Why you deserve a seat at the table

Transcriber: Veda Narapureddy
Reviewer: Hani Eldalees

This morning, I am going to talk to you
all about something that everyone

experiences. It’s called
impostor syndrome.

Impostor syndrome occurs when
you’re on top of the world.

It happens at the moment where
you’re peaking and success,

then you’re just getting out
of that drought moment

and then there’s that noise in

the back of your mind that says
you’re not good enough.

It says, are you worth it? Do you
belong to take up space here?

Statistically speaking, 70 percent of
Americans experience imposter syndrome,

according to Forbes.

For me, impostor syndrome occurred
When I was 17 years old.

It was July 5th, 2016 and Alton
Sterling was murdered.

I had no activism experience. I had no
networks, I had no money, but I knew.

That we had to honor his life.

That moment would turn into the largest
peaceful protest in Louisiana history.

Thousands of people came to Louisiana to
honor his life. It would happen again.

At 18. I was called by the women’s
march on Washington,

receiving calls from the
Obama administration.

I was met with my peers who were
13 and 14, and I certainly was wondering,

was I too old to be activist now?

We sat on the cover of Teen Vogue
and I wondered why did

a little black girl from Baton Rouge
deserve to be on this cover?

Then again, at 19. I applied for
the NAACP, Montague Cobb Award.

This award was typically reserved for
people like doctors and lawyers

and politicians.

I was just the girl from Baton Rouge.

I went on to win the award, and
I could only wonder why.

At 20, I was called again
to develop policy.

Things that would shift my
community for the better.

An impostor syndrome snuck up on
me like a thief in the night.

I thought back to the moments
of my mother.

Working two jobs in a state that
ranks 48th in opportunity

and 40 second in fiscal stability.

I thought about how Louisiana ranks
number one in childhood poverty.

But number forty eight in education.

I remember having to bust out of my
community to be afforded an education,

to become competitive. I began
to see advertising.

That said, I should look a certain way and
I should speak a certain way

that was supposed to groom me to
be ready for corporate America.

It was things like that, those
micro aggressions,

people are telling me that you
were pretty for a black girl.

Are you talk proper? That
was astonishing to me.

Those were the micro aggressions that feed
into imposter syndrome that black

girls here every day.

I went on.

So come to the conclusion that
my successes weren’t the phenomenon.

The phenomenon was the regularity of how
these experiences were not unique.

Every day, I noticed more and
more of my peers dying.

More of my peers being let down

by a community that is supposed
to serve them.

I realized that I didn’t
want to be a statistic.

So every day I thought, how do
I combat imposter syndrome,

how do I write my own story,

how do I set the tone for little
black girls behind me?

I thought of all the moments that led to
where I am today to be able to stand

on this stage, a little black
girl from Baton Rouge.

To be able to defiantly, continuously show
up in spaces that should never be

allotted. Because society said
that I shouldn’t be here.

But I’m grateful. Because the awareness of
all of this is what made me dangerous.

Every opportunity that we have to equip
ourselves to change our communities comes

from the awareness we have of self.

I was no longer scared of a niche being
overwhelmed with other people because

I was going to be the best at it.

I was no longer worried about what
society would expect of me

because they have my label.

I thought of the two to five magazine
cover that read Maya Richardson wants

a seat at the table. And I thought to
myself. Do I deserve a seat at the table?

I also thought they didn’t capture
how cute my shoes were.

But all of that to say. That we
all deserve to take up space.

We all deserve to step into who we are
meant to be, not who we told we are.

So I will say no to impostor syndrome.

And I would say yes to the woman my mother
raised me to be, thank you guys.

抄写员:Veda Narapureddy
审稿人:Hani Eldalees

今天早上,我要和
大家谈谈每个人都经历过的事情

。 它被称为
冒名顶替综合症。


您处于世界之巅时,就会出现冒名顶替综合症。

它发生在
你达到顶峰和成功的那一刻,

然后你刚刚
走出那个干旱的时刻

,然后

你的脑海里就会出现那种说
你不够好的声音。

它说,你值得吗? 你
属于这里占位吗? 据福布斯报道,从

统计数据来看,70% 的
美国人经历过冒名顶替综合症

对我来说,冒名顶替综合症发生
在我 17 岁的时候。

那是 2016 年 7 月 5 日,奥尔顿·
斯特林被谋杀。

我没有激进主义经验。 我没有
网络,我没有钱,但我知道。

我们必须尊重他的生命。

那一刻将变成
路易斯安那州历史上最大规模的和平抗议。

成千上万的人来到路易斯安那州以
纪念他的生命。 它会再次发生。

18 岁时,我接到
了华盛顿妇女游行的

电话,接到了
奥巴马政府的电话。

我遇到了
13 岁和 14 岁的同龄人,我当然想知道

,我现在是不是太老了,不能成为激进主义者?

我们坐在 Teen Vogue 的封面上
,我想知道为什么

一个来自巴吞鲁日的黑人小女孩
应该出现在这个封面上?

话又说回来,19 岁。我申请了
全国有色人种协进会蒙塔古·科布奖。

该奖项通常是为
医生、律师

和政治家等人保留的。

我只是来自巴吞鲁日的那个女孩。

我继续获奖,
我只能想知道为什么。

20 岁时,我再次被
要求制定政策。

能让我的
社区变得更好的事情。

冒名顶替综合症
像夜里的小偷一样偷偷摸摸地向我袭来。

我回
想起我母亲的时刻。

在机会排名第 48

位、财政稳定性排名第 40 位的州从事两份工作。

我想到路易斯安那州如何
在儿童贫困中排名第一。

但在教育方面排名第四十八。

我记得我不得不离开我的
社区才能接受教育

,变得有竞争力。 我
开始看广告。

也就是说,我应该以某种方式看起来,我应该以
某种方式说话

,这应该让我
为美国企业做好准备。

就是这样,那些
微小的侵略,

人们告诉我你
对一个黑人女孩来说很漂亮。

你说得对吗? 这
让我很吃惊。

这些是

每天都在这里的黑人女孩导致冒名顶替综合症的微观侵略。

我继续了。

所以得出的结论是,
我的成功不是现象。

这种现象是
这些经历并非独一无二的规律性。

每天,我注意到越来越
多的同龄人死去。

我的更多同龄人

被一个
应该为他们服务的社区感到失望。

我意识到我
不想成为一个统计数据。

所以每天我都在想,
如何对抗冒名顶替综合症,

如何写自己的故事,

如何为
身后的黑人小女孩定下基调?

我想到了
让我能够

站在这个舞台上的所有时刻,一个
来自巴吞鲁日的黑人小女孩。

为了能够挑衅,不断地
出现在永远不应该

分配的空间中。 因为社会
说我不应该在这里。

但我很感激。 因为意识到
这一切让我变得危险。

我们必须装备
自己以改变我们的社区的每一个机会都

来自我们对自我的认识。

我不再害怕一个利基市场被
其他人淹没,因为

我将成为最好的。

我不再担心
社会对我的期望,

因为他们有我的标签。

我想到了两到五本杂志
封面,上面写着玛雅理查森

想要坐在桌子旁。 我
心想。 我应该坐在餐桌旁吗?

我还认为他们没有捕捉
到我的鞋子有多可爱。

但所有这些都可以说。 我们
都应该占用空间。

我们都应该成为我们应该成为的人
,而不是我们告诉我们的人。

所以我会对冒名顶替综合症说不。

我会对我母亲抚养我成为的女人说“是”
,谢谢你们。