上追逐,但我从来没有真正到达

那里

,如果我们继续这样下去,

我们将走向一个更加

不平等

和更多痛苦的世界

我知道这并不容易而且我经常失明

就在上周我们为

这次演讲

进行了排练我专注于

制作一个获奖演讲获奖

演讲

我看不见了

但是我们

在排练过程中得到了提醒 一个令人不安的

电话我丢掉了所有东西然后我

冲了出去

我记得当我到达家时我的手心出汗和

心跳在

我到家之前

我看到闪烁的灯光在

迎接我当我到达时

我的女儿坐在救护车的前座

和我的 后面的

妻子由护理人员照料,

这是对

我人类生命宝贵的美好

提醒 请加入我,

但这次请把它放在你的

心上,

愿我们

以同理心和同情心的力量行走

,愿我们集中

力量可持续发展

,造福

我们共享的这个星球上的 78 亿人